Translation of "in determining" to German language:
Dictionary English-German
In determining - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fatal error in determining data | Schwerwiegender Fehler beim Bestimmen der Daten |
| In particular the determining factors are | Bestimmende Faktoren sind |
| Determining eligibility 6.2. | Bestimmung der Unterstützungsberechtigten 6.2. |
| In particular the determining factors are the following | Maßgeblich sind insbesondere folgende Faktoren |
| The fact is that the budgetary authority has no say in determining price policy, nor in determining the overall annual volume of loans. | Dies trifft leider für unser Land, Frankreich, zu. |
| Determining maximum writing speed | Ermitteln der maximalen Brenngeschwindigkeit |
| determining entitlement to aid | Gemeinschaft und 4 der Mittelausstattung der Abteilung Garantie entspricht. |
| Definition of determining authority | Definition der Asylbehörde |
| The convent played a determining role in Zeven's history. | Die Zevener Volksbank hat ihren Sitz in Zeven. |
| Lo! We (also) are determining. | Nun, auch Wir haben Uns entschlossen. |
| Lo! We (also) are determining. | Auch Wir können Uns (etwas) ausdenken. |
| Lo! We (also) are determining. | Auch Wir können ebensolche schmieden. |
| Lo! We (also) are determining. | Gewiß, WIR entschlossen Uns auch. |
| (Method by determining nitrogen content) | (Verfahren mittels Stickstoffbestimmung) |
| General rules for determining residence | Allgemeine Bestimmungen über den Nachweis des Wohnsitzes |
| The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. | Man muss die Schwierigkeiten bei der Bestimmung von Ursache und Wirkung anerkennen. |
| (2) Difficulties in determining the right jurisdiction to open proceedings | (2) Schwierigkeiten bei der Bestimmung des für die Verfahrenseröffnung zuständigen Gerichts |
| Klepsch is one of the determining factors in their activités. | Dankert gaben zuständigen Parlaments den Beschlüssen des Rates fügen muß. |
| The army is still the determining factor in political life. | Das Militär spielt weiterhin die bestimmende Rolle im politischen Leben. |
| In determining the number of animals eligible for a premium | Zur Festsetzung der Anzahl prämienfähiger Tiere wird |
| So in fact we are asking to be fully involved in determining the policy regarding fusion research, as well as in determining the direction that it should take. | Wir fordern also im Grunde genommen die volle Mitbestimmung bei der Kernfusionsforschung sowie eine Aussage darüber, in welche Richtung diese gehen soll. |
| External factors will be critical in determining where Turkey ends up. | Denn Faktoren außerhalb der Türkei werden darüber entscheiden, wo das Land hingerät. |
| In a real democracy Parliament would have been determining the legislation. | In einer wirklichen Demokratie hätte das Parlament das letzte Wort gehabt. |
| TACs and quotas are the determining factor in managing fish stocks. | TAC und Quoten bilden bei der Bewirtschaftung der Fischbestände den ausschlaggebenden Faktor. |
| GNP alone is inadequate as a criterion in determining eligible areas. | Das Bruttoinlandsprodukt allein reicht als Kriterium für die Festlegung der Fördergebiete nicht aus. |
| In determining the extent of coordination, the competition authorities shall consider | Bei der Festlegung des Niveaus der Koordinierung berücksichtigen die Wettbewerbsbehörden |
| Specifications for determining 13C 12C ratios | Spezifikationen der Bestimmung des 13C 12C Verhältnisses |
| Specifications for determining 13C 12C ratios | 57 Spezifikationen der Bestimmung des 13C 12C Verhältnisses |
| Determining Approximate Number of Doses Delivered | Bestimmung der ungefähren Anzahl der bereits abgegebenen Dosen |
| 1.1 Chapter I 'Determining own resources' | 1.1 Kapitel I Festsetzung der Eigenmittel |
| Section 1 Factors determining annual adjustments | Abschnitt 1 Elemente der jährlichen Angleichung |
| Article 11 Elements for determining residence | Artikel 11 Bestimmung des Wohnorts |
| Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. | Die Mitgliedschaft in der EU sollte nicht der bestimmende Faktor europäischer Staatskunst werden. |
| Yes, economic issues will play a large role in determining the outcome. | Ja, wirtschaftliche Themen werden für das Ergebnis eine große Rolle spielen. |
| However, it died in the lab as they were determining its age. | Als sie jedoch im Labor ihr Alter bestimmten, ging sie ein. |
| Age, gender and educational level remain important parameters determining participation in training. | Alter, Geschlecht und Bildungsstand sind weiterhin wichtige Parameter, die für die Beteiligung an der beruflichen Bildung ausschlaggebend sind. |
| Under the Treaty, the Bank enjoys full independence in determining monetary policy. | Nach dem Vertrag genießt die Bank bei der Festlegung der Geldpolitik völlige Unabhängigkeit. |
| the involvement of the bank in determining the procedures for the operation, | Einbindung der Bank in die Festlegung der Modalitäten der Transaktion |
| This must also be taken into account in determining the appropriate remuneration. | Dieses wird bei der Ermittlung der angemessenen Vergütung zu berücksichtigen sein. |
| Determination of the capital base to be used in determining the remuneration | Bestimmung der für die Vergütung maßgeblichen Kapitalbasis |
| In coin collecting coin grading is the process of determining the grade or condition of a coin, one of the key factors in determining its value as a collector's item. | Erhaltungsmerkmale außerhalb der Skala Nicht nur die Abnutzung, sondern auch andere Arten der Beschädigung haben einen Einfluss auf den Sammlerwert einer Münze. |
| The Commission must ensure that scientific advice is reliable and verifiable, not just in determining what areas should be closed but determining the effect of such closures. | Die Kommission muss sicherstellen, dass die wissenschaftlichen Gutachten zuverlässig und nachprüfbar sind, nicht nur im Hinblick auf die Festlegung der zu sperrenden Gebiete, sondern auch was die Auswirkung dieser Sperrung betrifft. |
| These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. | Diese Regionen sind maßgeblich für die Interpretation stressreicher Erfahrungen und die Wahl der geeigneten Reaktionen darauf verantwortlich. |
| death seized him, how was his determining! | Also Tod sei ihm, wie er einschätzte. |
| Legal act determining the frequency of valuation | Rechtsakt , der die Bewertungsfrequenz festlegt |
Related searches : Support In Determining - In Determining Whether - Factor In Determining - Important In Determining - Crucial In Determining - Difficulties In Determining - Considered In Determining - Role In Determining - Critical In Determining - In Determining How - When Determining - By Determining - Determining Role - Of Determining
