Übersetzung von "tätigt Geschäfte mit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Tätigt Geschäfte mit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (a) eine Person entgegen Artikel 9 Insider Geschäfte tätigt | (a) a person engages in insider dealing in breach of Article 9 |
| Google hat ein Anrecht darauf, frei zu entscheiden, wie und mit wem es Geschäfte tätigt. | Google is entitled to choose how and with whom it does business. |
| Die EZB selbst tätigt dagegen wenige Geschäfte , überwacht sie aber alle , um sicherzustellen , dass die NZBen im Euro Währungsgebiet die Geschäfte des Eurosystems einheitlich durchführen . | By contrast , the ECB carries out few operations while it oversees all of them , in order to ensure that the operations of the Eurosystem are performed consistently by the euro area NCBs . |
| Geschäfte mit Körperteilen | The Business of Bodies |
| Rahmenverträge für besicherte Geschäfte, Geschäfte mit OTC Derivaten und Einlagengeschäfte | Standard agreements for collateralised operations, over the counter derivatives operations and deposits |
| SE Eine ausländische Gesellschaft, die in Schweden keine juristische Person gegründet hat oder über einen Handelsvertreter Geschäfte tätigt, muss ihre Geschäftstätigkeit über eine in Schweden registrierte Zweigniederlassung mit unabhängiger Geschäftsführung und getrennten Büchern ausüben. | IT Access to industrial, commercial and artisanal activities may be subject to a residence permit. |
| Geschäfte mit öffentlichen Stellen | Operations with public entities |
| Geschäfte mit derivativen Finanzinstrumenten | operations in financial derivates |
| Geschäfte mit derivativen Finanzinstrumenten, | Reinsurance service suppliers cannot be set up for the supply of both life and non life reinsurance services. |
| RAHMENVERTRÄGE FÜR BESICHERTE GESCHÄFTE , GESCHÄFTE MIT OTC DERIVATEN UND EINLAGENGESCHÄFTE 1 . | STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 . |
| Rahmenverträge für besicherte Geschäfte , Geschäfte mit OTC Derivaten und Einlagengeschäfte 1 . | Standard agreements for collateralised operations , over the counter derivatives operations and deposits 1 . |
| ANHANG 3 RAHMENVERTRÄGE FÜR BESICHERTE GESCHÄFTE UND GESCHÄFTE MIT DERIVATEN 1 . | ANNEX 3 STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED AND OPERATIONS OVER THE COUNTER DERIVATIVES 1 . |
| Chinas geheime Geschäfte mit Transplantationen | China's Secret State Transplant Business |
| Ich mache Geschäfte mit euch. | I'm a businessman. |
| Erstens erhebt der Staat Steuern und tätigt Ausgaben. | First, the state transacts with the private sector through taxation and expenditure. |
| Geschäfte, mein Püppchen. Geschäfte. | Business, doll, business. |
| Artikel 21 Geschäfte mit öffentlichen Stellen | Article 21 Operations with public entities |
| Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte. | We are doing business with many countries. |
| Tom möchte mit Maria Geschäfte machen. | Tom wants to do business with Mary. |
| Er machte Geschäfte mit globalen Banken. | He did business with global banks. |
| Ich hatte mit ihm Geschäfte, und... | Pulta? |
| Unsaubere Geschäfte mit Geld der Gesellschaft? | Playing the market with the company's money? |
| Denkt an die Robben, wenn Ihr eure Einkäufe tätigt. | Think of the seals when you buy your meals. |
| (a) ein anderes Unternehmen als ein Kreditinstitut, das eines oder mehrere der unter den Nummern 2 bis 12 und 14 der Liste im Anhang zur Richtlinie 2000 12 EG aufgeführten Geschäfte tätigt, einschließlich der Tätigkeiten einer Wechselstube ( bureau de change ) oder eines Unternehmens, das Zahlungs und Überweisungsdienstleistungen tätigt bzw. eines Unternehmens, das das Finanztransfergeschäft betreibt | (a) an undertaking other than a credit institution which carries out one or more of the operations included in points 2 to 12 and point 14 of Annex I to Directive 2000 12 EC, including the activities of currency exchange offices (bureaux de change) and of money transmission or remittance offices |
| Geschäfte mit dritten Ländern und internationalen Organisationen | External operations |
| Artikel 21 Geschäfte mit öffentlichen Stellen 21.1 . | Article 21 Operations with public entities 21.1 . |
| Diese Flugzeuggesellschaft macht nur mit Fracht Geschäfte. | This aircraft company deals with freight only. |
| Enron machte praktisch Geschäfte mit sich selbst. | , Enron has settled with all of the institutions, ending with Citigroup. |
| Sie haben viele Geschäfte mit uns abgewickelt. | It is made up of about 40 individual companies. |
| Ich habe keine Geschäfte mit niemandem gemacht. | I have not done any business with anybody. |
| Mit Misstrauen macht man keine Geschäfte, Lipinsky! | You don't make big deals by mistrusting us, Lipinsky! |
| Ich mache keine Geschäfte mit euch, klar? | I ain't gonna make no deals with you, see? |
| Die Mit telbindungen und Ausgaben wurden nach Maßgabe des Bedarfs dieser neuen Büros eingegangen bzw. ge tätigt. | This kind of appropriation does not require any special legal justification because the budget constitutes the legal basis for its utilization. |
| Geschäfte? Die meisten dieser Geschäfte sind Tavernen. | The shops, mademoiselle, as you call them, are mostly taverns. |
| (Kiefernfadenwurm), wie im Anhang I dieser Entscheidung aufgeführt, tätigt, wird genehmigt. | (pinewood nematode), which is laid down in Annex I, and taken in the framework of the action plan proposed by Portugal, is hereby approved. |
| in der Regel Geschäfte mit Währungsreserven oder Gold | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| in der Regel Geschäfte mit Währungsreserven oder Gold . | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| in der Regel Geschäfte mit Währungsreserven oder Gold . | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions |
| Wie kann man mit 300 Yuan Geschäfte machen? | How do you do business with 300 yuan? |
| Eines meiner Geschäfte hat mit Hotels zu tun. | One of my businesses has to do with hotels. |
| So will ich keine Geschäfte mit euch machen. | I wouldn't do business with your breed if I had to go without horses! |
| Er macht Geschäfte mit den Indianern. Mr. Rynders. | Our old friend Mr Rynders is doing some trading down there. |
| Ich will wissen, mit wem ich Geschäfte mache. | The people I deal with I want to know about. |
| Geschäfte? | Business? |
| Geschäfte. | Business. |
Verwandte Suchanfragen : Geschäfte Tätigt - Geschäfte Mit - Aufwendungen Tätigt - Alle Geschäfte Mit - Geschäfte Macht Mit - Geschäfte Mit Integrität - Geschäfte Machen Mit - Geschäfte Machen Mit - Einen Kauf Tätigt - Ort, Um Geschäfte Mit - Geschäfte Mit Verbundenen Parteien - Geschäfte Mit Verbundenen Parteien - Geschäfte Mit Jemandem Machen - Bessere Geschäfte
