Bewaffnete Konflikte	Armed conflict
Bewaffnete Kühe	Cows with guns
Bewaffnete Konflikte und Gewalt	Armed conflict and violence
Kinder und bewaffnete Konflikte	Children affected by armed conflict
Kinder und bewaffnete Konflikte	Children and armed conflict
Seeräuberei und bewaffnete Raubüberfälle	Piracy and armed robbery
Kinder und bewaffnete Konflikte	Children and Armed Conflict
E. Frauen und bewaffnete Konflikte	E. Women and armed conflict
Fast wie eine bewaffnete Rebellion!	Next thing to plain armed rebellion!
Er bewaffnete sich mit einer Pistole.	He armed himself with a pistol.
Tom bewaffnete sich mit einem Messer.	Tom armed himself with a knife.
Tom bewaffnete sich mit einer Pistole.	Tom armed himself with a pistol.
Der bewaffnete Aufstand im Warschauer Ghetto.	Practised as a doctor within the ghetto.
Arbeitsgruppe für Kinder und bewaffnete Konflikte	Working Group on Children and Armed Conflict
In fastjedem Haus, sind bewaffnete Männer.	There're men in arms in almost every house
Banditen kämpfen nicht gegen bewaffnete Truppen.	Outlaws have no face to show themselves against armed troops.
Bewaffnete Konvois transportieren ungehindert Rohopium durchs Land.	Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
Der bewaffnete Widerstand wächst, wenn auch langsam.	Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Das Volk bewaffnete sich aus dem Waffenarsenal.	The king also approved arming the citizens.
Bewaffnete Aggression gegen die Demokratische Republik Kongo4	Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.4
Bewaffnete Aggression gegen die Demokratische Republik Kongo.	Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.
Bewaffnete Aggression gegen die Demokratische Republik Kongo8	Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.8
Bewaffnete Aggression gegen die Demokratische Republik Kongo6	Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.6
Vielleicht zwei bewaffnete Wachen und einen Ganzkörperscanner.	Maybe two armed guards and a full body scanner.
Wir sehen Zivilisten und unter ihnen Bewaffnete.	Civilians walking around, and some of them are armed.
Ed Carters bewaffnete Wachen haben uns weggejagt.	Ed Carter's gun guards run us off the property.
Infolgedessen ist die Hisbollah nicht mehr die weithin populäre Bewegung, die sie einst überall in der arabischen und muslimischen Welt war sie bleibt freilich eine hocheffektive, schwer bewaffnete Kraft.	As a result, Hezbollah is no longer the widely popular movement that it once was across the Arab and Muslim worlds, but it remains a highly effective and heavily armed force.
In Flüchtlingslager und siedlungen sind bewaffnete Elemente eingesickert.	Refugee camps and settlements have been infiltrated by armed elements.
30 bis 40 bewaffnete Deputies bewachen die Mine.	Gonna be 30 or 40 armed deputies guarding that mine.
Bewaffnete Kriminelle, mit denen... meine Leute verwickelt sind.	My aunt and uncle seem mixedup with a gang. They've got guns.
In beiden Fällen (dem Mord an Wickramatunge und dem Brandanschlag auf den privaten Fernsehsender MBC MTV) machte die Regierung Rajapaksas eine mysteriöse, bewaffnete Kraft verantwortlich, welche die Regierung diskreditieren wolle.	On both counts , the Rajapakse administration points to some mysterious armed force hell bent on discrediting the government.
Bewaffnete Eskorte kurz vor Verlassen einer Banknotendruckerei in Portugal	Armed escort about to leave a banknote printing works in Portugal
Maria bewaffnete sich mit einer Pistole und einem Messer.	Mary armed herself with a gun and a knife.
Ab 1956 begann der bewaffnete Kampf gegen die Zentralregierung.	In the 1870s, Dr. Mrs. E. W. Clark worked among the Ao people.
Die bewaffnete Version MB 339K flog erstmals am 30.	MB 339AM MB 339A version built for Malaysia.
S RES 1460 (2003) über Kinder und bewaffnete Konflikte	S RES 1460(2003) on Children and Armed Conflict
S RES 1379 (2001) über Kinder und bewaffnete Konflikte	S RES 1379(2001) on Children and Armed Conflict
S RES 1314 (2000) über Kinder und bewaffnete Konflikte	S RES 1314(2000) on Children and Armed Conflict
S RES 1261 (1999) über Kinder und bewaffnete Konflikte	S RES 1261(1999) on the Children and Armed Conflict
S PRST 1998 18 über Kinder und bewaffnete Konflikte	S PRST 1998 18 on Children and Armed Conflict
Not, soziale Ungleichheiten und bewaffnete Konflikte erklären die Migrationsströme.	Poverty, social inequality and armed conflict explain migratory flows.
Glücklicherweise wurde der bewaffnete Konflikt in der Region beendet.	Fortunately, armed conflict in the region has ended.
Manche dieser Lager wurden zu Stützpunkten für bewaffnete Einheiten umfunktioniert.	Some camps turned into staging posts for armed factions.
Zu der Zeit näherte sich die bewaffnete Revolution meiner Stadt.	At that time, the armed revolution was edging closer to Aleppo.
Büro des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte	Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict

Display this page in English