Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.	Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
Ein Buch ist immer ein akzeptables Geschenk.	A book is always an acceptable gift.
Wir haben schließlich ein akzeptables Ergebnis erreicht.	We ended up with something acceptable.
Du meinst, 5 ist ein akzeptables Opfer? Nein.	So a sacrifice of 5 is justifiable?
Dann ließe sich ein aus ökologischer Sicht akzeptables Ergebnis erreichen.	We shall then be able to achieve an environmentally respectable result.
Ich glaube, Sie werden ein akzeptables Stubenmädchen abgeben. Stubenmädchen? Hier steht aber	I think you ll make a satisfactory maid
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Hinsichtlich der Altfahrzeuge haben wir ein akzeptables Kompromissergebnis erzielt.	Mr President, Commissioner, with regard to end of life vehicles, we have reached a sound compromise.
Vor Behandlungsbeginn mit IONSYS sollten die Patienten auf ein akzeptables Analgesie Niveau eingestellt werden.	Patients should be titrated to an acceptable level of analgesia prior to initiating use of IONSYS.
Ermittlung von Gefahren, die vermieden, ausgeschaltet oder auf ein akzeptables Maß reduziert werden müssen,	identifying any hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels
2.1.5 Die Übertragung gewalttätiger Bilder und Handlungen durch bestimmte Programme einiger Medien der Sozialkommunikation oder in Videospielen für das jugendliche Zielpublikum, die dazu beiträgt, dass den Jugendlichen ein Wertesystem vermittelt wird, in dem Gewalt ein akzeptables Verhalten darstellt.	2.1.5 The broadcasting of violent images and attitudes by certain programmes via some media, or videogames for minors, which helps to create a system of values among young people in which violence is seen as acceptable behaviour.
In dem Entschließungsantrag des Berichtes, in der 25 Punkte Begründung gibt es natürlich Akzeptables und Nichtakzeptables.	The 25 point list in the motion for a resolution in the report obviously contains things which are acceptable and others which are not.
Gemeinschaftsfreundliches Verhalten heißt konstruktives Verhalten.	In fact, when it comes to the Regional Fund, there is no way the Council should be allowed to create this legislative void by taking such an offhand attitude to its duty which is to review the current regulation.
Wenn die Proportionalität nämlich ein relativ akzeptables Kriterium in den Verfassungssystemen bildet, in denen sich eine Regierung	the only rules of procedure appropriate to the role of the European Parliament are those which ensure maximum representation. This does not mean simply favouring
Abschließend sagt die Rahmenrichtlinie auch, daß die Vereinfachung der Herstellung und Zubereitung von Nahrungsmitteln ein akzeptables Nutzenkriterium ist.	Finally, the Framework Directive also stipulates that facilitating the manufacture and preparation of foodstuffs is an acceptable criterion of usefulness.
Verhalten	Window Behavior
Verhalten	Behaviour
Verhalten	Behavior
Verhalten	Behavior
Aber das ist gerade nur wegen des Zitroneneffekts der Fall und kann nicht als volkswirtschaftlich akzeptables Gegenargument angeführt werden.	But this is precisely because of the lemon effect.
Nach Überwindung der verschiedenen Terminologieprobleme sahen wir uns in der Lage, ein für alle 10 Länder akzeptables Gesetz vorzulegen.	We know their views, and all he is doing is repeating them, here, and I think this is very helpful.
Die mit dem gemessenen GVO Anteil der Partie verbundene Unsicherheit hat ein akzeptables Ausmaß ( 50 des Mittelwertes des Analyseergebnisses).	the uncertainty associated to the measured lot GMO content reaches an acceptable level ( 50 of the mean analytical result).
Drogen der Klasse I (nicht akzeptables Risiko), kleine Mengen für den Eigenbedarf Freiheitsstrafe bis zu 1 Jahr und oder Geldstrafe.	Class I drugs (unacceptable risk), small quantities for personal use up to 1 year's imprisonment and or fine.
Persönliches Verhalten	Personal conduct
Erscheinungsbild Verhalten	Look Feel
Verhalten einrichtenComment	Configure Behavior
Inhalte Verhalten	Contents Behavior
abnormes Verhalten	Abnormal behaviour
aggressives Verhalten	Hot flush on
Verhalten m	Hypertension, Vasodilatation (mostly hot flashes flushes), Palpitations
Verhalten ändern	Changing behaviour
verhalten hat.	I call Mrs Weber.
Verhalten, was?	Stall, huh?
Unvernünftiges Verhalten?	My unreasonable conduct?
Automatisiertes Verhalten verinnerlichtes Verhalten ist unterbewusst, kontrolliert von der Verhaltensebene.	Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side.
Automatisiertes Verhalten erlerntes Verhalten ist unterbewusst, kontrolliert von der Verhaltensebene.	Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side.
Daher muss dem Eurosystem ein in Form und Inhalt akzeptables Rechtsgutachten vorgelegt werden , bevor die Sicherheiten als notenbankfähig anerkannt werden können .	For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .
Verantwortliches Verhalten schon.	Behaving responsibly is.
Verhalten und Disziplin	Conduct and discipline
Verhalten von Staatsorganen	Conduct of organs of a State
Die Karteikarte Verhalten	Behavior Tab
Verhalten des Editors	Editor Behavior
Einstellungen und Verhalten	Shuffle
Verhalten beim Programmstart	Behavior on Application Startup
Verhalten bei Cookies	Cookie Policies
Verhalten der Rechtschreibprüfung	Spell Checker Behavior

Display this page in English