Übersetzung von "substanzielle Gleichstellung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Substanzielle Gleichstellung - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(22) Die Prüfungsverfahren sollten geschlechtsspezifischen Anforderungen Rechnung tragen, um eine substanzielle Gleichstellung weiblicher und männlicher Antragsteller zu gewährleisten.	(22) With a view to ensuring substantive equality between female and male applicants, examination procedures should be gender sensitive.
(25) Die Prüfungsverfahren sollten geschlechtsspezifischen Anforderungen Rechnung tragen, um eine substanzielle Gleichstellung weiblicher und männlicher Antragsteller zu gewährleisten.	(25) With a view to ensuring substantive equality between female and male applicants, examination procedures should be gender sensitive.
65 substanzielle technische Berichte.	65 substantial technical reports
Auswirkungen von SEPA SEPA schafft substanzielle Vorteile .	2 Impact of SEPA SEPA will generate substantial benefits .
Gleichstellung	Gender Equality
Aber wir können nicht das Substanzielle daran sehen.	But we can't see what's the matter.
Auch die Mitgliedstaaten leisten den Drittländern substanzielle Finanzhilfe.	The Member States also supply third countries with substantial financial assistance.
Wir erwarten substanzielle Fortschritte in allen drei Körben.	We are not against trade with the East, as long as it is done realistically.
Auf dem Gipfeltreffen wurden nur wenige substanzielle Fortschritte erzielt14.	This summit made little progress on substance 14.
Ohne substanzielle Verbesserungen erscheint uns der Text nicht annehmbar.	We believe that this text is unacceptable unless it is subject to considerable amendment.
Somit bleiben uns zweieinhalb Monate für eine substanzielle Diskussion.	This means we shall have two and a half months in which to conduct an in depth debate.
Jedes dieser Länder hat substanzielle politische und wirtschaftliche Probleme.	Each of them has significant political and economic problems.
3 Gleichstellung	3 Equality
Der Rat hat jedoch jegliche substanzielle Verbesserung des Vorschlags vereitelt.	However, it is the Council that has frustrated every substantial improvement to the proposal.
Substanzielle Erhöhung der Transparenz auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen.	Substantially improve transparency in the field of State aid.
Gleichstellung der Geschlechter	Gender equality
Antidiskriminierung und Gleichstellung	Anti discrimination and equality
Gleichstellung der Geschlechter	Gender equality
Gleichstellung der Geschlechter.	Gender equality.
Allerdings gibt es substanzielle Unterschiede, die besser klar benannt werden sollten.	However, there are considerable differences between the two that need to be very clearly defined.
Es müssen sofort substanzielle Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung ergriffen werden.	Substantial measures must be taken at once to increase employment.
Es stimmt nicht, dass ein Wirkungsgrad von 80 substanzielle Energieeinsparungen garantiert.	It is not true that an efficiency of 80 will guarantee substantial energy savings is disputable.
und Gleichstellung mit Mag.	He completed his studies with the following titles PhD, LLD., Mag.rer.soc.oec.
J. Gleichstellung der Geschlechter	J. Gender equality
Gleichstellung, Wirtschaftswachstum und Beschäftigungsquote	Gender equality, economic growth and employment rates
Gleichstellung, Wirtschaftswachstum und Beschäftigungsquote	Links between gender equality, economic growth and employment rates
(5) Gleichstellung der Geschlechter	(5) Gender equality
(9) Gewährleistung der Gleichstellung	(9) Ensure equal treatment
(9) Gleichstellung der Geschlechter	(5) Gender equality
3.14 Gleichstellung (näher auszuführen)	3.14 Gender (to be developed)
Aktionsprogramm Gleichstellung (2001 2005)	Equal opportunities action programme (2001 2005)
Gleichstellung ist eine Investition.	Equality is an investment.
Grund der Gleichstellung (9)	Reason for treating as such (9)
Grund der Gleichstellung (15)	Reason for treating these periods as insurance periods (15)
Er sagt nämlich, dass das Wort Gleichstellung die Gleichstellung von Parlament und Rat bedeutet.	He is saying that the word 'equivalence' does indeed mean equivalence between Parliament and the Council.
Trotz bereits steil gefallener Häuserpreise hat es bisher keine substanzielle Erholung gegeben.	Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.
Die einzige substanzielle Antwort, die ich jetzt geben möchte, betrifft die Finanzierung.	The only substantial answer that I should like to give at the moment concerns funding.
Allerdings wäre auch auf anderen Politikfeldern eine substanzielle Beschneidung der Haushaltslinien begrüßenswert.	In other policy fields, too, a substantial pruning of budget lines would be welcome, however.
Wir begrüßen die Achtung der Gleichbehandlung für Drittstaatsangehörige im Hinblick auf diese Verordnung (EWG) Nr. 1408 71 und der sich daraus ergebenden sozialen Gleichstellung, die, wie gesagt wurde, eine substanzielle Eingliederungshilfe darstellt, zugleich aber auch die Mobilität der Personen erleichtert.	What we welcome is the respect for equal treatment for residents of third countries with regard to Regulation (EEC) No 1408 71 and the social equality resulting from it which, as has been said, provides quite substantial help towards integrating them but also encourages mobility.
Gleichstellung von Frauen und Männern	Equality between women and men
ABSCHNITT 5 Gleichstellung der Geschlechter	SECTION 5 Gender equality
Wir benötigen mehr gelebte Gleichstellung.	We need more equality in everyday life.
Diskriminierungsbekämpfung und Gleichstellung der Geschlechter	Commission Recommendation of 5 June 2008 concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms (2008 473 EC)
Artikel 5 (Gleichstellung der Geschlechter),	Article 5 (Gender equality)
Diskriminierungsbekämpfung und Gleichstellung der Geschlechter	Timetable the provisions of Directive 2001 23 EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.

Display this page in English