Translation of "territorial cohesion" to German language:

Dictionary English-German

Cohesion - translation :

Zusammenhalt

Territorial - translation :

Territorialen

Territorial cohesion - translation :

Territorialer Zusammenhalt

Keywords : Hoheitsgewässer Besitzergreifend Territorialen Delegierten Revier

Examples (External sources, not reviewed)

Territorial cohesion	Territorialer Zusammenhalt
6.1 Territorial cohesion	6.1 Territorialer Zusammenhalt
7.1 Territorial cohesion	7.1 Territorialer Zusammenhalt
ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	WIRTSCHAFTLICHER, SOZIALER UND TERRITORIALER ZUSAMMENHALT
economic, social and territorial cohesion	wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt,
Increasing employment and territorial cohesion	Ausbau von Beschäftigung und territorialem Zusammenhalt
Green paper on Territorial Cohesion	Territorialer Zusammenhalt
2.2 Housing and territorial cohesion	2.2 Wohnungswesen und territorialer Zusammenhalt
We must also have territorial cohesion.	Darüber hinaus benötigen wir auch einen territorialen Zusammenhalt.
Introducing a third dimension territorial cohesion	Aufnahme einer dritten Dimension territorialer Zusammenhalt
1b Economic, social and territorial cohesion	1b Wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt
3.19 Improving understanding of territorial cohesion	3.19 Besseres Verständnis des territorialen Zusammenhalts
4.2 Economic, social and territorial cohesion	4.2 Wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt
THE TERRITORIAL DIMENSION OF COHESION POLICY	DER TERRITORIALE ASPEKT DER KOHÄSIONSPOLITIK
PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	PROTOKOLL ÜBER DEN WIRTSCHAFTLICHEN, SOZIALEN UND TERRITORIALEN ZUSAMMENHALT
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt
Industrial change and economic, social and territorial cohesion	Der industrielle Wandel und der wirtschaftliche, soziale und territoriale Zusammenhalt
Industrial change and economic, social and territorial cohesion.	Der industrielle Wandel und der wirtschaftliche, soziale und territoriale Zusammenhalt .
Economic, social and territorial cohesion A conceptual approach	Wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt Ein konzeptioneller Ansatz
It needs to be a policy on territorial cohesion.	Sie muss eine Politik der territorialen Kohäsion sein.
2.4 The amended Article 175 now covers territorial cohesion.	2.4 Der geänderte Artikel 175 betrifft nunmehr den territorialen Zusammenhalt.
4.1 The Roadmap makes no reference to territorial cohesion.	4.1 Der territoriale Zusammenhalt bleibt in dem Fahrplan völlig außen vor.
7.3.3 Defining territorial cohesion is not an easy task.	7.3.3 Territorialer Zusammenhalt lässt sich nicht einfach definieren.
1a Smart and Inclusive Growth Economic, Social and Territorial Cohesion	1a Intelligentes und integratives Wachstum wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt
3.1 What is the most appropriate definition of territorial cohesion?	3.1 Wie kann territorialer Zusammenhalt am besten definiert werden?
4.1 The Lisbon Treaty provides for a new aspect of economic and social cohesion, namely, territorial cohesion.	4.1 Im Vertrag von Lissabon ist der territoriale Zusammenhalt als neue Dimension des wirtschaft lichen und sozialen Zusammenhalts verankert.
1b Economic, social and territorial cohesion 2 Sustainable Growth Natural Resources	1b Wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt 2 Nachhaltiges Wachstum natürliche Ressourcen
3) benefits from strengthened cooperation for economic, social and territorial cohesion.	3) den Nutzen einer engeren Zusammenarbeit für den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt.
Community strategic guidelines on economic, social and territorial cohesion, 2007 2013	Strategische Leitlinien der Gemeinschaft zum wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt 2007 2013
3.2.1 The EESC considers that territorial cohesion underlines the need to ensure synergy between economic and social cohesion.	3.2.1 Der EWSA ist der Ansicht, dass der territoriale Zusammenhalt erneut die Notwendigkeit eines Synergieeffekts zwischen dem wirtschaftlichen und dem sozialen Zusammenhalt deut lich macht.
3.4 Is there a role for the EU in promoting territorial cohesion?	3.4 Wie kann die Europäische Union den territorialen Zusammenhalt fördern?
This concerns the territorial coherence and the cohesion of the European Union.	Dabei stehen die territoriale Kohärenz und der territoriale Zusammenhalt der Europäischen Union auf dem Spiel.
The Community Strategic Guidelines for cohesion, which were adopted in 2006, also include this new territorial dimension of cohesion.	Auch die 2006 angenommenen strategischen Leitlinien der Gemeinschaft zur Kohäsions politik berücksichtigen diese neue territoriale Dimension des Zusammenhalts.
a) in the first paragraph, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesion	a) im ersten Absatz wird der Wortlaut wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt geändert in wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt
6.1.2 Territorial cohesion should focus on the issues that affect territorial planning, first of all, and secondly, urban and regional planning.	6.1.2 Beim territorialen Zusammenhalt müssen Fragen im Mittelpunkt stehen, die erstens die Raum entwicklung und zweitens die Städte und Regionalplanung betreffen.
7.1.2 Territorial cohesion should focus on the issues that affect territorial planning, first of all, and secondly, urban and regional planning.	7.1.2 Beim territorialen Zusammenhalt müssen Fragen im Mittelpunkt stehen, die erstens die Raumentwicklung und zweitens die Städte und Regionalplanung betreffen.
7.3 The guidelines for a territorial strategy to achieve economic, social and territorial cohesion should, as a matter of priority, address	7.3 Vorrangige Themen der Leitlinien für ein Raumentwicklungskonzept, mit denen der wirt schaftliche, soziale und territoriale Zusammenhalt angestrebt wird, sollten sein
8.3 The guidelines for a territorial strategy to achieve economic, social and territorial cohesion should, as a matter of priority, address	8.3 Vorrangige Themen der Leitlinien für ein Raumentwicklungskonzept, mit denen der wirt schaftliche, soziale und territoriale Zusammenhalt angestrebt wird, sollten sein
It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.	Sie fördert den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt und die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten.
3.2 Macro regional strategies contribute to territorial cohesion by strengthening solidarity based mechanisms.	3.2 Die makroregionalen Strategien tragen durch die Stärkung der Solidaritätsmechanismen zur Verbesserung des territorialen Zusammenhalts bei.
5.2 The development of rural areas clearly involves the principle of territorial cohesion.	5.2 Die Entwicklung der ländlichen Gebiete muss selbstredend dem Grundsatz des territorialen Zusammenhalts folgen.
1.6 In May 2007, at the informal Council of ministers responsible for urban development and territorial cohesion, the Territorial Agenda was adopted.	1.6 Auf der informellen Ratstagung der für Raumentwicklung und territorialen Zusammenhalt zuständigen Minister im Mai 2007 wurde die Territoriale Agenda beschlossen.
4.7.3 The EESC welcomes the IGC's inclusion of territorial cohesion as one of the objectives of the EU and the Commission's plan to set up a new territorial cohesion unit within DG REGIO.	4.7.3 Der EWSA begrüßt die auf der Regierungskonferenz erfolgte Aufnahme des territorialen Zusammenhalts in die Ziele der Union sowie den Plan der Kommission, innerhalb der GD REGIO ein neues Referat Kohäsionspolitik einzurichten.
(19) territorial cohesion needs to be been sufficiently addressed in the Community Strategic Guidelines.	(10) Der territoriale Zusammenhalt muss in geeignetem Umfang in den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft berücksichtigt werden.
2.1 On 6 October 2008 the Commission adopted a Green Paper on Territorial Cohesion.	2.1 Am 6. Oktober 2008 veröffentliche die Kommission ein Grünbuch zum territorialen Zusam menhalt Territoriale Vielfalt als Stärke 6.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an