Protokolle für die Prüfung,	protocols for the testing
Ich muss für die Prüfung lernen.	I have to study for the test.
Ich muss für die Prüfung lernen.	I have to study for the exam.
Brauchen wir das für die Prüfung?	Is this going to be on the test?
Bedingungen für die Prüfung des Motors	Engine Test Conditions
Verfahren für die Prüfung freiwilliger Vereinbarungen	Procedures relating to scrutiny of voluntary agreements
Ergebnisse der fachlichen Prüfung (Gutachterbericht) bei Produkten, für die eine fachliche Prüfung obligatorisch ist	B L (bill of lading)
Ergebnisse der fachlichen Prüfung (Gutachterbericht) bei Produkten, für die eine fachliche Prüfung obligatorisch ist	Transport documents (Nota) with corresponding official reports from the officer of the local authority with respect to used timber from demolished buildings structures, unearthed timber and buried timber.
Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.	Tom barely studied for the exam.
Allgemeine Bedingungen für die Prüfung von Antragsunterlagen	General Conditions for evaluations of dossiers
Die Vorschriften für die Prüfung der Betriebsbeschränkungen gelten nicht für	Rules of assessment of operating restrictions shall not apply to
unterer Index für eine einzelne Prüfphase (für NRSC Prüfung) oder einen Momentanwert (für NRTC Prüfung)	Subscript denoting an individual mode (for NRSC test)or an instantaneous value (for NRTC test)
Grenzwerte für ETC Prüfung	Limit values ETC tests
Das wird die Prüfung für seine Führung sein.	That will be the test of his leadership.
Die Prüfung für den ersten Aufruf des Spiels.	Check if it is the first run of the game.
Allgemeine Grundsätze für die Prüfung nach Artikel 101	Basic principles for the assessment under Article 101
Artikel 24 (Normen für die Prüfung von Asylanträgen)	Article 25 investigative standards for examining applications
Bereiche, die für alle Aspekte der Prüfung bis	the filing date, and four coordinated units responsible for dealing with examination up to publication of applications. Since some of the
Regel 10 Prüfung der Voraussetzungen für die Inhaberschaft	(4) If the deficiencies referred to in paragraph 3 (a) are not remedied before the time limit expires, the Office shall reject the application.
Verfahren für die Prüfung und Annahme von Entlastungsbeschlüssen	Procedure for the consideration and adoption of decisions on the giving of a discharge
Konditionierung der Gurtbänder für die Prüfung der Zugfestigkeit	Conditioning of straps for the breaking strength test.
Artikel 79 Verfahren für die Prüfung freiwilliger Vereinbarungen	Rule 79 Procedures relating to scrutiny of voluntary agreements
Es wurden einzelstaatliche Leitlinien für die Prüfung ausgearbeitet	National guidance for verification developed
sämtliche für die Prüfung und die Berechnungen verwendeten Rohdaten	All raw data used in the testing and calculations.
Prüfung der Aufträge für Erdölprodukte	Audit of contracts for petroleum products
Prüfung des Ausschusses für Aufträge	Audit of the Committee on Contracts
Prüfung des Zusatzprogramms für Irak	Audit of supplementary programme for Iraq
Mindestanforderungen für Prüfung der Bremsanlage	Minimum Brake System Testing
Die wirkliche Prüfung für die deutsche Regierung ist der Arbeitsmarkt.	The real test for the German government is the labor market.
Die für die Zertifizierung notwendige Prüfung erfolgt durch den Verband.	Purpose refers to the function of a particular communication.
Deshalb erregt die Prüfung für ihre Zulassung derart die Gemüter.	This is why the assessment of their use stirs up so much emotion.
Die zuständige Behörde hat für die Prüfung Sorge zu tragen.	The competent authority must make arrangements for the test.
Für die Prüfung des Falles sollten Fristen gesetzt werden.	Time limits should be set for the consideration of the case.
Du müsst für die Lizenzierungs Prüfung studieren, nicht wahr?	You must be studying for the licensing exam, right?
Leitlinien für die Prüfung der Wirkstärke von biologischen Tierarzneimitteln	Diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines
Sie sieht für Mittwoch die Prüfung anderer Fragen vor.	Question No 60, by Mr Harris Draft directive on pressure vessels
Prüfung von Mechanismen für die Erleichterung von Investitionsströmen und	exploring mechanisms to facilitate investment flows and
Für die Prüfung von Dieselmotoren sind folgende Mischungen erforderlich	Blends required for Diesel engine testing are
PRÜFUNG DER GRÜNDE FÜR DIE AUSSETZUNG DER GELTENDEN MASSNAHMEN	EXAMINATION OF GROUNDS FOR SUSPENSION OF THE EXISTING MEASURES
Für die ETC Prüfung können folgende Systeme eingesetzt werden	For the ETC, the following systems may be used
Verfahren für die EG Prüfung Anhang A dieser TSI.	Procedures for EC verification Annex A of this TSI.
wirksame Regelungen für die Prüfung der Funktionsweise des Systems	effective arrangements for the audit of the functioning of the system
Auf die sogenannte B Prüfung folgt die C Prüfung.	In this method, the truck drives towards the glider being launched.
(41) Externe Prüfung Ausbau von Kontakten zwischen der Kommission und der Einrichtung für die externe Prüfung der Staatsfinanzen	(41) External audit develop contacts between the Commission and the State finances external audit body.
Ich halte eine Prüfung dieser Fragen für unerläßlich und fordere die Kom mission erneut auf, diese Prüfung vorzunehmen.	We cannot speak of negotiations when what is taking place is merely a notification of decisions taken.

Display this page in English