Übersetzung von "Bewertung und Umsetzung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bewertung - Übersetzung : Bewertung - Übersetzung : Bewertung - Übersetzung : Bewertung - Übersetzung : Bewertung und Umsetzung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| a Umsetzung, Durchsetzung und Bewertung dieser Richtlinie | a implementation, enforcement and evaluation of this Directive |
| (3) Kontrolle und Bewertung der Umsetzung des GEAS | (3) Monitor and assess the implementation of the CEAS |
| Gewährleistung ausreichender Kapazitäten für Analyse, Umsetzung und Bewertung. | Ensure appropriate analysis, implementation and assessment capacity. |
| (b) Wirkungsvolle Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Maßnahmen | (b) Effective monitoring and evaluation of policy implementation |
| 3.3 Bessere Rechtsetzung, Umsetzung, rechtliche Durchsetzung und kontinuierliche Bewertung | 3.3 Better regulation, transposition, enforcement and continuous evaluation |
| 7.3 Stärkung der Umsetzung, Überwachung und Bewertung von Maßnahmen | 7.3 Strengthening the transposal, monitoring and action evaluation procedure |
| 7.4 Stärkung der Umsetzung, Überwachung und Bewertung von Maßnahmen | 7.4 Strengthening the transposal, monitoring and action evaluation procedure |
| 7.5 Stärkung der Umsetzung, Überwachung und Bewertung von Maßnahmen | 7.5 Strengthening the transposal, monitoring and action evaluation procedure |
| Artikel 12 betrifft die Umsetzung und Bewertung dieses Rahmenbeschlusses. | Article 12 concerns the implementation and monitoring of this Framework Decision. |
| (d) Überwachung und Bewertung der Umsetzung und Anwendung von Unionsrecht | (d) Monitoring and assessment of the transposition and application of Union law |
| Anhang I, Abschnitt II Bessere Regulierung, Umsetzung, rechtliche Durchsetzung und kontinuierliche Bewertung | Annex I, Section II Better regulation, transposition, enforcement and continuous evaluation |
| die Umsetzung der Assoziierungsagenda ist Gegenstand einer jährlichen Berichterstattung, Kontrolle und Bewertung. | The Association Agenda should be implemented in full respect of the principles of transparency, accountability and inclusiveness |
| a) Überprüfung und Bewertung der bei der Umsetzung der Habitat Agenda erzielten Fortschritte | (a) Review and appraisal of progress made in the implementation of the Habitat Agenda |
| 13.3.3 Der EWSA muss in die Umsetzung und Bewertung dieser Plattform einbezogen werden. | 13.3.3 The EESC should be involved in setting up and evaluating this platform. |
| Ergebnisse der Sondertagung der Generalversammlung zur Gesamtüberprüfung und bewertung der Umsetzung der Habitat Agenda | Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review |
| Die Umsetzung der Assoziierungsagenda ist Gegenstand der Kontrolle, der jährlichen Berichterstattung und der Bewertung. | The Association Agenda aims to achieve tangible, defined and sustainable results through the progressive implementation of practical measures and involving civil society and other stakeholders. |
| Das umfasst gleichermaßen die Phasen der Konzeption, der Umsetzung, der Begleitung und der Bewertung. | This includes the stages of design, implementation, monitoring and evaluation. |
| Allgemeine Bewertung der Umsetzung des transeuropäischen Verkehrsnetzes im Zeitraum 2002 2003 | General assessment of TEN T implementation in the 2002 2003 period |
| Allgemeine Bewertung der Umsetzung des transeuropäischen Verkehrsnetzes im Zeitraum 2004 2005 | General assessment of ten t implementation in the 2004 2005 period |
| 5.10 Regelmäßige Bewertung der Umsetzung und Auswirkung der politischen Maßnahmen Mithilfe des Benchmarking könnten die Interessenträger die Umsetzung der Reformen stets mitverfolgen. | 5.10 Regular evaluation of policy implementation and impact thanks to benchmarking, the stakeholders could continuously monitor the implementation of the reforms. |
| 5.3.3 Regelmäßige Bewertung der Umsetzung und Auswirkung der politischen Maßnahmen Mithilfe des Benchmarking könnten die Interessenträger die Umsetzung der Reformen stets mitverfolgen. | 5.3.3 Regular evaluation of policy implementation and impact thanks to benchmarking, the stakeholders could continuously monitor the implementation of the reforms. |
| 6.3.3 Regelmäßige Bewertung der Umsetzung und Auswirkung der politischen Maßnahmen Mithilfe des Benchmarking könnten die Interessenträger die Umsetzung der Reformen stets mitverfolgen. | 6.3.3 Regular evaluation of policy implementation and impact thanks to benchmarking, the stakeholders could continuously monitor the implementation of the reforms. |
| Umsetzung des länderspezifischen Fahrplans und der Empfehlungen aus der SBA Bewertung (SBA Small Business Act ) | Identify areas in which training, capacity building and expertise should be provided. |
| In Laeken wurde auch eine Bewertung der Umsetzung der Agenda von Tampere vorgenommen. | In Laeken, an assessment was also made of the implementation of the Tampere agenda. |
| Die Überprüfung und Bewertung der Umsetzung der Gipfelergebnisse zeigt, dass viele neue einzelstaatliche Politiken und Programme eingeleitet wurden. | The review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit shows that many new national policies and programmes have been initiated. |
| Möglichst umfassende Umsetzung des länderspezifischen Fahrplans und der Empfehlungen aus der Bewertung des SBA (Small Business Act) | Introduce relevant international auditing standards at national level and promote their application by all listed companies at national level |
| Aus diesem Grund hat sich die Bewertung der Umsetzung der Richtlinie als schwierig erwiesen. | This has made evaluating the implementation of the Directive difficult. |
| (3) Die Arbeitsmethoden und Inspektionsverfahren des Amts zu analysieren und Verfahren zur Bewertung der Umsetzung sowie Leistungsindikatoren hierzu festzulegen. | (3) analyse ESO s workings methods and inspection procedures, and identify implementation assessment methods thereof and performance indicators |
| (3) Unterstützung und Überwachung der Umsetzung von EU Rechtsvorschriften und strategischen Zielen in den Mitgliedstaaten sowie Bewertung ihrer Auswirkungen | (3) Supporting and monitoring the implementation of EU law and policies objectives in the Member States and assessing their impact |
| (c) Überwachung, Durchführung und Bewertung der Umsetzung der spezifischen Maßnahmen im Rahmen der Drogenaktionspläne 2005 2008 und 2009 2012. | (c) to monitor, implement and evaluate the implementation of specific actions under the Drugs Action Plans 2005 to 2008 and 2009 to 2012. |
| Auf diese Weise soll die Planung, Umsetzung, Überwachung und Bewertung von politischen Maßnahmen und damit zusammenhängenden Finanzierungsinstrumenten unterstützt werden. | This will enable the support for designing, implementing, monitoring and evaluation of policies and related financial instruments. |
| Ziel ist die Bereitstellung von Informationen, Fakten und Analysen für die Konzipierung, Umsetzung, Bewertung und grenzüberschreitende Koordinierung öffentlicher Strategien. | The objective is to provide information, evidence and analyses in support of the design, implementation, evaluation and trans national coordination of public policies. |
| 1.15 Der Vorschlag wurde vor Ablauf der Frist für die Umsetzung der 2014 verabschiedeten Durchsetzungsrichtlinie und noch bevor eine Bewertung seiner Umsetzung durchgeführt werden konnte veröffentlicht. | 1.15 The proposal was released before the deadline for the transposition of the 2014 Enforcement Directive and before any assessment of its implementation could be carried out. |
| 3.3.1.4 Die Qualität der Partnerschaft ist für den EWSA ein Kernelement bei Umsetzung und der Bewertung der Kohä sionspolitik. | 3.3.1.4 For the EESC, the quality of partnership is central to how cohesion policy is implemented and perceived. |
| 4.1 Der EWSA hat sich intensiv mit der Bewertung und Überprüfung der Umsetzung der Strategie Europa 2020 beschäftigt12. | 4.1 The EESC has been particularly active in the assessment and review of the Europe 2020 strategy's implementation12. |
| 4.1 Der EWSA hat sich intensiv mit der Bewertung und Überprüfung der Umsetzung der Strategie Europa 2020 beschäftigt13. | 4.1 The EESC has been particularly active in the assessment and review of the Europe 2020 strategy's implementation13. |
| 4.1 Der EWSA hat sich intensiv mit der Bewertung und Überprüfung der Umsetzung der Strategie Europa 2020 beschäftigt16. | 4.1 The EESC has been particularly active in the assessment and review of the Europe 2020 strategy's implementation16. |
| 4.2 Eine Bewertung der Umsetzung dieser Empfehlungen wurde ein Jahr nach ihrer Verabschie dung durchgeführt und brachte unterschiedliche Ergebnisse. | 4.2 Evaluations of these recommendations were carried out just over one year after their adoption and the results of these evaluations were mixed. |
| Artikel 12 sieht eine Gesamtsumme für begleitende Maßnahmen und für die unabhängige Bewertung der Umsetzung der Verordnung vor. | Article 12 provides for a global amount for accompanying measures and for the independent evaluation of the implementation of the Regulation. |
| ( 2 ) Der EZB Rat unterzieht die Umsetzung dieser Leitlinie mindestens einmal im Jahr einer Bewertung . | 2 . The Governing Council of the ECB shall assess the implementation of this Guideline at least once a year . |
| Abschlussbericht zur Bewertung der Umsetzung des Artikels 7 der Energieeffizienz RL, Ricardo AEA CE Delft | Final Report evaluating the implementation of Article 7 of the EED, Ricardo AEA CE Delft. |
| Auch in der jüngsten Bewertung der Umsetzung der Empfeh lung der Europäischen Kommission zur aktiven Eingliederung wird die fragmentierte und unzureichende Umsetzung des Ziels eines angemessenen Einkommens bekräftigt19. | The fragmented and insufficient implementation of the adequate income support pillar is also confirmed by the recent assessment of the implementation of the European Commission's active inclusion recommendation19. |
| (3) Unterstützung und Überwachung der Umsetzung der Rechtsvorschriften und strategischen Ziele der Gemeinschaft in den Mitgliedstaaten sowie Bewertung ihrer Auswirkungen | (3) to support and monitor the implementation of Community law and policies objectives in the Member States and assessing their impact. |
| (49) Wie die Bewertung gezeigt hat, werden Umsetzung und Funktionieren der Vergabevorschriften von den Mitgliedstaaten nicht konsequent und systematisch überwacht. | (49) The evaluation has shown that Member States do not consistently and systematically monitor the implementation and functioning of public procurement rules. |
| 5.1.9 Darüber hinaus ist die Beteiligung der Geschäftswelt an der Umsetzung, Überwachung und Bewertung des Aktionsplans von entscheidender Bedeutung. | 5.1.9 It is vital that the business community is closely involved in the implementation, monitoring and evaluation of the Action Plan. |
Verwandte Suchanfragen : Umsetzung Bewertung - Umsetzung Bewertung - Bewertung Der Umsetzung - Und Umsetzung - Und Bewertung - Entwicklung Und Umsetzung - Planung Und Umsetzung - Umsetzung Und Einhaltung - Umsetzung Und Durchführung - Erstellung Und Umsetzung - Ratifizierung Und Umsetzung - Strategie Und Umsetzung - Annahme Und Umsetzung - Umsetzung Und Anwendung
