Übersetzung von "Bestimmung der Zuständigkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bestimmung - Übersetzung : Zuständigkeit - Übersetzung : Bestimmung - Übersetzung : Zuständigkeit - Übersetzung : Zuständigkeit - Übersetzung : Bestimmung der Zuständigkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Allerdings sind bestimmte Aus nahmeregelungen vorgesehen, um die Bestimmung der Zuständigkeit zu erleichtern. | Certain exceptions to this general rule are, however, provided for, which simplify the provisions on jurisdiction. |
| zur Bestimmung der Zuständigkeit einer Zollbehörde für die Verleihung dieses Status und die Erteilung dieser Bewilligungen, | for establishing which customs authority is competent to grant such status and authorisations, |
| Absatz 4d enthält kein Kriterium für die Bestimmung der Zuständigkeit, sondern eine Vorschrift, die es den Mitgliedstaaten ermöglicht, sich gegenseitig über eine neue Zuständigkeit zu informieren. | Paragraph 4d does not contain a criterion for establishing responsibility, but provides a rule allowing Member States to inform each other of a newly assumed responsibility. |
| Fällt der Beratungsgegenstand eindeutig in die Zuständigkeit einer Fachgruppe, so obliegt deren Bestimmung dem Präsidenten, der das Präsidium hiervon unterrichtet. | Where the matter for consideration is clearly within the purview of a given specialised section, the President shall designate that section and inform the Bureau of his decision. |
| Die Kommission ist sich bewusst, dass kein Verfahren zur Bestimmung der Zuständigkeit im Asylbereich Anspruch auf Vollkommenheit erheben kann. | The Commission is aware that no system used for determining responsibility in asylum matters can claim to be perfect. |
| Außerdem müssen wir bei der Ausarbeitung horizontale Rechtsfragen wie die Bestimmung der Zuständigkeit der Gerichte, der Auslieferungsregelungen und der Beschlagnahme der Einkünfte aus kriminellen Aktivitäten in Betracht ziehen. | In addition, we need to consider in the drafting exercise horizontal judicial issues such as defining the competent jurisdiction, the rules on extradition and seizure of the proceeds of crime. |
| Zuständigkeit der Mitgliedstaaten | Member States' competence |
| Gemeinschaftsmarkengerichte Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit Internationale Zuständigkeit Reichweite der Zuständigkeit Vermutung der Rechtsgültigkeit Einreden Widerklage Anwendbares Recht Sanktionen | COMMUNITY TRADE MARKS Community trade mark courts Jurisdiction over infringement and validity International jurisdiction Extent of jurisdiction |
| Anstelle dieses Grundsatzes wird mit dem Vorschlag für genau definierte Krisensituationen ein verbindlicher Verteilungsschlüssel für die Bestimmung der Zuständigkeit für die Prüfung von Anträgen festgelegt. | In place of this principle, the proposal establishes, for well prescribed crisis circumstances, a mandatory distribution key for determining the responsibility for examining applications. |
| B. Zuständigkeit der Gerichte | Competence of the courts |
| Zuständigkeit der EFTA Überwachungsbehörde | The competences of the EFTA Surveillance Authority |
| Anerkennung der Zuständigkeit der Gemeinschaft | Recognition of Community competence rious types of transport. |
| Die Empfänger Mitgliedstaaten üben diese Zuständigkeit unbeschadet der Zuständigkeit der Kommission für die Ausführung | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| Zuständigkeit | Subject matter |
| Zuständigkeit | Topics |
| Bestimmung der Sendung | Destination of the consignment |
| BESTIMMUNG DER EMBRYONEN8. | DESTINATION OF EMBRYOS8. |
| Bestimmung der Partikel | Determination of the particulates |
| Bestimmung der Umwandlungszeit | Determination of the transformation time |
| BESTIMMUNG DER TIERE7. | DESTINATION OF THE ANIMALS7. |
| BESTIMMUNG DER EMBRYONEN | DESTINATION OF EMBRYOS |
| Bestimmung der Erzeugnisse | Destination of products |
| Bestimmung der Fischereierzeugnisse | Destination of products |
| DURCHFÜHRUNG DER BESTIMMUNG | PROCEDURE |
| Bestimmung der Trichinenart. | determination of the Trichinella species involved. |
| Artikel 17 Prüfung der Zuständigkeit | Article 17 Examination as to jurisdiction |
| Artikel 9 Prüfung der Zuständigkeit | Article 9 Examination as to jurisdiction |
| Artikel 4 Zuständigkeit der Kommission | Article 4 Powers of the Commission |
| DURCHFÜHRUNG DER VERFAHREN Zuständigkeit Prüfer | IMPLEMENTATION OF PROCEDURES Competence Examiners Opposition Divisions Administration of Trade Marks and Legal Division |
| Artikel 94 Reichweite der Zuständigkeit | Article 94 Extent of jurisdiction |
| Ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft | European Community's exclusive competence |
| Diese Bestimmung war nicht mit dem EG Vertrag und der ESZBSatzung vereinbar , da die Geldpolitik in den Mitgliedstaaten , die den Euro eingeführt haben , in die ausschließliche Zuständigkeit der EU fällt . | This provision was inconsistent with the Treaty and the Statute in that the EU has exclusive competence in relation to monetary policy in the Member States that have adopted the euro . |
| Bestimmung 101.2 n) der Personalordnung beruht auf der alten Bestimmung 101.6 c). | Staff rule 101.2 (n) is based on former staff rule 101.6 (c). |
| Konkurrierende Zuständigkeit | Concurrent jurisdiction |
| Allgemeine Zuständigkeit | General jurisdiction |
| Alternative Zuständigkeit | Alternative jurisdiction |
| Zuständigkeit für | OF A TRADfi MARK |
| Gemischte Zuständigkeit | Shared competence |
| Artikel 13 Zuständigkeit aufgrund der Anwesenheit | Article 13 Jurisdiction based on the child s presence |
| Artikel 46 Zuständigkeit der nationalen Gerichte | Article 46 Jurisdiction of national courts |
| Artikel 7 Zuständigkeit aufgrund der Anwesenheit | Article 7 Jurisdiction based on the child s presence |
| Es besteht keine Zuständigkeit der Gemeinschaft. | There is no Community competence. |
| Zuständigkeit der Regierung für die Durchsetzung | Government responsibility for enforcement |
| Zuständigkeit der Regierung für die Durchsetzung | the verification results, in particular any non compliances that may be detected, are presented to the auditee. |
| Zuständigkeit für die Zahlung der Entschädigung | Responsibility for paying compensation |
Verwandte Suchanfragen : Zuständigkeit Bestimmung - Der Zuständigkeit - Fragen Der Zuständigkeit - Fragen Der Zuständigkeit - Fragen Der Zuständigkeit - Zuständigkeit Der Organisation - Aufrechterhaltung Der Zuständigkeit - Zuständigkeit Der Organisation - In Der Zuständigkeit - Außerhalb Der Zuständigkeit - Zuständigkeit Der Einrichtung
