Diese Flugzeuggesellschaft macht nur mit Fracht Geschäfte.	This aircraft company deals with freight only.
Mit Misstrauen macht man keine Geschäfte, Lipinsky!	You don't make big deals by mistrusting us, Lipinsky!
Er macht Geschäfte mit den Indianern. Mr. Rynders.	Our old friend Mr Rynders is doing some trading down there.
Er macht dadurch gute Geschäfte!	That's why. He's picking up some bargain.
Das hat man nun davon, wenn man mit denen Geschäfte macht!	You gotta get what's yours when dealing with men like that. They're no good.
Er macht im großen Stil Geschäfte.	He is doing business on a large scale.
Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurer Miene.	A laughing vinegar merchant does a better business than a honey merchant with a sour face.
Sie sehen aus wie ein Mann, mit dem man gerne Geschäfte macht.	You look like a man it'll be a pleasure to do business with.
Ich zeige Ihnen, wie Kirby Geschäfte macht.	I'll show you business the Kirby way.
Er macht Geschäfte so wie viele Männer...	What does he do? He's just in business. You know, the way men are.
Ngozi Okonjo Iweala Wie man in Afrika Geschäfte macht	Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here
Nein, aber so macht man Geschäfte. Weißt du, wie...	No, but it's good business.
Ich wusste, er macht Geschäfte, aber doch nicht solche.	I knew he was mixed up, but not like that.
Wie macht man Geschäfte, wie vertraut man jemandem im Netz, wenn du weißt dass derjenige mit dem du Geschäfte machen willst, ein Krimineller ist?	How do you do business, how do you trust somebody on the Web who you want to do business with when you know that they're a criminal?
Wir mögen es nicht, wenn man unsere Geschäfte öffentlich macht.	We don't like our affairs talked about in public.
Feiner Kerl. Gestern erschossen die Krauts Manfredi und Jonson, und heute macht er mit ihnen Geschäfte.	The Krauts shot Manfredi and Jonson last night, and today he's trading with them!
Geschäfte mit Körperteilen	The Business of Bodies
Keiner kann wissen, wer gute Geschäfte macht und wer rücksichtslos zockt.	It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly.
Diese Herausforderung ist Wie macht man Geschäfte, wie vertraut man jemandem im Netz, wenn du weißt dass derjenige mit dem du Geschäfte machen willst, ein Krimineller ist?	And that challenge is How do you do business, how do you trust somebody on the Web who you want to do business with when you know that they're a criminal?
Rahmenverträge für besicherte Geschäfte, Geschäfte mit OTC Derivaten und Einlagengeschäfte	Standard agreements for collateralised operations, over the counter derivatives operations and deposits
Geschäfte mit öffentlichen Stellen	Operations with public entities
Geschäfte mit derivativen Finanzinstrumenten	operations in financial derivates
Geschäfte mit derivativen Finanzinstrumenten,	Reinsurance service suppliers cannot be set up for the supply of both life and non life reinsurance services.
RAHMENVERTRÄGE FÜR BESICHERTE GESCHÄFTE , GESCHÄFTE MIT OTC DERIVATEN UND EINLAGENGESCHÄFTE 1 .	STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 .
Rahmenverträge für besicherte Geschäfte , Geschäfte mit OTC Derivaten und Einlagengeschäfte 1 .	Standard agreements for collateralised operations , over the counter derivatives operations and deposits 1 .
ANHANG 3 RAHMENVERTRÄGE FÜR BESICHERTE GESCHÄFTE UND GESCHÄFTE MIT DERIVATEN 1 .	ANNEX 3 STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED AND OPERATIONS OVER THE COUNTER DERIVATIVES 1 .
Chinas geheime Geschäfte mit Transplantationen	China's Secret State Transplant Business
Ich mache Geschäfte mit euch.	I'm a businessman.
Geschäfte, mein Püppchen. Geschäfte.	Business, doll, business.
Artikel 21 Geschäfte mit öffentlichen Stellen	Article 21 Operations with public entities
Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.	We are doing business with many countries.
Tom möchte mit Maria Geschäfte machen.	Tom wants to do business with Mary.
Er machte Geschäfte mit globalen Banken.	He did business with global banks.
Ich hatte mit ihm Geschäfte, und...	Pulta?
Unsaubere Geschäfte mit Geld der Gesellschaft?	Playing the market with the company's money?
Stellt man fest, dass Kredite unter diesen Umständen rar sind, macht man Geschäfte mit Leuten, denen man vertraut, im eigenen lokalen Markt.	Realizing that it's difficult to get loans in this environment, you're doing business with people you trust, in your local markets.
Geschäfte mit dritten Ländern und internationalen Organisationen	External operations
Artikel 21 Geschäfte mit öffentlichen Stellen 21.1 .	Article 21 Operations with public entities 21.1 .
Enron machte praktisch Geschäfte mit sich selbst.	, Enron has settled with all of the institutions, ending with Citigroup.
Sie haben viele Geschäfte mit uns abgewickelt.	It is made up of about 40 individual companies.
Ich habe keine Geschäfte mit niemandem gemacht.	I have not done any business with anybody.
Ich mache keine Geschäfte mit euch, klar?	I ain't gonna make no deals with you, see?
Er leitete ein Mediensyndikat, das noch Geschäfte macht, der feine Herr ist immer noch im Geschäft.	He was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business.
Seinen Namen möchte er lieber nicht in der Zeitung lesen, schließlich macht er, wie alle Schweizer Bankiers, auch mit den beiden Großbanken Geschäfte.	He would prefer not to see his name in the newspaper he too, like all Swiss bankers, does business with the two major banks.
Geschäfte? Die meisten dieser Geschäfte sind Tavernen.	The shops, mademoiselle, as you call them, are mostly taverns.

Display this page in English