Übersetzung von "Geschäfte tätigt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geschäfte tätigt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Business Businesses Deals Stores Business

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(a) eine Person entgegen Artikel 9 Insider Geschäfte tätigt	(a) a person engages in insider dealing in breach of Article 9
Google hat ein Anrecht darauf, frei zu entscheiden, wie und mit wem es Geschäfte tätigt.	Google is entitled to choose how and with whom it does business.
Die EZB selbst tätigt dagegen wenige Geschäfte , überwacht sie aber alle , um sicherzustellen , dass die NZBen im Euro Währungsgebiet die Geschäfte des Eurosystems einheitlich durchführen .	By contrast , the ECB carries out few operations while it oversees all of them , in order to ensure that the operations of the Eurosystem are performed consistently by the euro area NCBs .
Erstens erhebt der Staat Steuern und tätigt Ausgaben.	First, the state transacts with the private sector through taxation and expenditure.
Geschäfte, mein Püppchen. Geschäfte.	Business, doll, business.
Denkt an die Robben, wenn Ihr eure Einkäufe tätigt.	Think of the seals when you buy your meals.
(a) ein anderes Unternehmen als ein Kreditinstitut, das eines oder mehrere der unter den Nummern 2 bis 12 und 14 der Liste im Anhang zur Richtlinie 2000 12 EG aufgeführten Geschäfte tätigt, einschließlich der Tätigkeiten einer Wechselstube ( bureau de change ) oder eines Unternehmens, das Zahlungs und Überweisungsdienstleistungen tätigt bzw. eines Unternehmens, das das Finanztransfergeschäft betreibt	(a) an undertaking other than a credit institution which carries out one or more of the operations included in points 2 to 12 and point 14 of Annex I to Directive 2000 12 EC, including the activities of currency exchange offices (bureaux de change) and of money transmission or remittance offices
SE Eine ausländische Gesellschaft, die in Schweden keine juristische Person gegründet hat oder über einen Handelsvertreter Geschäfte tätigt, muss ihre Geschäftstätigkeit über eine in Schweden registrierte Zweigniederlassung mit unabhängiger Geschäftsführung und getrennten Büchern ausüben.	IT Access to industrial, commercial and artisanal activities may be subject to a residence permit.
Geschäfte? Die meisten dieser Geschäfte sind Tavernen.	The shops, mademoiselle, as you call them, are mostly taverns.
(Kiefernfadenwurm), wie im Anhang I dieser Entscheidung aufgeführt, tätigt, wird genehmigt.	(pinewood nematode), which is laid down in Annex I, and taken in the framework of the action plan proposed by Portugal, is hereby approved.
Geschäfte?	Business?
Geschäfte.	Business.
Vorbereitungen für den Einsatz des geldpolitischen Instrumentariums Da die Ausführung der einheitlichen Geldpolitik dezentral erfolgen wird , wobei die EZB nur in Ausnahmefällen selbst bilaterale Geschäfte zur Feinsteuerung tätigt , wurde das Gros der Vorbereitungsarbeiten für die 49	Preparatory work for the implementation of monetary policy instruments As monetary policy will be implemented on a decentralised basis , with the ECB carrying out bilateral fine tuning operations only under exceptional circumstances , the main preparatory work for the introduction of the euro has been undertaken by the NCBs .
Sonstige Geschäfte	Other operations
Geldpolitische Geschäfte	Monetary policy operations
Bilaterale Geschäfte	Bilateral procedures
Ausstehende Geschäfte	Outstanding transactions
Dezentralisierte Geschäfte	Decentralised operations
Hauptrefinanzierungs geschäfte	Main refinancing operations
Wichtige Geschäfte.	On Mallet Street?
Wichtige Geschäfte.	Big business.
Wichtige Geschäfte.	He had some important business to see to.
Krumme Geschäfte.	I've been out on business bent.
Geldmakler geschäfte	Requirement of authorisation by Eesti Pank and registration under Estonian Law as a joint stock company, a subsidiary or a branch.
Sonstige Geschäfte	Others
Andere Geschäfte	Other transactions
Rahmenverträge für besicherte Geschäfte, Geschäfte mit OTC Derivaten und Einlagengeschäfte	Standard agreements for collateralised operations, over the counter derivatives operations and deposits
RAHMENVERTRÄGE FÜR BESICHERTE GESCHÄFTE , GESCHÄFTE MIT OTC DERIVATEN UND EINLAGENGESCHÄFTE 1 .	STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 .
Rahmenverträge für besicherte Geschäfte , Geschäfte mit OTC Derivaten und Einlagengeschäfte 1 .	Standard agreements for collateralised operations , over the counter derivatives operations and deposits 1 .
ANHANG 3 RAHMENVERTRÄGE FÜR BESICHERTE GESCHÄFTE UND GESCHÄFTE MIT DERIVATEN 1 .	ANNEX 3 STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED AND OPERATIONS OVER THE COUNTER DERIVATIVES 1 .
'Geschäfte brauchen Einfachheit'.	Business Takes Simplicity.
Schnelltender Bilaterale Geschäfte	Quick tenders Bilateral procedures
Bilaterale Geschäfte Standardtender	Bilateral procedures Standard tenders
Ausstehende Geschäfte Starttag	Start date End date
Hauptrefinanzierungs geschäfte 5.2 .	5.2 . Longer term refinancing operations
Schnelltender Bilaterale Geschäfte	Quick tenders Bilateral procedures
Geschäfte mit Körperteilen	The Business of Bodies
Führung der Geschäfte	Conduct of business
Aktien betreffende Geschäfte	Contracts concerning equities
Was für Geschäfte?	What business?
Über Geschäfte sprechen.	discuss business.
Unglaublich, die Geschäfte.	Business is amazing.
Wenn Sie dazu bestimmt sind, Geschäfte zu machen, dann machen Sie Geschäfte.	If you're wired to make deals, you make deals.
Geschäfte mit öffentlichen Stellen	Operations with public entities
Geldpolitik und geldpolitische Geschäfte	Monetary policy and Operations

Display this page in English