5.1.2 Planung infolge der Ex ante Bewertung	5.1.2 Measures taken following ex ante evaluation
5.1.2 Planung infolge der Ex ante Bewertung	Measures taken in connection with ex ante evaluation
5.1.2 Planung infolge der Ex ante Bewertung	5.1.2 Measures taken in connection with ex ante evaluation
5.1.3 Planung infolge der Ex post Bewertung	5.1.3 Measures taken following ex post evaluation
5.1.3 Planung infolge der Ex post Bewertung	5.1.3 Measures taken following ex post evaluation
Migration Kontonummern ( IBAN und BIC ) Bewertung Zahlungsprodukte und zyklen Planung Standards zwischen Kunde und Bank	Migration account numbers ( IBAN and BIC ) Evaluation payment products and cycles Planning customer to bank standards
Bewertung der nationalen Luftraumstrukturen und Streckennetze im Hinblick auf die Planung von flexiblen Luftraumstrukturen und Verfahren	assess the national airspace structures and route network with the aim of planning for flexible airspace structures and procedures
Allerdings behindern die nur wenig vorhandenen Kapazitäten zur Überwachung und Bewertung der Programmergebnisse die politische Planung.	However, weak capacity to monitor and evaluate programme results hampers policy design.
Die erzielten Ergebnisse entsprechen nach einer Bewertung durch den Gemischten Ausschuss nicht der Planung	if the results obtained are deemed inconsistent with the programming in an evaluation carried out by the Joint Committee
die erzielten Ergebnisse nach einer Bewertung durch den Gemischten Ausschuss nicht der Planung entsprechen,	if the results obtained are inconsistent with the programming, following an evaluation carried out by the Joint Committee
die erzielten Ergebnisse nach einer Bewertung durch den Gemischten Ausschuss nicht der Planung entsprechen	The specific financial contribution for sectoral support shall be paid in instalments based on a detailed analysis of the outcomes of the sectoral support and of the needs identified during the programming.
die erzielten Ergebnisse entsprechen nach einer Bewertung durch den Gemischten Ausschuss nicht der Planung	if the results obtained are inconsistent with the programming, following an evaluation carried out by the Joint Committee, and or
die erzielten Ergebnisse nach einer Bewertung durch den Gemischten Ausschuss nicht der Planung entsprechen	if the results obtained are inconsistent with the programming, following an evaluation carried out by the Joint Committee
Auf diese Weise soll die Planung, Umsetzung, Überwachung und Bewertung von politischen Maßnahmen und damit zusammenhängenden Finanzierungsinstrumenten unterstützt werden.	This will enable the support for designing, implementing, monitoring and evaluation of policies and related financial instruments.
Kommission und EBLS einigen sich auf einen Zeitplan für die Vorlage der Bewertung, um die Planung der Arbeit zu erleichtern.	The Commission and the EFSA shall agree on a schedule for the submission of the evaluation in order to facilitate the planning of the work.
(b) Einsätze im Ereignisfall zu planen, durchzuführen und zu bewerten er wirkt an der Planung, Durchführung und Bewertung von Einsätzen im Ereignisfall mit	(b) plan, implement and evaluate take part in the planning, implementation and evaluation of emergency operations
Dié Dürchfüh rungsmodalitäten der Arbeitsprogramme' sehen in Üer Tat nach Planung und Durchführung der Vorhaben in einer dritten Phase ihre objektive Bewertung vor.	Thus, the report suggests that these monopolies should control the dataprocessing market, in both the private and the public sectors, in less welldeveloped countries such as Greece, by promoting common standards and monitoring State contracts.
Planung und Personalstruktur	Planning and staffing structure
Planung und Erarbeitung	Chapter 4 National Strategies
Auch was die finanziellen Mittel anbelangt, würde die Feststellung der Erfordernisse eine wirksamere Planung und eine Ex Post Bewertung der erzielten Resultate ermöglichen.	In financial terms too, pinpointing the most urgent needs would make it easier to plan efficiently and assess the subsequent results.
Benötigt werden diese Informationen zur Planung , Überwachung und Bewertung der Gemeinschaftspolitik , insbesondere für den Binnenmarkt sowie auch für die Wirtschaft , Finanz , sektorale , Wettbewerbs und Unternehmenspolitik .	This information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , financial , sectoral , competition and enterprise policies .
4.6 Eine tatsächliche Einbindung der Zivilgesellschaft in allen Phasen des Europäischen Semesters (Planung, Durchführung und Bewertung) ist von entscheidender Bedeutung und muss politische Wirkung zeigen.	4.6 Effective civil society involvement at all stages of the Semester process (design, delivery and evaluation) is crucial and must demonstrate policy impact.
Einsatzstrategie und planung Kurzdarstellung des Umsetzungsplans (einschließlich Abfolge und zeitliche Planung der Arbeiten).	deployment strategy and planning an outline of the implementation plan (including sequencing and timing of the works),
Einsatzstrategie und planung Kurzdarstellung des Umsetzungsplans (einschließlich Abfolge und zeitliche Planung der Arbeiten)	Deployment strategy and planning an outline of the implementation plan (including sequencing and timing of the works)
Aufbau und oder Verstärkung von Kapazitäten für die Planung, Bewertung und systematische Beobachtung von Wäldern sowie der zugehörigen Programme, Vorhaben und Aktionen, einschließlich der Handelstätigkeiten und mechanismen.	establishing and or strengthening capacities for the planning, assessment and systematic observation of forests and related programmes, projects and activities, including commercial trade and processes
Planung, Programmierung und Durchführung	Planning, programming and implementation
Jährliche Planung und Berichterstattung	Possible operations
Planung und Bau Ende 1882 wurde die Planung der Streckenführung endgültig abgeschlossen.	Planning and construction The planning of the route was completed at the end of 1882.
die Planung für das Jahr N 1 und die aktualisierte mehrjährige Planung.	Conservation of the marine and coastal environment
(9) In den Leitlinien sollte die unverzichtbare Rolle der Regionen, Städte und des Nichtregierungssektors für Planung, Entwurf, Umsetzung, Durchführung und Bewertung kohäsionspolitischer Programme förmlich anerkannt werden.	(9) the Guidelines should formally recognise the vital role of regions and cities as well as the non governmental sector in the planning, design, delivery, implementation and evaluation of cohesion policy programmes
Planung	Planning Section
Planung	Schedule
Planung	Scheduling
Planung	Schedule
Planung	Planning
Planung	transport infrastructure in the territory of one or other Party to the extent necessary to achieve the objective of this Protocol,
Auf regelmäßig stattfindenden Sitzungen und über E Mail Kontakte unterstützen die Themenspezifischen Netzwerkgruppen die Agentur bei der Bewertung des Stands der Arbeiten und der Planung künftiger Tätigkeiten.	At regular meetings and via email exchanges the Thematic Network Groups assist the Agency in reviewing progress and planning future developments.
A. Management, Verwaltung und Planung	Management, administration and planning
E. Management, Personalausstattung und Planung	E. Management, staffing and planning
Planung und Checklisten zu lösen	Solving planning and checklists
18 Operative Planung und Finanzplanung	18 Operational and financial planning
Artikel 13 Planung und Berichterstattung	Article 13 Planning and reporting
Artikel 14 Planung und Berichterstattung	Article 14 Planning and reporting
Staatskommissar für Wirtschaftskoordinierung und Planung	State Commissioner for Economic Co ordination and Planning
Minister für Planung und Zusammenarbeit	Minister for Planning and Co operation

Display this page in English