Übersetzung von "Herangehensweise" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Langfristig funktioniert diese Herangehensweise. | This process does work in the long run. |
| Toms Herangehensweise gefällt mir. | I like Tom's approach. |
| Wir hätten eine andere Herangehensweise. | We've had a different approach. |
| Meine ganze Herangehensweise ist existentiell. | My whole approach is existential. |
| 1. eine kohärente politische Herangehensweise, | Politically consistent approach, |
| Deshalb schätze ich diese Herangehensweise. | I therefore value this line of approach. |
| Durch die wissenschaftliche Herangehensweise natürlich. | The scientific approach of course. |
| Wird Bushs neue Herangehensweise erfolgreich sein? | Will Bush s new approach succeed? |
| Was war an unserer Herangehensweise falsch? | What's wrong with how we did it? |
| Darf ich eine andere Herangehensweise vorschlagen? | May I suggest another approach? |
| Ich habe eine leichtere Herangehensweise entdeckt. | I've found an easier way to do that. |
| Das macht die Herangehensweise sehr bemerkenswert. | That results in a very original approach. |
| Religionen haben eine viel vernünftigere Herangehensweise. | Now religions have a much saner attitude to art. |
| Das ist nur eine neue Herangehensweise. | It really is just a new idea. |
| Es ist eine unglaublich hoffnungsvolle Herangehensweise. | It's a remarkably hopeful thing to do. |
| Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich. | The danger of their approach is now obvious. |
| Es wird eindeutig eine neue Herangehensweise benötigt. | Clearly, a new approach is needed. |
| Eine Herangehensweise wäre, ein Bild zu zeichnen. | One way around this is to draw pictures. |
| Warum kann ich diese Herangehensweise nicht umkehren? | I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
| Und es gibt vermutlich eine bessere Herangehensweise. | And there is probably a better way to do this. |
| Ich hoffe, meine Herangehensweise findet Ihre Zustimmung. | I hope that you will agree with this line of approach. |
| Das wäre doch einmal eine andere Herangehensweise. | That would, for a start, be another way of going about things. |
| Aber es wird eine richtige Herangehensweise erwartet. | But they do expect the right approach. |
| Ich halte die Herangehensweise für sehr konstruktiv. | I think that this is a very constructive approach. |
| Nehmen wir Europas Herangehensweise an Such und Rettungsaktionen. | Consider Europe s approach to search and rescue operations. |
| Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit! | Let's try another approach to the matter. |
| Meine Herangehensweise ist verblüffend einfach, aber sehr wirkungsvoll. | My approach is amazingly simple but very effective. |
| (4) Steuerung der Migrationsströme Erarbeitung einer ausgewogenen Herangehensweise | (4) Migration management defining a balanced approach |
| 6.14 Darum benötigt der Inseltourismus eine angemessene Herangehensweise. | 6.14 That is why island tourism needs a measured approach. |
| Sie favorisieren diese Herangehensweise gegenüber der Konsultation spezifischer Dokumente. | They favour this approach, rather than consulting specific documents. |
| Eine gleiche Herangehensweise sollte auch für die Steuerpolitik gelten. | The same approach should work for fiscal policy. |
| Die bisherige Herangehensweise behandelt nur den Aspekt des Angebotes. | This approach only treats the supply side of the problem. |
| Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren! | Let's try another approach to the matter. |
| Doch wir haben eine sehr pessimistische Herangehensweise bei Städten. | But we have a very pessimistic approach about the cities. |
| Ich behaupte, dass unsere Herangehensweise einfach nicht tragbar ist. | What I'm saying is our approach is simply unsustainable. |
| Das ist die beste Herangehensweise für so ein Design. | So. gt gt This is the best approach for such a design.) |
| Na ja, mit derselben Herangehensweise habe ich K entworfen. | Anyway, in this same kind of approach, I designed K. |
| 1.2 Der diesbezügliche Herangehensweise ist durch folgende Aspekte geprägt | 1.2 The opinion takes the following aspects into account |
| 1.2 Der diesbezügliche Herangehensweise ist durch folgende Aspekte geprägt | 1.2 The opinion takes the following aspects into account |
| Basis für die Schulung und die Herangehensweise vorhanden ist? | Even just on the little fiddles there is a bit to be made but I will leave that one aside. |
| Aufgrund der Verflochtenheit unserer Energieinfrastruktur ist eine multilaterale Herangehensweise erforderlich. | The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach. |
| Europas zögerliche Herangehensweise an die Krise kann nicht dauerhaft funktionieren. | Europe s temporizing approach to the crisis cannot work indefinitely. |
| Als wissenschaftliche Herangehensweise an den Film wird die Filmanalyse diskutiert. | For example the Cannes Film Festival is the most prestigious in the world. |
| Das hier ist ein anderes Projekt, eine weitere partnerschaftliche Herangehensweise. | And here's another project, another partnership type approach. |
| Ich habe eine ganz bestimmte fantasievolle Herangehensweise zu visueller Arbeit. | So I have a particular imaginative approach to visual work. |
