Übersetzung von "Planung und Durchführung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Planung - Übersetzung : Planung - Übersetzung : Durchführung - Übersetzung : Planung und Durchführung - Übersetzung : Planung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Planung, Programmierung und Durchführung
Planning, programming and implementation
(Maßnahmebedarf, Planung, Zielvorgaben, Durchführung, Überprüfung)
(policy needs, planning, targets, implementation, monitoring)
Planung und Durchführung von Reformen der allgemeinen und beruflichen Bildung
Developing specific employment, training and support services to assist restructuring in several sectors.
Maßnahmen zur Förderung der Planung und Durchführung nationaler Rückkehrförderungsinitiativen und programme
Provision of actions which facilitate the organisation and implementation of national voluntary return initiatives or programmes
GUTE KLINISCHE PRAXIS FÜR DIE PLANUNG, DURCHFÜHRUNG, AUFZEICHNUNG UND BERICHTERSTATTUNG KLINISCHER PRÜFUNGEN
GOOD CLINICAL PRACTICE FOR THE DESIGN, CONDUCT, RECORDING AND REPORTING OF CLINICAL TRIALS
eine sechsmonatige oder längere Berufserfahrung bei der Planung und Durchführung größerer Sprengungen
professional experience of six months or more in planning and carrying out major blasting works
(d) Planung von Änderungen Annahme und Durchführung von Verfahren zur Planung von Änderungen an den Einrichtungen oder der Auslegung neuer Einrichtungen
(d) management of change adoption and implementation of procedures for planning modifications to, or the design of, new waste facilities
Bei der Planung, Durchführung, Weiterverfolgung und Verwaltung von Audits sollte systematisch vorgegangen werden.
A systematic approach should be applied to the planning, conduct, follow up and management of audits.
Die Durchführung von Audits, Planung oder keine Verordnungen oder Prozess Kontrolle.
The implementation of audit, planning or any regulations or process control.
Ein tiefes Verständnis der Pflanzenwissenschaften ist für die Planung und Durchführung von Arterhaltungsprojekten unabdingbar.
A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects.
a) Ältere Menschen in die Planung, Durchführung und Evaluierung von Sozial , Gesundheitsversorgungs und Rehabilitationsprogrammen einbeziehen
(a) Ensure that new urban spaces are free of barriers to mobility and access
Gegenstand Koordinierung der Antiminenprogramme sowie Planung, Durchführung und Überwachung der Projekte und Programme durch den Dienst
Focuses on the coordination of mine action activities, project and programme planning, execution and monitoring by the Service.
4.4 Informations und Kommunikationssysteme ermöglichen die Überwachung entscheidender Informationsflüsse zwischen Planung, Verwaltung und Durchführung von Logistikketten.
4.4 Information and communication systems enable to control the vital information flows between planning, managing and executing supply chains.
4.5 Informations und Kommunikationssysteme ermöglichen die Überwachung entscheidender Informationsflüsse zwischen Planung, Verwaltung und Durchführung von Logistikketten.
4.5 Information and communication systems enable to control the vital information flows between planning, managing and executing supply chains.
Weitere Stärkung der Regierungsführung im öffentlichen Sektor, insbesondere bei der Verwaltung, Planung und Durchführung öffentlicher Investitionen.
Further strengthen public sector governance, in particular public investment management, planning and execution.
Für äußerst wichtig erachten wir, die kleinen und mittleren Unternehmen in die Planung und Durchführung der Programme einzubeziehen.
Our Group also considers it important to take greater account of remote and peripheral areas and wishes to increase interaction between towns and rural areas.
2.8 Die Lissabon Strategie hat gezeigt, welche Vorteile eine auf drei Jahre angelegte Planung und Durchführung bietet.
2.8 The Lisbon Strategy has illustrated the benefits of planning and implementation periods of three years.
Am Amtssitz und im Feld werden die gewonnenen Erfahrungen in die Politikgestaltung, die strategische Planung und die Durchführung einbezogen.
At Headquarters and in the field, lessons learned are being integrated into policy formulation, strategic planning and implementation.
Derartige Systeme bilden die Voraussetzung für die Planung und Durchführung eines jeden Aktionsprogramms zur Drogenbekämpfung. Hier schaffen die EBDD und
Italy now has an Evaluation Task Force created within the Presidency of the Council of Ministers' Department of Social Affairs to monitor the effec tiveness and progress of interventions.
Sie unterstützt die örtlichen Behörden bei der Planung und Durchführung von Ermittlungen im Bereich der Schwerkriminalität und der organisierten Kriminalität.
It will assist local authorities in planning and conducting major and organised crime investigations.
Ein Laborjournal oder Laborbuch ist ein Notizbuch, in dem die Planung, Durchführung und Auswertung von wissenschaftlichen Experimenten dokumentiert wird.
Researchers use a lab notebook to document their hypotheses, experiments and initial analysis or interpretation of these experiments.
4.6 Die Rolle der organisierten Zivilgesellschaft in den verschiedenen Phasen der Planung und Durchführung europäischer Maßnahmen muss gestärkt werden.
4.6 Organised civil society should be given a greater role in the various stages of the process of planning and implementing European policies.
1. erkennt an, wie wichtig es ist, gewonnene Erfahrungen und bewährte Praktiken in die Planung und Durchführung laufender und künftiger Friedenssicherungsmissionen einzubeziehen
Recognizes the importance of incorporating lessons learned and best practices in the planning and conduct of ongoing and future peacekeeping missions
Ihren Abschluss fand diese generalstabsmäßige Vernichtung in der Fabrikaktion, an deren Planung und Durchführung die Gestapo ebenso maßgeblich beteiligt war.
The vast majority of Gestapo officers came from the police forces of the Weimar Republic, members of the SS, the SA, and the NSDAP also joined the Gestapo.
Die Kommission ist der Ansicht, daß der Durchführung der Empfehlungen des Spierenburg Berichts eine sorgfältige Planung und Vorbereitung vorausgehen muß.
This was the message we incorporated in last month's amendments but it was not understood, nor even listened to. We deplore this, especially as we have not the slightest desire to see the Institutions in conflict with each other.
eine natürliche Person dafür verantwortlich ist, der zuständigen Behörde jederzeit Auskünfte über Planung, Durchführung und Abschluss der Beförderung zu geben.
a natural person is responsible for providing information on the planning, execution and completion of the journey to the competent authority at any time.
Planung und Personalstruktur
Planning and staffing structure
Planung und Erarbeitung
Chapter 4 National Strategies
(2) Die Veranstalter künftiger Europäischer Jahre sollten sich bewusst sein, wieviel Zeit und Ressourcen die Planung und Durchführung eines Europäischen Jahres erfordern.
(2) Organisers of future European Years should recognise the time and resources required in planning and implementing a European Year.
Verwaltungsaufgaben, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts stehen, z.B. Verwaltung und Koordinierung von projektbezogenen Maßnahmen und Planung von Sitzungen
administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project, e.g. the administration and coordination of project activities and planning of meetings
Kinder und Erwachsene mit Behinderungen sollten zusammen mit ihren Fürsprechern an der Planung, Durchführung und Überwachungen von politischen Entscheidungen und Diensten beteiligt sein.
Children and adults with disabilities, together with their advocates, should be involved in the planning, implementation, and monitoring of policies and services.
6.1 Der EWSA begrüßt die Konzeption einer breit angelegten und langfristigen Mitwirkung der verschiedenen Betroffenen bei Planung und Durchführung von Strategie und Aktionsplan.
6.1 The EESC welcomes the approach, which aims for the broad, long term involvement of stakeholders in framing and implementing the strategy and the action plan.
Zusammenarbeit bei der Planung und Durchführung von technischer Hilfe insbesondere zur Unterstützung der Zollreformen und der Reformen zur Handelserleichterung gemäß diesem Abkommen und
cooperate in the planning and delivery of technical assistance, notably to facilitate customs and Trade Facilitation reforms in line with the provisions of this Agreement and
Zusammenarbeit bei der Planung und Durchführung von technischer Hilfe insbesondere zur Unterstützung der Zollreformen und der Reformen zur Handelserleichterung gemäß diesem Abkommen und
Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.
Rosenberg war wegen Verschwörung, Verbrechen gegen den Frieden, Planung, Eröffnung und Durchführung eines Angriffskrieges, Kriegsverbrechen sowie Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt.
He was tried at Nuremberg and found guilty of all four counts conspiracy to commit crimes against peace planning, initiating and waging wars of aggression war crimes and crimes against humanity.
Außerdem gilt es bei der Planung wie auch bei der Durchführung des Arbeitsprogramms die dezentrale Organisationsform zu berücksichtigen.
Furthermore, the decentralised nature of the Agency's organisation has to be taken into consideration both in the planning and in the implementation phase of its work programme.
Einsatzstrategie und planung Kurzdarstellung des Umsetzungsplans (einschließlich Abfolge und zeitliche Planung der Arbeiten).
deployment strategy and planning an outline of the implementation plan (including sequencing and timing of the works),
Einsatzstrategie und planung Kurzdarstellung des Umsetzungsplans (einschließlich Abfolge und zeitliche Planung der Arbeiten)
Deployment strategy and planning an outline of the implementation plan (including sequencing and timing of the works)
Gleichzeitig hat sie eine enorme Belastung der Ressourcen der Vereinten Nationen und ihrer Kapazität zur Planung, Durchführung und Verwaltung dieser Einsätze zur Folge.
At the same time, it places enormous strain on the Organization's resources and its capacity to plan, deploy and manage those operations.
Zusammen verfügen sie über einen reichen Schatz an lokalen Kenntnissen und Erfahrungen, der für die Planung und Durchführung von Friedensmissionen hilfreich sein kann.
Together, they hold a wealth of local knowledge and experience that could be helpful to peace operations planning and implementation.
(b) Einsätze im Ereignisfall zu planen, durchzuführen und zu bewerten er wirkt an der Planung, Durchführung und Bewertung von Einsätzen im Ereignisfall mit
(b) plan, implement and evaluate take part in the planning, implementation and evaluation of emergency operations
1c Unionsweit Gewährleistung, dass öffentliche und private Investoren Kapazitäten zur Durchführung von Breitbandinfrastrukturprojekte aufbauen, mittels technischer Unterstützung z. B. für Planung und Kartierung
1c Across the Union, ensure that public and private investors develop the capacity to conduct broadband infrastructure projects, by providing technical assistance, e.g. for planning and mapping
6.5 Die neue Umwelt und Gesundheitsstrategie wird bei der Planung und Durchführung hohe Anfor derungen in Bezug auf die Teilnahme der verschiedenen Betroffenen stellen.
6.5 The new environment and health strategy will make significant organisational demands in terms of involving the various parties in planning and implementation.
Jährliche Planung und Berichterstattung
Possible operations
Planung und Bau Ende 1882 wurde die Planung der Streckenführung endgültig abgeschlossen.
Planning and construction The planning of the route was completed at the end of 1882.

 

Verwandte Suchanfragen : Organisation Und Durchführung - Umsetzung Und Durchführung - Durchführung Und Abschluss - Durchführung Und Überwachung - Durchführung Und Leitung - Aushandlung Und Durchführung - Initiierung Und Durchführung - Organisation Und Durchführung - Singen Und Durchführung - Planung Und Aktion - Planung Und Beschaffung - Planung Und Organisation - Planung Und Programmierung - Planung Und Umsetzung