Mache deine Arbeit mit mehr Aufmerksamkeit.	Do your work with more attentiveness.
All dies haben wir mit Aufmerksamkeit verfolgt.	This is something we have taken on board.
Ich habe alle Argumente mit großer Aufmerksamkeit gehört.	I have followed all the arguments very closely.
Die Kommission beobachtet die Lage weiterhin mit Aufmerksamkeit.	It wishes to point out that the Community contributed in favour of these peoples to a number of major projects, both in 1979 and in 1980 and is currently still carrying out some of these.
Ich habe Ihnen mit sehr großer Aufmerksamkeit zugehört.	I listened carefully to what they had to say.
Ich habe alle Redebeiträge mit großer Aufmerksamkeit verfolgt.	I have listened very carefully to all the contributions.
Ich will es mit aller Aufmerksamkeit empfangen, Herr.	We shall receive it with all diligence of spirit.
Er verfolgt die Tarifverhandlungen im Eurogebiet mit besonderer Aufmerksamkeit .	It is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention .
Die analytische Denkfähigkeit nimmt mit der allgemeine Aufmerksamkeit ab.	Your analytic abilities decline as your wide awakedness declines.
Aufmerksamkeit ist eine Währung, mit der ich mich auskenne.	Attention is a currency that I am familiar with.
Besondere Aufmerksamkeit erfordern auch Patienten mit Hypovolämie und Hypotonie.	Careful consideration should be given to patients with hypovolaemia and hypotension.
Ich habe Ihrer Debatte mit großer Aufmerksamkeit zuge hört.	I urge the Council to adopt this regulation without delay.
Aufmerksamkeit!	Attention!
Wir ver folgen die Entwicklung in Nicaragua mit Sorge und mit Aufmerksamkeit.	I call on the members of the Committee on Agriculture to ensure that we are able to consider and adopt this report in committee in a correct and reasonable manner.
Und mit diesem Satz bedanke ich mich für Ihre Aufmerksamkeit.	And with that note, I would like to thank you for listening.
Zieh mit den Blumen die Aufmerksamkeit der Parasprites auf dich!	Use the flowers to draw the attention of the parasprites!
Diese beiden Aspekte wird das Parlament mit großer Aufmerksamkeit verfolgen.	The European Parliament is certainly not isolated within the international community in the field of human rights.
Der Präsident hat die Frage mit Aufmerksamkeit zur Kenntnis genommen.	President. The next item is the report (Doc.
Ich habe mit besonderem Vergnügen und Aufmerksamkeit Lady Elles zugehört.	Since that is how things stand, I warmly welcome Mr Diligent's initiative.
Die Braunkohle wird in dem Vorschlag mit viel Aufmerksamkeit bedacht.	A great deal of attention in this presentation has been given to lignite.
Keine Aufmerksamkeit.	What else?
Die Kommission verfolgt mit großer Aufmerksamkeit jede Entwicklung im Zusammen hang mit dem Fischereiproblem.	The Commission is following with a great attention any development in connection with the dossier of fisheries.
Der EZB Rat verfolgt die Tarifverhandlungen im Eurogebiet mit besonderer Aufmerksamkeit .	The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention .
Der EZB Rat verfolgt die Tarifverhandlungen im Euroraum mit besonderer Aufmerksamkeit .	The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention .
Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.	With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
Patienten mit anamnestisch bekannter Depression ist daher besondere Aufmerksamkeit zu widmen.	Abbott Scandinavia AB P. O. Box 509 16929 Solna, Sweden
Und mit noch mehr Petitionen online erhält dieses Thema weltweit Aufmerksamkeit.	And with even more petitions circulating online, the issue is starting to get worldwide attention.
1.10 Der Ausschuss verfolgt die Ereignisse in Nordafrika mit großer Aufmerksamkeit.	1.10 The Committee is following the events in North Africa closely.
1.8 Die CSR hat mit der wachsenden Aufmerksamkeit für Umweltbelange zugenommen.	1.8 CSR activity has grown with the increasing attention being paid to environmental issues.
Auch die Landwirtschaft und der Handel mit Agrarprodukten erfordern besondere Aufmerksamkeit.	Special attention should also be paid to agriculture and trade in food products.
tung der Menschenrechte und die Friedens und Sicherheitsdebatten mit größter Aufmerksamkeit.	This is apparent from, among other things, the letter from the CUC, that is to say the Comité de Unidad Campesina, which I included in my report.
De March. (FR) Ich habe Ihren Ausführungen mit großer Aufmerksamkeit zugehört.	The real problem is knowing what to do once one has observed that one's interests are no longer convergent.
Frankreich verfolgt die von der Kommission durchgeführten diesbezüglichen Arbeiten mit Aufmerksamkeit.	France is paying close attention to the work currently being undertaken by the Commission.
Herr Präsident, ich habe die bisherigen Redebeiträge mit großer Aufmerksamkeit verfolgt.	Mr President, I have listened with great attention to the speeches we have already heard.
Aufmerksamkeit zugehört hat.	the support of students participating in the joint study programme.
Sie liebt Aufmerksamkeit.	She loves attention.
Er liebt Aufmerksamkeit.	He loves attention.
Tom brauchte Aufmerksamkeit.	Tom needed attention.
Tom liebt Aufmerksamkeit.	Tom loves attention.
Gewichtsverlust gleich Aufmerksamkeit.	Weight loss equals attention.
Liebe, Aufmerksamkeit, Geborgenheit.	Love, attention, comfort.
Aufmerksamkeit zu widmen.	and 1996 and ECU 70 per page for 1997.
Meiner Aufmerksamkeit unwürdig.	Unworthy of my attention.
Ihr Aufmerksamkeit schenken.	Pay attention to her.
Ihre geschätzte Aufmerksamkeit.	Your kind indulgence.

Display this page in English