Translation of "terminate prematurely" to German language:

Dictionary English-German

Prematurely - translation :

Vorzeitig

Terminate - translation :

Beenden

Terminate prematurely - translation :

Vorzeitig beenden

Keywords : Vorzeitig Frühzeitig Voreilig Verfrüht Altern Eliminieren Kündigen Abbrechen Beenden Beendet

Examples (External sources, not reviewed)

So why now and why, given the current situation, terminate a fundamental element of the arrangement prematurely for such as short period of time?	Warum jetzt und warum bei dieser Ausgangssituation für einen kurzen Zeitraum einen wesentlichen Teil des Arrangements vorzeitig kündigen?
office prematurely.	träge geben.
The process terminated prematurely	Der Prozess wurde vorzeitig beendet.self test did not pass
Terminate	Beenden
Connection to proxy closed prematurely	Verbindung zum Proxy vorzeitig beendet
Terminate Applications	Programme beendenComment
terminate connection	Verbindung beenden
Prematurely induced destruction of red blood cells.	Verfrühter Abbau der roten Blutkörperchen.
Nearly 50 of infants born prematurely die.	Fast 50 der Frühgeburten überleben nicht.
Terminate an existing connection	Eine bestehende Verbindung beenden
I can't self terminate.	Ich kann mich nicht selbst terminieren.
terminate execution on failed assertions	Beendet das Programm bei fehlgeschlagener Überprüfung
Waiting for downloads to terminate...	Auf das Beenden des Herunterladens wird gewartet
Connection has been refused. Terminate.	Die Verbindung wurde abgelehnt. Beenden.
(c) to terminate the contract	(c) den Vertrag beenden,
The champagne corks were popped prematurely in 1989. nbsp	Man ließ die Sektkorken im Jahr 1989 also zu früh knallen.
Therefore, this study was prematurely stopped after 60 weeks.	Deshalb wurde diese Studie nach 60 Wochen vorzeitig beendet.
If the patch detaches prematurely, it may be reapplied.	Ein vorzeitig abgelöstes Pflaster kann erneut appliziert werden.
If the oral lyophilisate disintegrates prematurely, wash hands thoroughly.	Wenn sich das Lyophilisat vorzeitig auflöst, Hände gründlich waschen.
is ascending, and does not terminate.	formula_4 ist noethersch aber nicht artinsch.
PID of the application to terminate	PID der zu Anwendung, die beendet werden soll
Connection has been timed out. Terminate.	Wartezeit für Verbindungsaufbau ist abgelaufen. Beenden.
(c) to terminate the contract and	(c) den Vertrag beenden und
It will terminate in December 1988.	Es läuft im Dezember 1988 aus.
Vronsky was really beginning prematurely to get a little bald.	Wronski bekam in der Tat vorzeitig einen kahlen Kopf.
Leslie Lemke was born prematurely in Milwaukee, Wisconsin in 1952.	Januar 1952 in Milwaukee, Wisconsin) ist ein blinder US amerikanischer Musiker und Komponist.
As a consequence of that, Hannawald ended his season prematurely.	Als Konsequenz daraus beendete er die Saison vorzeitig.
They could be let go or prematurely forced into retirement.	Sie konnten nunmehr entlassen oder vorzeitig in den Ruhestand versetzt werden.
Households are devastated when breadwinners fall ill or die prematurely.	Für Haushalte, deren Verdiener erkranken oder vorzeitig sterben, sind die Folgen verheerend.
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.	Der GpgSM Prozess wurde wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.
We're always acting prematurely, from the mind's point of view.	Wir handeln immer voreilig aus dem Blickwinkel des Verstandes heraus.
More than 60 of this group leave compulsory school prematurely.	Über 60 dieser Gruppe brechen die gesetzlich vorgeschriebene Schulbildung vorzeitig ab.
Then, I will terminate this contract definitely.	Dann werde ich diesen Vertrag entgülig beenden.
If you force a flower to open prematurely, you'll destroy it.	Wenn Du das Öffnen einer Blume frühzeitig erzwingst, zerstörst du sie.
Secondly I consider it wrong that decoupling is being prematurely implemented.	Auch ist das Prinzip der Betriebsprämie nicht vom Tisch.
Terminate when no KDE applications are left running	Beendet sich automatisch selbst, wenn keine weiteren KDE Programme mehr ausgeführt werden.
Terminate running applications whose names match the query.	Laufende Anwendungen beenden, deren Name auf die Abfrage passt.
Resignation by the Ombudsman shall terminate the procedure.	Der freiwillige Rücktritt des Bürgerbeauftragten unterbricht das Verfahren.
In the coming year every tenth Danish cow will be slaughtered prematurely.	Im kommenden Jahr muß jede zehnte dänische Kuh zur Unzeit geschlachtet werden.
Whether natural or artificial, ultraviolet radiation causes the skin to age prematurely.	Unabhängig davon, ob es sich um eine natürliche oder künstliche UV Lichtquelle handelt in beiden Fällen beschleunigt diese Art der Strahlung den Alterungsprozess der Haut.
If the lyophilisate disintegrates prematurely in your hands, wash your hands thoroughly.	Falls sich das Lyophilisat vorzeitig in der Hand auflöst, waschen Sie die Hände gründlich.
You knowwhat it would mean if the public had this information prematurely?	Sie wissen ja, was es hieße, wenn die Öffentlichkeit vorzeitig informiert wäre.
In 2002, a fire brought MDPA's mining activities prematurely to an end.	Ein Brand im Jahr 2002 beendete die Bergbautätigkeit von MDPA vorzeitig. Der Gesellschaftszweck des Unternehmens wurde geändert, um diesem Ereignis Rechnung zu tragen.
Either Party may terminate this Agreement at any time by a written notice informing the other Party of the intent to terminate it.	Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen jederzeit durch eine schriftliche Mitteilung an die andere Vertragspartei über ihre Absicht zur Beendigung des Abkommens kündigen.
About 1.2 million Chinese die prematurely each year because of outdoor air pollution.	Etwa 1,2 Millionen Chinesen sterben jedes Jahr vorzeitig aufgrund der Luftverschmutzung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an