Übersetzung von "getätigten Geschäfte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Getätigten Geschäfte - Übersetzung : Getätigten Geschäfte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (b) den Regeln für die am Markt getätigten Geschäfte, | (b) rules relating to transactions on the market |
| Artikel 4 Absatz 1 Verpflichtung, dem Inhaber Informationen über die getätigten Geschäfte zukommen zu lassen | Article 4(1) obligation to supply the holder with information on the transactions effected |
| (e) den Regeln und Verfahren für das Clearing und die Abrechnung der am geregelten Markt getätigten Geschäfte. | (e) the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market. |
| Als Beispiel kann auf den beträchtlichen Anstieg der über das Internet getätigten Geschäfte (Verkauf und Erwerb über den Versandhandel) verwiesen werden. | For instance, there has been a considerable increase in Internet operations (distance sales). |
| Geschäfte, mein Püppchen. Geschäfte. | Business, doll, business. |
| Geschäfte? Die meisten dieser Geschäfte sind Tavernen. | The shops, mademoiselle, as you call them, are mostly taverns. |
| Geschäfte? | Business? |
| Geschäfte. | Business. |
| Volumen der getätigten Auszahlungen 1999 und 2000 | EC Australia MRA and EC New Zealand MRA (veterinary medicinal products) |
| Sonstige Geschäfte | Other operations |
| Geldpolitische Geschäfte | Monetary policy operations |
| Bilaterale Geschäfte | Bilateral procedures |
| Ausstehende Geschäfte | Outstanding transactions |
| Dezentralisierte Geschäfte | Decentralised operations |
| Hauptrefinanzierungs geschäfte | Main refinancing operations |
| Wichtige Geschäfte. | On Mallet Street? |
| Wichtige Geschäfte. | Big business. |
| Wichtige Geschäfte. | He had some important business to see to. |
| Krumme Geschäfte. | I've been out on business bent. |
| Geldmakler geschäfte | Requirement of authorisation by Eesti Pank and registration under Estonian Law as a joint stock company, a subsidiary or a branch. |
| Sonstige Geschäfte | Others |
| Andere Geschäfte | Other transactions |
| Rahmenverträge für besicherte Geschäfte, Geschäfte mit OTC Derivaten und Einlagengeschäfte | Standard agreements for collateralised operations, over the counter derivatives operations and deposits |
| RAHMENVERTRÄGE FÜR BESICHERTE GESCHÄFTE , GESCHÄFTE MIT OTC DERIVATEN UND EINLAGENGESCHÄFTE 1 . | STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 . |
| Rahmenverträge für besicherte Geschäfte , Geschäfte mit OTC Derivaten und Einlagengeschäfte 1 . | Standard agreements for collateralised operations , over the counter derivatives operations and deposits 1 . |
| ANHANG 3 RAHMENVERTRÄGE FÜR BESICHERTE GESCHÄFTE UND GESCHÄFTE MIT DERIVATEN 1 . | ANNEX 3 STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED AND OPERATIONS OVER THE COUNTER DERIVATIVES 1 . |
| 'Geschäfte brauchen Einfachheit'. | Business Takes Simplicity. |
| Schnelltender Bilaterale Geschäfte | Quick tenders Bilateral procedures |
| Bilaterale Geschäfte Standardtender | Bilateral procedures Standard tenders |
| Ausstehende Geschäfte Starttag | Start date End date |
| Hauptrefinanzierungs geschäfte 5.2 . | 5.2 . Longer term refinancing operations |
| Schnelltender Bilaterale Geschäfte | Quick tenders Bilateral procedures |
| Geschäfte mit Körperteilen | The Business of Bodies |
| Führung der Geschäfte | Conduct of business |
| Aktien betreffende Geschäfte | Contracts concerning equities |
| Was für Geschäfte? | What business? |
| Über Geschäfte sprechen. | discuss business. |
| Unglaublich, die Geschäfte. | Business is amazing. |
| tatsächliche Kosten die von der Agentur tatsächlich getätigten Ausgaben | real cost means the expenditure actually incurred by the Agency |
| Wenn Sie dazu bestimmt sind, Geschäfte zu machen, dann machen Sie Geschäfte. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Angaben zu der gemäß Artikel 53 Absatz 2 getätigten Investition, | on the investment made in accordance with Article 53(2) |
| Sie basierten auf den in bestimmten Bereichen nicht getätigten Ausgaben. | These changes have also been made based on appropriations that remain unspent in certain areas. |
| Sie gilt für die ab 1. Oktober 2004 getätigten Ausgaben. | It shall apply to expenditure incurred from 1 October 2004. |
| Geschäfte mit öffentlichen Stellen | Operations with public entities |
| Geldpolitik und geldpolitische Geschäfte | Monetary policy and Operations |
Verwandte Suchanfragen : Getätigten Mit - Geschäfte Tätigt - Bessere Geschäfte - Weiterhin Geschäfte - Unabhängige Geschäfte - Geschäfte Tätigen - Zustimmungspflichtige Geschäfte - Geschäfte Betreibt - Gehobene Geschäfte - Künftige Geschäfte - Geht Geschäfte - Innenarchitektur Geschäfte - Geschäfte Machen
