Übersetzung von "der Zuständigkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zuständigkeit - Übersetzung : Zuständigkeit - Übersetzung : Der Zuständigkeit - Übersetzung : Zuständigkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Zuständigkeit der Mitgliedstaaten | Member States' competence |
Gemeinschaftsmarkengerichte Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit Internationale Zuständigkeit Reichweite der Zuständigkeit Vermutung der Rechtsgültigkeit Einreden Widerklage Anwendbares Recht Sanktionen | COMMUNITY TRADE MARKS Community trade mark courts Jurisdiction over infringement and validity International jurisdiction Extent of jurisdiction |
B. Zuständigkeit der Gerichte | Competence of the courts |
Zuständigkeit der EFTA Überwachungsbehörde | The competences of the EFTA Surveillance Authority |
Anerkennung der Zuständigkeit der Gemeinschaft | Recognition of Community competence rious types of transport. |
Die Empfänger Mitgliedstaaten üben diese Zuständigkeit unbeschadet der Zuständigkeit der Kommission für die Ausführung | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
Zuständigkeit | Subject matter |
Zuständigkeit | Topics |
Artikel 17 Prüfung der Zuständigkeit | Article 17 Examination as to jurisdiction |
Artikel 9 Prüfung der Zuständigkeit | Article 9 Examination as to jurisdiction |
Artikel 4 Zuständigkeit der Kommission | Article 4 Powers of the Commission |
DURCHFÜHRUNG DER VERFAHREN Zuständigkeit Prüfer | IMPLEMENTATION OF PROCEDURES Competence Examiners Opposition Divisions Administration of Trade Marks and Legal Division |
Artikel 94 Reichweite der Zuständigkeit | Article 94 Extent of jurisdiction |
Ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft | European Community's exclusive competence |
Konkurrierende Zuständigkeit | Concurrent jurisdiction |
Allgemeine Zuständigkeit | General jurisdiction |
Alternative Zuständigkeit | Alternative jurisdiction |
Zuständigkeit für | OF A TRADfi MARK |
Gemischte Zuständigkeit | Shared competence |
Artikel 13 Zuständigkeit aufgrund der Anwesenheit | Article 13 Jurisdiction based on the child s presence |
Artikel 46 Zuständigkeit der nationalen Gerichte | Article 46 Jurisdiction of national courts |
Artikel 7 Zuständigkeit aufgrund der Anwesenheit | Article 7 Jurisdiction based on the child s presence |
Es besteht keine Zuständigkeit der Gemeinschaft. | There is no Community competence. |
Zuständigkeit der Regierung für die Durchsetzung | Government responsibility for enforcement |
Zuständigkeit der Regierung für die Durchsetzung | the verification results, in particular any non compliances that may be detected, are presented to the auditee. |
Zuständigkeit für die Zahlung der Entschädigung | Responsibility for paying compensation |
Arten und Bereiche der Zuständigkeit der Union | Categories and areas of Union competence |
Artikel 5 Zuständigkeit der Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten | Article 5 Powers of the competition authorities of the Member States |
Artikel 6 Zuständigkeit der Gerichte der Mitgliedstaaten | Article 6 Powers of the national courts |
Gleichwohl gibt es in diesem Bereich auch eine Zuständigkeit der Europäischen Union und eine besondere Zuständigkeit der Kommission. | Nevertheless, the European Union, and the Commission in particular, does have a responsibility in this field. |
Alles, was in der Verfassung nicht ausdrücklich als europäische Zuständigkeit aufgeführt ist, bleibt also nationale Zuständigkeit. | In other words, everything not specifically allocated to Europe should remain the responsibility of the nation states. |
a) die sachliche Zuständigkeit oder die Zuständigkeit aufgrund des Streitwerts betreffen | a) on jurisdiction related to subject matter or to the value of the claim |
Zuständigkeit für Münzen | Responsibility for coins |
Anwendung und Zuständigkeit | Implementation and responsibilities |
Artikel 21 Zuständigkeit | Article 21 Jurisdiction |
Artikel 3 Zuständigkeit | Article 3 Jurisdiction |
Artikel 3 Zuständigkeit | Article 3 Jurisdiction |
Artikel 41 Zuständigkeit | Article 41 Extent of jurisdiction |
Zuständigkeit erhalten hat). | At the last meeting 1t adopted the conclusions as a whole unanimously. |
Zuständigkeit für Versicherungssachen | Where by virtue of this Convention a court of a State bound by this Convention has jurisdiction in actions relating to liability from the use or operation of a ship, that court, or any other court substituted for this purpose by the internal law of that State, shall also have jurisdiction over claims for limitation of such liability. |
Zuständigkeit bei Verbrauchersachen | notwithstanding points 1 to 4, all large risks. |
Zuständigkeit des Begleitausschusses | Competence of Monitoring Committee |
Zuständigkeit des Begleitausschusses | Competence of the Monitoring Committee |
Die vom UNESCO Übereinkommen betroffenen Bereiche fallen teils in die Zuständigkeit der Gemeinschaft, teils in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten. | Both the Community and its Member States have competence in the fields covered by the UNESCO Convention. |
Prüfung der Zuständigkeit und der Zulässigkeit des Verfahrens | Agreements or provisions of a trust instrument conferring jurisdiction shall have no legal force if they are contrary to the provisions of Articles 13, 17 or 21, or if the courts whose jurisdiction they purport to exclude have exclusive jurisdiction by virtue of Article 22. |
Verwandte Suchanfragen : Fragen Der Zuständigkeit - Bestimmung Der Zuständigkeit - Fragen Der Zuständigkeit - Fragen Der Zuständigkeit - Zuständigkeit Der Organisation - Aufrechterhaltung Der Zuständigkeit - Zuständigkeit Der Organisation - In Der Zuständigkeit - Außerhalb Der Zuständigkeit - Zuständigkeit Der Einrichtung - Übertragung Der Zuständigkeit