Übersetzung von "Planung und Umsetzung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Planung - Übersetzung : Planung - Übersetzung : Planung und Umsetzung - Übersetzung : Planung und Umsetzung - Übersetzung : Planung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (Maßnahmebedarf, Planung, Zielvorgaben, Umsetzung, Überprüfung) | (policy needs, planning, targets, implementation, monitoring) |
| Das alles bedarf der Planung und jahrelanger Umsetzung. | All of that investment requires plans and years of implementation. |
| Andere Initiativen Norwegen (in Umsetzung) und die Niederlande (in Planung). | Other schemes Norway (ongoing) and the Netherlands (in works). |
| Planung und Umsetzung dieser Netze enden bislang an der ukrainischen Grenze. | At present the plans for, and implementation of, these networks stop at the Ukrainian border. |
| Die Zivilgesellschaft muß in die Planung und Umsetzung dieser Projekte einbezogen werden. | Civil society must be involved in the planning and implementation of these projects. |
| Auf diese Weise ist eine größere Wirksamkeit bei der Planung und Umsetzung zu erwarten. | This should allow them to be managed and implemented more effectively. |
| 6.6 Die rein praktische Einbindung der Beteiligten in die Planung und Umsetzung ist sehr wich tig. | 6.6 The way stakeholder participation in planning and implementation is conducted in practice is a very important issue. |
| 3.1 Es bestehen Hindernisse für die Transparenz, Einheitlichkeit und Effizienz bei der Planung und Umsetzung der Regionalpolitik. | 3.1 There are obstacles to transparency, consistency and efficiency in planning and implementing regional policy. |
| Aus Mitteln des Programms FISCALIS wurden Planung und technische Umsetzung der elektronischen Formulare (SCACform 2001) finanziert. | The Fiscalis programme financed the technical implementation of these forms. |
| Umsetzung des Nationalen Verkehrsentwicklungsplans einschließlich der Planung und Haushaltserstellung für die Instandhaltung der Sachwerte im Verkehrsbereich. | Implement the national transport plan including the planning and budgeting of transport asset maintenance. |
| Wir werden daher unsere Planung auf nationaler Ebene verstärken und für die erforderliche Koordinierung, Umsetzung und Mittelbereitstellung sorgen. | We will therefore strengthen our national planning and ensure necessary coordination, implementation and resources. |
| 6.2 Es ist sehr wichtig, dass die neuen Mitgliedstaaten und Beitrittsländer an der Planung und Umsetzung beteiligt werden. | 6.2 It is very important that the new Member States and candidate countries should be involved in planning and implementation. |
| Auf diese Weise soll die Planung, Umsetzung, Überwachung und Bewertung von politischen Maßnahmen und damit zusammenhängenden Finanzierungsinstrumenten unterstützt werden. | This will enable the support for designing, implementing, monitoring and evaluation of policies and related financial instruments. |
| Austausch bewährter Verfahren für die Planung, Evaluierung und Umsetzung der Politik zur Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums, | environmental assessments, monitoring and control |
| Soviel also zu der Umsetzung der Planung der Regionalpolitik und der umfangreichen Mittel, die dafür zur Verfügung stehen. | The only one remaining is the SPD for the Canaries which is currently being negotiated. That is what I have to report concerning the practical implementation of regional policy programming and the considerable funds associated to these. |
| Es gibt vier Stufen die Konzeption beziehungsweise die Planung des Programms, die Umsetzung, die Überwachung und die Evaluierung. | There are four stages the conception or planning of the programme, its application, monitoring and evaluation. |
| 4.8 In den Mitgliedsländern mit nationalen Wirtschafts und Sozialausschüssen sollen diese angehört werden und beratend an Planung und Umsetzung teilnehmen. | 4.8 Member States that have economic and social councils should consult them and give them an advisory role in planning and implementation. |
| Die Planung und Umsetzung sollte dazu ebenso wie die Evaluation an festgelegten Qualitätsstandards orientiert sein und ein internes Benchmarking ermöglichen. | With this in mind, planning and implementation, and also evaluation, need to be oriented towards achieving a defined quality standard and facilitating internal benchmarking. |
| 4.8 In den Mitgliedsländern mit nationalen Wirtschafts und Sozialausschüssen sollen diese ange hört werden und beratend an der Planung und Umsetzung teilnehmen. | 4.8 Member States that have economic and social councils should consult them and give them an advisory role in planning and implementation. |
| Ausfindigmachen eines Motors vor Ort , also von Personen, die sich für die organisatorische Seite der Planung und Umsetzung einsetzen. | designation of a local locomotive body which undertakes to organize planning and implementation. |
| 1.14 Der Begriff der Governance bedarf in Bezug auf die Planung und Umsetzung makroregionaler Strategien einer genaueren rechtlichen und institutionellen Definition. | 1.14 A more precise definition in legal and institutional terms is needed of governance in relation to the framing and implementation of macro regional strategies. |
| Außerdem nimmt das DLR als Raumfahrtagentur der Bundesrepublik Deutschland hoheitliche Aufgaben für die Planung und Umsetzung der deutschen Raumfahrtaktivitäten wahr. | In addition to these activities, DLR performs tasks of public authority pertaining to the planning and implementation of the German space programme, in its capacity as the official space agency of the Federal Republic of Germany. |
| Planung und Personalstruktur | Planning and staffing structure |
| Planung und Erarbeitung | Chapter 4 National Strategies |
| 1.7 Der EWSA hebt hervor, dass die lokale Eigenverantwortung bei der Planung und Umsetzung von IPA II gefördert und entwickelt werden muss. | 1.7 The EESC stresses the need to support and develop local ownership in the programming and implementation of IPA II. |
| Einsatzstrategie und planung Kurzdarstellung des Umsetzungsplans (einschließlich Abfolge und zeitliche Planung der Arbeiten). | deployment strategy and planning an outline of the implementation plan (including sequencing and timing of the works), |
| Einsatzstrategie und planung Kurzdarstellung des Umsetzungsplans (einschließlich Abfolge und zeitliche Planung der Arbeiten) | Deployment strategy and planning an outline of the implementation plan (including sequencing and timing of the works) |
| Dies geht natürlich über die Beteiligung des Parlaments an der strategischen Planung und Umsetzung von externen Maßnahmen im Bereich Justiz und Inneres hinaus. | Obviously this means more than involving our Parliament in the strategy and implementation of external actions in the field of justice and home affairs. |
| Planung, Programmierung und Durchführung | Planning, programming and implementation |
| Jährliche Planung und Berichterstattung | Possible operations |
| Planung und Bau Ende 1882 wurde die Planung der Streckenführung endgültig abgeschlossen. | Planning and construction The planning of the route was completed at the end of 1882. |
| die Planung für das Jahr N 1 und die aktualisierte mehrjährige Planung. | Conservation of the marine and coastal environment |
| 2.5 Der Vorschlag sieht die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten vor, die für die Umsetzung der Planung und des integrierten Managements zuständig sein werden. | 2.5 The proposal envisages cooperation between Member States, which will be responsible for implementing such integrated planning and management. |
| 4.1.3 Ein wichtiger Beitrag könnte darin bestehen, auf themenspezifischen Treffen die während der Planung und Umsetzung der Strategien auftretenden Probleme zu erörtern. | 4.1.3 One major contribution could be to hold thematic meetings to discuss challenges arising during strategy framing and implementation. |
| Planung | Planning Section |
| Planung | Schedule |
| Planung | Scheduling |
| Planung | Schedule |
| Planung | Planning |
| Planung | transport infrastructure in the territory of one or other Party to the extent necessary to achieve the objective of this Protocol, |
| Die Probe aufs Exempel liegt allerdings nicht in der Planung, sondern in der Umsetzung des Abzugs, und der Weg dorthin ist lang und holperig. | The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy. |
| Ausbau der Verwaltungskapazitäten auf zentraler und lokaler Ebene für die Planung, Evaluierung und Umsetzung der Politik gemäß den Rechtsvorschriften der Europäischen Union und bewährten Verfahren, | enhancing the administrative capacities at central and local level in the planning, evaluation and implementation of policies in accordance with legislation of the European Union and best practices |
| 1986 begann die Umsetzung dieses Auftrages in Bonn mit dem Aufbau einer historischen Sammlung, der Planung einer Dauerausstellung und dem Bau des Museumsgebäudes. | It is located north of the Kunstmuseum Bonn and the Kunst und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, which are also part of the Museumsmeile. |
| A. Management, Verwaltung und Planung | Management, administration and planning |
| E. Management, Personalausstattung und Planung | E. Management, staffing and planning |
Verwandte Suchanfragen : Planung Umsetzung - Und Umsetzung - Planung Und Aktion - Planung Und Beschaffung - Planung Und Organisation - Planung Und Programmierung - Politik Und Planung - Planung Und Koordination - Planung Und Politik - Planung Und Durchführung - Bau Und Planung - Finanzen Und Planung - Bewertung Und Planung
