Übersetzung von "Bereiche für die Prüfung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Prüfung - Übersetzung : Prüfung - Übersetzung : Für - Übersetzung : Prüfung - Übersetzung : Für - Übersetzung : Bereiche - Übersetzung : Bereiche für die Prüfung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Bereiche, die für alle Aspekte der Prüfung bis | the filing date, and four coordinated units responsible for dealing with examination up to publication of applications. Since some of the |
Ausschusses zusammengefaßt und die Bereiche aufgezeigt, die einer weiteren Prüfung bedürfen. | These summarised the Committee's findings to date and indicated areas still requiring attention. |
Personen, die die Schulung für einen der beiden Bereiche absolvieren und die entsprechende Prüfung bestanden haben, müssen sich nur einer verkürzten Schulung unterziehen, um die Prüfung für den anderen Bereich abzulegen. | However, persons who undergo training for one of the two categories and passed the test need only undergo abridged training to pass the test for the other category. |
Eine Prüfung dieser Probleme am Montag ist unmöglich, weil dafür die Anwesenheit aller für sämtliche Bereiche zuständigen Kommissare erforderlich wäre. | Consid eration of these problems on a Monday rules out the presence of all the relevant Commissioners on all the various questions. |
Erstellung und Aufrechterhaltung eines Geschäftskontinuitätsplans für die EMEA Kontinuierliche Schulung des technischen Unterstützungsteams für Tagungsräume und Büros Wartung der Bürobereiche und öffentlichen Bereiche Prüfung der Unterbringungsstrategie für die EMEA. | Preparation for implementation of future new EU Staff Regulations and adaptation of internal implementing rules |
Protokolle für die Prüfung, | protocols for the testing |
Dabei stehen rote Bereiche für belegten, grüne Bereiche für freien Speicher. | The green areas are free, and the red areas are used. |
Anfang des Jahres erstellte die Untergruppe vier ausführliche beispielhafte Verfahrensweisen für folgende Bereiche (1) Vertraulichkeit (2) Verfahrensgerechtigkeit (3) Prüfung von Zusammenschlüssen (4) Zusammenarbeit der Behörden. | In the early part of the year, the sub group prepared a set of four detailed recommended practices covering the following areas (1) confidentiality (2) procedural fairness (3) conduct of merger investigations and (4) interagency cooperation. |
12.4.3 Die wichtigsten Bereiche für gemeinsames Handeln | 12.4.3 Key areas for action |
Die vorrangigen Bereiche für diese Unterstützung sind | The priority areas for such support are |
Hintergrundfarbe für leere Bereiche | Background color of empty place |
Aufgrund dieser Prüfung ersuchte der Rat14 am 3. Dezember 2002 die Kommission, die bis dahin für den Wertpapierbereich geschaffene Ausschussstruktur auch auf die Bereiche Banken, Versicherungen und OGAW auszudehnen. | On the basis of this review, on 3 December 2002, the Council14 invited the Commission to extend the committee structure applied in the securities sector to the sectors of banking, insurance and UCITS. |
Die Projekte sollen entweder unter die für die Russische Föderation prioritären Bereiche fallen oder Teil folgender Bereiche sein | Projects should either fall under the priority areas specific to the Russian Federation or be in the area of |
Ich muss für die Prüfung lernen. | I have to study for the test. |
Ich muss für die Prüfung lernen. | I have to study for the exam. |
Brauchen wir das für die Prüfung? | Is this going to be on the test? |
Bedingungen für die Prüfung des Motors | Engine Test Conditions |
Verfahren für die Prüfung freiwilliger Vereinbarungen | Procedures relating to scrutiny of voluntary agreements |
5.10 Der Ausschuss bezweifelt, dass eine eingehende Prüfung der Bereiche Gesundheit und Bildung mittels einer Pilotuntersuchung zweckmäßig ist. | 5.10 The Committee reiterates its doubts regarding the appropriateness of assessing the health and education sectors using the pilot study method. |
5.9 Der Ausschuss bezweifelt, dass eine eingehende Prüfung der Bereiche Gesundheit und Bildung mittels einer Pilotuntersuchung zweckmäßig ist. | 5.9 The Committee reiterates its doubts regarding the appropriateness of assessing the health and education sectors using the pilot study method. |
Diese Prüfung ist aber im Hinblick auf einen breit an gelegten Entspannungsprozeß, der nach geeigneten Lösungen für die Bereiche Zusammenarbeit und Sicherheit und Zusammenleben der Mittelmeerländer verlangt, notwendig. | Similarly, following the Soviet Union's proposal for opening negotiations on medium range missiles in connection with the advanced American weapons systems in Europe, Mr Carter has to agree to discus sions on this. |
Die EZB ist insbesondere für folgende Bereiche zuständig | In particular , the ECB is responsible for |
2.2 Weitere spezifische Bereiche für die künftigen Arbeiten | 2.2 Other specific areas for work ahead |
Beispiele für Aktivitäten, die unter diese Bereiche fallen | Examples of activities falling under these areas |
Dafür fehlen für einige Bereiche noch die Beweise. | We have still not obtained proofs of this in all areas. |
Dies gilt für alle Bereiche, auch für die Innenpolitik, für die innere Sicherheit. | This is true in all areas, including internal affairs policy and internal security. |
Ergebnisse der fachlichen Prüfung (Gutachterbericht) bei Produkten, für die eine fachliche Prüfung obligatorisch ist | B L (bill of lading) |
Ergebnisse der fachlichen Prüfung (Gutachterbericht) bei Produkten, für die eine fachliche Prüfung obligatorisch ist | Transport documents (Nota) with corresponding official reports from the officer of the local authority with respect to used timber from demolished buildings structures, unearthed timber and buried timber. |
Tom hat für die Prüfung kaum gelernt. | Tom barely studied for the exam. |
Allgemeine Bedingungen für die Prüfung von Antragsunterlagen | General Conditions for evaluations of dossiers |
Die Vorschriften für die Prüfung der Betriebsbeschränkungen gelten nicht für | Rules of assessment of operating restrictions shall not apply to |
unterer Index für eine einzelne Prüfphase (für NRSC Prüfung) oder einen Momentanwert (für NRTC Prüfung) | Subscript denoting an individual mode (for NRSC test)or an instantaneous value (for NRTC test) |
Grenzwerte für ETC Prüfung | Limit values ETC tests |
Zusätzlich hatte Skinner für alle Bereiche die Personalverantwortung inne. | Skinner held numerous positions in the U.S. |
Die Stringtheorie könnte für andere physikalische Bereiche nützlich sein. | String theory may turn out to be useful in other areas of physics. |
AUSKUNFTSSTELLEN FÜR DIE BEREICHE DIENSTLEISTUNGSHANDEL, NIEDERLASSUNG UND ELEKTRONISCHER GESCHÄFTSVERKEHR | nationality condition for representation before competent authorities. |
Festlegung aller für die Gefahrenabwehr im Hafen relevanten Bereiche. | defining all areas relevant to port security. |
Der Versuch muss für die folgenden Bereiche durchgeführt werden | The test shall be performed for the following ranges |
Der bedenklichste Aspekt dieser Entwicklung ist, wie tiefgreifend diese ideologische Prüfung in Bereiche eindringt, die früher immun gegen diese Art der Manipulation waren. | The most alarming development is how deep the ideological vetting now cuts, invading areas that once were immune to this kind of manipulation. |
Dies gilt für sämtliche Bereiche, für die tierärztliche Behandlung ebenso wie für die Tierzucht. | This vigilance must be practised across the board, from veterinary treatment to husbandry practices. |
11.4.3 Wichtige Bereiche für gemeinsames Handeln | 11.4.3 Key areas for action |
12.4.3 Wichtige Bereiche für gemeinsames Handeln | 12.4.3 Key areas for action |
April 2004, für bestimmte Bereiche unverzüglich | April 2004, without delay for certain areas |
Dasselbe gilt für andere neue Bereiche. | Greater attention must also be paid to the coordination of the various policies. |
Ein großes Risiko sind beispielsweise die lückenhafte Abdeckung bestimmter Bereiche bei Evaluierungen sowie die unzureichende Prüfung und Anwendung von Evaluierungsempfehlungen durch zwischenstaatliche Organe und Fachgremien. | For example, the lack of comprehensive evaluation coverage and the inadequate review and use of evaluation recommendations on the part of intergovernmental organs and expert bodies constitute a major risk. |
Verwandte Suchanfragen : Bereiche Für - Für Die Prüfung - Für Die Prüfung - Für Die Prüfung - Für Die Prüfung - Für Die Prüfung - Bereiche Für Die Diskussion - Bereiche Für Die Zusammenarbeit - Bereiche Für Die Entwicklung - Bereiche Für Die Umsetzung - Bereiche Für Die Aufmerksamkeit - Für Prüfung - Prüfung Für - Prüfung Für