Ich werde mich vielmehr auf das beziehen, was sich gegenwärtig in Politik und Planung tut.	I intend to talk about what is being done today in terms of policy and planning.
Austausch bewährter Verfahren für die Planung, Evaluierung und Umsetzung der Politik zur Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums,	environmental assessments, monitoring and control
Planung und Personalstruktur	Planning and staffing structure
Planung und Erarbeitung	Chapter 4 National Strategies
Ansonsten kann sich die Gemeinschaft nur unterstützend und fördernd für eine effektive Planung und angemessene Politik auf lokaler und regionaler Ebene einsetzen.	Beyond this the Community can only play a role of encouraging and promoting effective planning and adequate policies at the local and regional levels.
Hoffentlich zieht die Kommission solche Dinge bei der Planung der Politik in diesem Gebiet ernsthaft in Betracht.	I hope the Commission will take such points into serious consideration when developing policy in the area.
Einsatzstrategie und planung Kurzdarstellung des Umsetzungsplans (einschließlich Abfolge und zeitliche Planung der Arbeiten).	deployment strategy and planning an outline of the implementation plan (including sequencing and timing of the works),
Einsatzstrategie und planung Kurzdarstellung des Umsetzungsplans (einschließlich Abfolge und zeitliche Planung der Arbeiten)	Deployment strategy and planning an outline of the implementation plan (including sequencing and timing of the works)
Die Festsetzung von Zwischenzielen erhöht die Vorhersehbarkeit der Politik, ermöglicht die Berücksichtigung von Produktentwicklungszyklen und erleichtert den Betroffenen die langfristige Planung.	The introduction of interim targets increases the predictability of the policy, allows for accommodating product development cycles and facilitates long term planning for interested parties.
Planung, Programmierung und Durchführung	Planning, programming and implementation
Jährliche Planung und Berichterstattung	Possible operations
Planung und Bau Ende 1882 wurde die Planung der Streckenführung endgültig abgeschlossen.	Planning and construction The planning of the route was completed at the end of 1882.
die Planung für das Jahr N 1 und die aktualisierte mehrjährige Planung.	Conservation of the marine and coastal environment
Planung	Planning Section
Planung	Schedule
Planung	Scheduling
Planung	Schedule
Planung	Planning
Planung	transport infrastructure in the territory of one or other Party to the extent necessary to achieve the objective of this Protocol,
Die Szenariotechnik ist eine Methode der Strategischen Planung, die sowohl in der Politik als auch der Wirtschaft verwendet wird.	Shell has, since that time, led the commercial world in the use of scenarios and in the development of more practical techniques to support these.
Ausbau der Verwaltungskapazitäten auf zentraler und lokaler Ebene für die Planung, Evaluierung und Umsetzung der Politik gemäß den Rechtsvorschriften der Europäischen Union und bewährten Verfahren,	enhancing the administrative capacities at central and local level in the planning, evaluation and implementation of policies in accordance with legislation of the European Union and best practices
A. Management, Verwaltung und Planung	Management, administration and planning
E. Management, Personalausstattung und Planung	E. Management, staffing and planning
Planung und Checklisten zu lösen	Solving planning and checklists
18 Operative Planung und Finanzplanung	18 Operational and financial planning
Artikel 13 Planung und Berichterstattung	Article 13 Planning and reporting
Artikel 14 Planung und Berichterstattung	Article 14 Planning and reporting
Staatskommissar für Wirtschaftskoordinierung und Planung	State Commissioner for Economic Co ordination and Planning
Minister für Planung und Zusammenarbeit	Minister for Planning and Co operation
Minister für Planung und Wirtschaft	Minister of Planning and Economic Affairs
Koordinierung und Planung gemeinsamer Forschungsmaßnahmen	coordinating and planning joint research activities
Planung und Einleitung der Operation	Planning and launching of the Operation
angemessene Kenntnisse in der städtebaulichen Planung und Gestaltung, der Planung im Allgemeinen und in den Planungstechniken	adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process
Ausbau der Verwaltungskapazitäten auf zentraler und lokaler Ebene für die Planung, Evaluierung und Umsetzung der Politik im Einklang mit den Vorschriften und bewährten Verfahren der EU,	Cooperation between the Parties in the field of agriculture and rural development shall cover, inter alia, the following areas
Die Planung	Planning phases
Bandbreiten planung	Bandwidth Schedule
Sorgfältige Planung	Meticulous planning
5.1 Planung	5.1 Planning
Langfristige Planung	Long term planning
Werkzeug für integrierte Projektverwaltung und Planung	Project Management
gesamte städtebauliche Planung , Architektur und Landschaftsgestaltung	Overall town planning , architecture and landscape
gesamte städtebauliche Planung , Architektur und Landschaftsgestaltung	the overall town planning , architectural and landscaping concept
gesamte städtebauliche Planung , Architektur und Landschaftsgestaltung	overall town planning , architecture and landscape
gesamte städtebauliche Planung, Architektur und Landschaftsgestaltung	overall town planning, architecture and landscape
(k) Programmierung und Planung ihrer Veröffentlichungsprogramme	(k) the programming and planning of their publications programmes

Display this page in English