Übersetzung von "Anflug" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Beginne Anflug.
Commencing run.
Drohne im Anflug.
Scout inbound.
Objekte im Anflug!
Multiple tracks headed toward the Atlantic seaboard!
Anflug nach Instrumentenflugregeln,
Instrument approach
Anflug nach Sichtflugregeln,
VFR Approach
Anflug und Landebedingungen
Approach and landing conditions
Beginnen ersten Anflug.
Commencing first run.
Feindliche Flugzeuge im Anflug.
Enemy aircraft approaching.
Feindliche Flugzeuge im Anflug.
Secure all ventilators and bulkheads.
Zwei Flugzeuge im Anflug.
Two flights returning.
Anwendungen des weltweiten Satelliten Navigationssystems (GNSS) für Streckenflug und Anflug, einschließlich Anflug mit vertikaler Führung
Airborne Separation Assistance Systems (ASAS) for air air and air ground separation assistance.
Anflug und Landevorbereitung (einschließlich briefing),
Approach, Landing preparation and briefing
Zwei rote Lichter bedeuten einen zu flachen Anflug, zwei weiße Lichter bedeuten einen zu steilen Anflug.
When both sets appear white, the aircraft is too high, and when both appear red it is too low.
Anflug , Fehlanflug und Abflugverfahren, einschließlich Lärmminderungsverfahren,
Approach, missed approach and departure procedures including noise abatement procedures
Unidentifizierte Flugzeuge im Anflug auf Cavite.
Now hear this. Unidentified aircraft approaches Cavite.
Ich komme in direktem Anflug an.
Tell them I want the runway cleared.
Der Anflug ist tief und direkt.
We're coming in low and straight.
Vielleicht haben Sie einen Anflug existentieller Angst.
Perhaps you're having a moment of existential angst.
Ich fühlte sogar einen Anflug von Scham aufgrunddessen.
And I even felt a sense of shame because of that.
Ich habe nicht den geringsten Anflug von Eifersucht.
I haven't the slightest pang of jealousy.
Rücken und Schulterfedern sind sonst olivgrün mit gräulichem Anflug.
The rest of the nape and back are green tinged with olive.
CIC an erücke Flaggschiff. 210 sichtete Hubschrauber im Anflug.
CIC to Flag Bridge. 210 has sighted helicopter approaching.
Nein, nein, entgegnete er kurz mit einem Anflug von Ärger.
No, no! he responded shortly and somewhat testily.
In einem Anflug von Schwäche sagte ich 'Nein, eigentlich nicht.'
In a moment of weakness I said, 'no, not really'.
Sie konnte in seinem Gesichtsausdruck den Anflug eines Lächelns sehen.
She could see the ghost of a smile in his expression.
Nun, offensichtlich sagte ich dies in einem Anflug leichter Irritation.
Now, obviously I said this in a fit of mild irritation.
Das Konzept des guten Regierens hat oftmals einen paternalistischen Anflug.
The concept of good governance is often tainted with paternalism.
Kann diese Kritik aber konstruktiv, ohne jeden Anflug von Schadenfreude vorgebracht werden?
But can this criticism be constructive, not a bout (pleasurable, of course) of Schadenfreude ?
Sogar unter traditionellen Konservativen besteht ein Anflug von ethischer Empörung über Sarkozy.
Even among traditional conservatives, there is a whiff of ethical disgust at Sarkozy.
Und das ist nur der Anfang von einem zunehmenden Anflug ins Komische.
This is just the beginning of an increasing descent into whimsy.
Der Localizer kann auch beim Anflug von der anderen Seite genutzt werden.
This lets aircraft land using the signal transmitted from the back of the localizer array.
missed approach procedure ), nach dessen Abschluss ein erneuter Anflug durchgeführt werden kann.
approach or runway lighting) to decide whether to continue the descent to a landing otherwise, the pilot must execute a missed approach procedure, then try the same approach again, try a different approach, or divert to another airport.
Im Bereich des Gesichts und der Beine hat es manchmal einen rötlichen Anflug.
It has short, strong legs and its tail is long and bushy.
Man kann nur hoffen, dass sich dieser Anflug von Freiheit mit der Zeit ausweitet.
One can only hope that this crack of freedom will widen in time.
Ein Nutzer mit dem Namen zapravdu schreibt mit einem Anflug von 11. September Verschwörungstheorie
Another user called zapravdu writes, with a tinge of 9 11 conspiracy theory
In beiden Richtungen kann der Anflug auf die Bahn mittels ILS ( Instrumentenlandesystem ) gestützt werden.
During the winter, activity increases significantly, due to the high number of skiers travelling to the region.
ILS Kategorien Wie bei jedem Instrumentenanflug ist auch beim ILS Anflug das Erreichen der Entscheidungshöhe (engl.
This is the height at which the pilot must have adequate visual reference to the landing environment (i.e.
Meine Freunde, es tut mir sehr Leid, ich kann nicht, ich habe einen Anflug von Mandelentzündung.
My dear friends, I am so sorry, I must be excused... but I have a slight touch of laryngitis.
Armes Frauchen! dachte er in einem Anflug von Rührseligkeit. Sie wird denken, ich sei gefühllos wie Stein.
Poor little woman! he thought with emotion. She'll think me harder than a rock.
Ich kann den langsam aufkommenden Anflug von Panik fühlen, während ich die Türen von Wongos Auto verschließe.
I feel the slow rush of panic as I lock the doors of Wongo's car.
Sonst hätte ich einen Revolver gezogen und einem Anflug von Heldenmut nachgegeben, als Sie den Raum betraten.
Or, I should have snatched up a revolver and indulged in a fit of heroics when you came in.
Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.
I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.
Ein plötzlicher Anflug von Panik überflutete seinen Körper, hinterließ schwitzige Handflächen, einen vernebelten Geist und ein rasendes Herz.
A sudden rush of panic swept over his body, leaving him with sweaty palms, a foggy mind and a racing heart.
In einem Anflug von Selbstgerechtigkeit erklärte es damals, es werde sich nie mehr auf Ad hoc Lösungen einlassen.
It is tinkering with it, still running away, still politically afraid to face up to the realities.
Marshall. (EN) Herr Präsident, man merkt den Anflug von Heuchelei in vielen der einseitigen Kritiken an der Aktion Israels.
Markets for the carriage of goods Report by Mr Janssen van Raay (Committee on Transport) (Doc. 1 187 81)