Übersetzung von "akzeptables Sicherheitsprofil" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sicherheitsprofil - Übersetzung :

Safety profile

Sicherheitsprofil - Übersetzung :

Overall safety profile

Sicherheitsprofil - Übersetzung :

Security profile

Akzeptables Sicherheitsprofil - Übersetzung :

Acceptable safety profile

Schlüsselwörter : Acceptable Remotely You´ll Interrupting Justifiable

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein Buch ist immer ein akzeptables Geschenk.	A book is always an acceptable gift.
Wir haben schließlich ein akzeptables Ergebnis erreicht.	We ended up with something acceptable.
Du meinst, 5 ist ein akzeptables Opfer? Nein.	So a sacrifice of 5 is justifiable?
Insgesamt war das Sicherheitsprofil für Adefovirdipivoxil bei Kindern übereinstimmend mit dem bekannten Sicherheitsprofil für erwachsene Patienten.	10 Overall, the safety profile of adefovir dipivoxil in children was consistent with the known safety profile in adult patients.
Dann ließe sich ein aus ökologischer Sicht akzeptables Ergebnis erreichen.	We shall then be able to achieve an environmentally respectable result.
IE unter die Haut (subkutan) jeden zweiten Tag das Sicherheitsprofil in dieser Altersgruppe dem Sicherheitsprofil bei Erwachsenen gleicht.	This data suggests that the safety profile from this age is the same as in adults for use of Betaferon 8 million IU under the skin (subcutaneously) every other day.
IE unter die Haut (subkutan) jeden zweiten Tag das Sicherheitsprofil in dieser Altersgruppe dem Sicherheitsprofil bei Erwachsenen gleicht.	This data suggests that the safety profile from this age is the same as in adults for use of Extavia 8 million IU under the skin (subcutaneously) every other day.
Das Sicherheitsprofil von Tracleer war bei dieser Population ähnlich dem in den Zulassungsstudien bei PAH Patienten beobachteten Sicherheitsprofil.	The safety profile of Tracleer in this population was similar to that observed in the pivotal trials in patients with PAH.
Das Sicherheitsprofil bei diesen Patienten im Alter von 18 Jahren scheint ähnlich dem bei Erwachsenen beobachteten Sicherheitsprofil zu sein.	The safety profile in these patients 18 years of age appears similar to the safety profile observed in adults.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass Corlentor eine ausreichende Wirksamkeit gegen Angina pectoris und ein akzeptables Sicherheitsprofil aufweist, sodass Corlentor eine alternative Behandlungsmöglichkeit für Patienten mit chronisch stabiler Angina pectoris und normalem Sinusrhythmus, die keine Betablocker einnehmen können, darstellt.	The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) concluded that Corlentor has sufficient effectiveness against angina, and an acceptable safety profile, for Corlentor to provide an alternative treatment for patients with chronic stable angina pectoris with normal sinus rhythm who cannot take beta blockers.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass Procoralan eine ausreichende Wirksamkeit gegen Angina pectoris und ein akzeptables Sicherheitsprofil aufweist, sodass Procoralan eine alternative Behandlungsmöglichkeit für Patienten mit chronisch stabiler Angina pectoris und normalem Sinusrhythmus, die keine Betablocker einnehmen können, darstellt.	The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) concluded that Procoralan has sufficient effectiveness against angina, and an acceptable safety profile, for Procoralan to provide an alternative treatment for patients with chronic stable angina pectoris with normal sinus rhythm who cannot take beta blockers.
positive Sicherheitsprofil von UMAN BIG zu belegen.	positive safety profile of UMAN BIG,
Das Sicherheitsprofil von Vigabatrin insgesamt wurde geprüft.	The overall safety profile of vigabatrin was reviewed.
Ich glaube, Sie werden ein akzeptables Stubenmädchen abgeben. Stubenmädchen? Hier steht aber	I think you ll make a satisfactory maid
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Hinsichtlich der Altfahrzeuge haben wir ein akzeptables Kompromissergebnis erzielt.	Mr President, Commissioner, with regard to end of life vehicles, we have reached a sound compromise.
Insgesamt war das Sicherheitsprofil für Pegasys in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit vorhergehendem Nichtansprechen ähnlich wie das Sicherheitsprofil bei unvorbehandelten Patienten.	Overall, the safety profile for Pegasys in combination with ribavirin in prior non responder patients was similar to that in naïve patients.
Das Sicherheitsprofil von Docetaxel entsprach während dieser beiden Phase III Studien dem Sicherheitsprofil, das in Phase II Studien (siehe Abschnitt 4.8) beobachtet wurde.	During these two phase III studies, the safety profile of docetaxel was consistent with the safety profile observed in phase II studies (see section 4.8).
Vor Behandlungsbeginn mit IONSYS sollten die Patienten auf ein akzeptables Analgesie Niveau eingestellt werden.	Patients should be titrated to an acceptable level of analgesia prior to initiating use of IONSYS.
Ermittlung von Gefahren, die vermieden, ausgeschaltet oder auf ein akzeptables Maß reduziert werden müssen,	identifying any hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels
Insgesamt ist das Sicherheitsprofil mit dem erwachsener Patienten vergleichbar.	The overall safety profile is comparable to that in adult patients.
3 relevanten Unterschiede im Sicherheitsprofil bei dieser Patientenpopulation festgestellt.	No relevant differences in the safety profile were seen in this patient population.
17 relevanten Unterschiede im Sicherheitsprofil bei dieser Patientenpopulation festgestellt.	No relevant differences in the safety profile were seen in this patient population.
Wenn neuere Informationen vorliegen, die das derzeitige Sicherheitsprofil, den	When new information is received that may impact on the current Safety Specification,
Das Wirksamkeits Sicherheitsprofil von Rapinyl könne damit belegt werden.	Therefore the efficacy safety profile of Rapinyl could be established.
Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.	Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
7 Das Sicherheitsprofil der unter Abschnitt 4.1 definierten Zielpopulation ist ähnlich dem weiter oben gezeigten Sicherheitsprofil der während der klinischen Entwicklung mit Raptiva behandelten Gesamtpopulation.	The safety profile in the target population as defined in section 4.1 is similar to the safety profile in the overall population treated during clinical development of Raptiva as presented above.
Das Sicherheitsprofil der Kombination unterschied sich nicht von dem für die jeweiligen Einzelsubstanzen erwarteten Sicherheitsprofil, und die Kombinationstherapie wurde von Kindern und Erwachsenen gut vertragen.	The safety profile of the combination was not different from the one expected with each component and the combination therapy was well tolerated in children and adults.
Das okuläre und systemische Sicherheitsprofil der Einzelkomponenten ist gut belegt.	The ocular and systemic safety profile of the individual components is well established.
Die Dosis erwies sich mit einem vertretbaren Sicherheitsprofil als wirksam.	The dose proved to be efficacious with an acceptable safety profile.
Ungeachtet dieser Tatsache ist das Sicherheitsprofil des Arzneimittels jedoch besorgniserregend.	Notwithstanding this fact, the safety profile of the product is of concern.
In dem Entschließungsantrag des Berichtes, in der 25 Punkte Begründung gibt es natürlich Akzeptables und Nichtakzeptables.	The 25 point list in the motion for a resolution in the report obviously contains things which are acceptable and others which are not.
Sein Sicherheitsprofil ist jedoch aus den folgenden Gründen streng zu überwachen	However, its safety profile is to be closely monitored for the following reasons
Das pharmakokinetische Profil und das Sicherheitsprofil ergaben keine Hinweise auf Sicherheitsbedenken.	The pharmacokinetic and safety profiles did not identify any safety concerns.
Während das Sicherheitsprofil von SPRYCEL in der älteren Patientenpopulation ähnlich zu	While the safety profile of SPRYCEL in the elderly population was similar to that in the younger population, patients aged 65 years and older are more likely to experience fluid retention events and should be monitored closely (see section 4.8).
Das unten aufgezeigte Sicherheitsprofil basiert auf Daten von ungefähr 800 Probanden.	The safety profile presented below is based on data from approximately 800 subjects.
Das Sicherheitsprofil des Prüfarzneimittels zeigt keine Unterschiede in Bezug auf unerwünschte	the safety profile of the test product shows no differences with respect to adverse events associated with the
SICHERHEIT Das Sicherheitsprofil von Loratadin haltigen Arzneimitteln wurde vom CPMP geprüft.	SAFETY The overall safety profile of loratadine containing medicinal products was reviewed by the CPMP.
Wenn die Proportionalität nämlich ein relativ akzeptables Kriterium in den Verfassungssystemen bildet, in denen sich eine Regierung	the only rules of procedure appropriate to the role of the European Parliament are those which ensure maximum representation. This does not mean simply favouring
Das Sicherheitsprofil dieser Probanden zeigte jedoch keine Unterschiede im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung.	2 ) however the safety profile of these subjects was not different from that of the general population.
Das Sicherheitsprofil dieser Patienten war von dem der allgemeinen Bevölkerung nicht abweichend.	The safety profile of these subjects was not different from that of the general population.
Das Sicherheitsprofil bei Kindern ähnelt dem, das man bei Erwachsenen beobachtet hat.	11 In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.
Das Sicherheitsprofil bei Kindern ähnelt dem, das man bei Erwachsenen beobachtet hat.	In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.
Das Sicherheitsprofil von Tenofovir bei Patienten mit dekompensierter Lebererkrankung wird derzeit untersucht.	The safety of tenofovir in patients with decompensated liver disease is being studied.
Verordnende Ärzte sollten auch das Sicherheitsprofil von Zonegran bedenken (siehe Abschnitt 4.8).	Prescribers should also take account of the safety profile of Zonegran (see Section 4.8).
SICHERHEIT Das Sicherheitsprofil von Arzneimitteln, die Paroxetin enthalten wurde vom CHMP geprüft.	SAFETY The overall safety profile of paroxetine containing medicinal products was reviewed by the CHMP.

Display this page in English