Translation of "would satisfy" to German language:

Dictionary English-German

Satisfy - translation :

Erfüllen

Would - translation :

Würde

Would satisfy - translation :

Genügen würde

Keywords : Befriedigen Stillen Befriedigt Neugier Zufriedenstellen Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

So let's just write some numbers that satisfy. 6 would satisfy it, 10 would satisfy it, 100 would satisfy it.	Also schreiben wir ein paar Zahlen auf, für die das zutrifft. für 6 stimmt das, für 10, und für 100 stimmt das auch.
The kind that would satisfy judge and jury.	Dr. Van Straaten will gediegene Beweise.
'And he is happy, but that would not satisfy you.'	Das sage ich ja auch nicht, daß mich das befriedigt.
They would not satisfy the Maastricht criteria for public deficits.	Das wird es nicht gerade leichter machen, die Maastricht Kriterien hinsichtlich der Staatsverschuldung zu erfüllen.
But it would fall short of the type of fiscal reforms that would satisfy Moody s.	Aber dies würde weit hinter einer Haushaltsreform zurückbleiben, die Moody s zufriedenstellen würde.
Satisfy	Erfüllen
All of these things that I'm shading in green would satisfy the inequality.	All diese Dinge, die ich bin grün Schattierung genügen würde die Ungleichheit.
4.4 In order to satisfy the two abovementioned objectives, the proposal would be twofold	4.4 Zur Erreichung der beiden oben genannten Ziele wird mit dem Vorschlag ein doppelgleisiger Ansatz verfolgt
In 1982 2 900 million ECU would be needed to satisfy eligible applications alone.	Er betrifft die systematische Untersuchung der Zusammenarbeit mit Drittländern und der Exporte in diese Länder.
I would say the ones the Commission was able to satisfy have been satisfied.	Ich möchte sagen, daß diejenigen, die die Kommission ausräumen konnte, ausgeräumt wurden.
Without this guarantee, fewer would have invested in the capacity to satisfy the US market.	Ohne diese Garantie hätten weniger Leute in die Fähigkeit investiert, die Bedürfnisse des US Marktes zu befriedigen.
In 1982 alone, 2 900 million ECU would be needed to satisfy eligible applications alone.	Der Präsident. Ich danke für Ihren Hinweis.
That satisfy you?	Sind Sie jetzt zufrieden?
Why has no procedure been introduced which would satisfy this Parliament's information requirements in good time?	Warum hat man nicht ein Verfahren eingeführt, das den Informationsbedarf des Parlaments rechtzeitig be friedigt?
That would produce a fair answer and, I hope, satisfy the noble lord and the House.	Das wäre eine faire Antwort, die hoffentlich Lord Douro und das Parlament zufriedenstellen wird.
He's hard to satisfy.	Er ist schwer zufriedenzustellen.
She's impossible to satisfy.	Es ist unmöglich, sie zufriedenzustellen.
He's impossible to satisfy.	Es ist unmöglich, ihn zufriedenzustellen.
Does that satisfy you?	Bist du damit zufrieden?
We can't satisfy everyone.	Wir können es nicht allen recht machen.
That should satisfy you.	Das sollte dich beruhigen.
That should satisfy you.	Das sagte ich.
Does that satisfy you?	Bist du zufrieden?
Does that satisfy you?	Sind Sie nun zufrieden?
Enough to satisfy anyone.	Genug, um zufrieden zu sein.
I thought that the simple fact of my gaining 1.6 billion for the bank would satisfy them.	Ich dachte, dass sie die schlichte Tatsache, dass ich für die Bank 1,6 Milliarden verdient habe, zufriedenstellt.
You couldn't satisfy this guy.	Dieser Kerl hier war nicht zufrieden
The result will satisfy him.	Das Ergebnis wird ihn zufriedenstellen.
Does that answer satisfy you?	Sind Sie mit der Antwort zufrieden?
Does that answer satisfy you?	Bist du mit der Antwort zufrieden?
Does that answer satisfy you?	Seid ihr mit der Antwort zufrieden?
Tom is impossible to satisfy.	Es ist unmöglich, Tom zufriedenzustellen.
Tom is impossible to satisfy.	Tom ist unmöglich zufriedenzustellen.
Does it satisfy your heart?	Stellt es dein Herz zufrieden?
My reasons satisfy me, Susan.	Ich habe meine Gründe, Susan.
must satisfy the card itself.	Das ist nicht meine Schrift!
Nothing less will satisfy me.	Nichts weniger wird mich zufriedenstellen.
That would certainly satisfy Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and the Palestinian fringe seeking to weaken the Palestinian Authority.	Das würde den israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu natürlich ebenso freuen wie die Randgruppen unter den Palästinensern, denen es um die Schwächung der Palästinensischen Autonomiebehörde geht.
Even then, however, a number of those cases would fail to satisfy sub paragraph (b), (c) and or (d).	Aber sogar dann würden mehrere Fälle nicht den Buchstaben b), c) und oder d) entsprechen.
We must, however, guard against acting hastily, against robbing Peter to pay Paul, which would ultimately satisfy no one.	Hüten wir uns aber davor, in der Eile dem einen etwas wegzunehmen, um es dem anderen zu geben. Dann wäre uns die Unzufriedenheit beider sicher.
You want to satisfy animal passions...'	Was Sie wünschen, ist Befriedigung der sinnlichen Leidenschaft ...
No that does not satisfy me!	Nein, das genügt mir nicht! rief ich aus.
which neither sustains, nor satisfy hunger.	das weder ernährt, noch den Hunger stillt.
Perhaps no answer can satisfy them.	Möglicherweise kann keine Antwort sie zufrieden stellen.
To satisfy their needs for today?	Für einen Tag ihre Bedürfnisse zu erfüllen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an