Translation of "took another approach" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

Approach - translation :

Ansatz

Took - translation :

Genommen

Took another approach - translation :

Nahm einen anderen Ansatz

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Gedauert Nahmen Mitgenommen Nahm Genommen

Examples (External sources, not reviewed)

Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.	Leider bedurfte es einen weiteren Weltkrieges, um die europäischen Staatenlenkter von der Stichhaltigkeit dieses Ansatzes zu überzeugen.
Another approach, e.g.	Ein Plotter (von engl.
I took another.	Ich folgte ihr in einem zweiten.
Another approach is needed.	Wir brauchen eine neue Strategie.
Sanctions offer another approach.	Sanktionen wären ein anderer denkbarer Ansatz.
I took another look.	Ich warf noch einen Blick.
And here's another project, another partnership type approach.	Das hier ist ein anderes Projekt, eine weitere partnerschaftliche Herangehensweise.
May I suggest another approach?	Darf ich eine andere Herangehensweise vorschlagen?
Chinese engineers took another route.	Die chinesischen Ingenieure gingen die Sache anders an.
One plane after another took off.	Ein Flugzeug nach dem anderen hob ab.
Tom took another sip of coffee.	Tom schlürfte noch einmal an seinem Kaffee.
She paused and took another breath.	Sie hielt inne und nahm einen weiteren Atemzug.
Let's try another approach to the matter.	Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!
Let's try another approach to the matter.	Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren!
Then they will approach one another, questioning.	Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, um sich gegenseitig zu befragen.
And they will approach one another, inquiring.	Und sie wenden sich fragend aneinander
Then they will approach one another, questioning.	Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another, inquiring.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
Then they will approach one another, questioning.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
And they will approach one another, inquiring.	Und sie treten aneinander heran und fragen sich gegenseitig.
Then they will approach one another, questioning.	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
And they will approach one another, inquiring.	Und die einen von ihnen wandten sich den anderen zu und fragten,
He threw her over and took another.	Er verließ sie und nahm eine andere.
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.	Da nahmen die Weingärtner seine Knechte einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.
You know, I became I took this very iconoclastic approach.	Wissen Sie, ich wurde... Ich nahm diesen sehr ikonoklastischen Ansatz.
In my opinion, we should choose another approach.	Wir sollten nur anders vorgehen.
And it took 25 years until another city ...	Es hat 25 Jahre gebraucht, bis eine andere Stadt...
So we took a look at another idea.	Also sahen wir uns eine andere Idee einmal genauer an.
Iniquitous! He took another look round the room.	Ungerecht! Er warf noch einen Blick durch den Raum.
Another meeting took place on 28 November 2003.	Ein erneutes Treffen fand am 28. November 2003 statt.
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.	Gelächter Letztes Jahr entschied ich mich für eine eher konzeptionelle Herangehensweise.
But I actually took a completely opposite approach, and began asking	Ich habe jedoch genau den entgegengesetzen Weg genommen und habe angefangen zu fragen
So, the approach that we took was the other way around.	Unser Ansatz war also umgekehrt.
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.	Letztes Jahr entschied ich mich für eine eher konzeptionelle Herangehensweise.
And they will approach one another blaming each other.	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
Another approach would be to unleash the liability system.	Ein anderer Ansatz ist, die Haftungsregelungen zu ändern.
And they will approach one another blaming each other.	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another blaming each other.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another blaming each other.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
Abraham took another wife, and her name was Keturah.	Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.
At that time, the Commission still took another view.	Die Kommission vertrat damals noch einen anderen Standpunkt.
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.	Da nahmen die Weingärtner seine Knechte einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und die einen von ihnen wandten sich den anderen zu und fragten,
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, um sich gegenseitig zu befragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an