Übersetzung von "eliminieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Landschaft, Mediendesign, etc., eliminieren. | landscape, media design and so on. |
Feind umzingeln und eliminieren! | Surround the targets, and take them. |
Eliminieren wir diese Aussage. | That testimony we can eliminate. |
So jemanden muss man eliminieren. | You don't replace Nick Prentas. You eliminate them. |
Das Wichtigste zuerts wir eliminieren die Unterschritte. | First things first, we eliminate all the substeps. |
Niall und Zayn, ihr müsst sie eliminieren, | We can't go in two directions. We have to go in one direction. |
Die Notwendigkeit für Gefängnisse und Wohlfahrt eliminieren. | Eliminating the need for prisons and welfare. |
Jede Nacht werden wir wieder jemanden eliminieren. | Every night we'll eliminate one person. |
Wir wollen die Idee einer Monarchie komplett eliminieren. | We want to eliminate the idea of having a monarchy altogether. |
Okay? Das Wichtigste zuerts wir eliminieren die Unterschritte. | First things first, we eliminate all the substeps. |
Es ist nur schade, Sherlock Holmes zu eliminieren. | It seems such a pity to eliminate Sherlock Holmes. |
Zweitens ist die Umverteilung innerhalb des Systems zu eliminieren. | Second, eliminate the redistribution implicit in the system. |
Damit gelingt es, atmosphärische Einflüsse, das Seeing, zu eliminieren. | However, parts of it are open to the public during the day. |
Unter Verwendung dieses intellektuellen Filters konnten wir 7.962 eliminieren. | Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. |
Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, das Defizit zu eliminieren. | Eliminating the deficit will be a very difficult job. |
Wir addieren diese zwei Gleichungen um eine Variable zu eliminieren | Maybe we could add these two equations together to get some variables to cancel out. |
Und wir werden Dinge machen, wie zum Beispiel Einschränkungen eliminieren. | And we're going to do things like eliminate restrictions. |
Also, was wir wollen, ist eine Variable zu eliminieren, weil Wenn Sie eine Variable zu eliminieren, dann können wir nur für Lösung derjenige, der übrig geblieben ist. | So what we want to do is eliminate a variable, because if you can eliminate a variable then we can just solve for the one that's left over. |
Sollten wir nicht lieber darüber nachdenken, zu manipulieren statt zu eliminieren? | Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination? |
Es gab Versuche, in manchen Regionen diese Stahl industrie zu eliminieren. | Attempts have been made to eliminate the steel industry entirely in certain regions. |
Wir müssen die untere Gleichung mal 3 multiplizieren um y zu eliminieren | But maybe we can SCALE one of these equations so that we WlLL get some cancellation. |
LaRouche selbst sieht in der Verurteilung einen Versuch, ihn als Politiker zu eliminieren . | He has written on economic, scientific, and political topics, as well as on history, philosophy, and psychoanalysis. |
Wir müssen eliminieren, reduzieren und stofflich verwerten. Die Entsorgung sollte die letzte Möglichkeit darstellen. | We have to eliminate, reduce and recycle, and then finally disposal should be the last option. |
Unter Verwendung dieses intellektuellen Filters konnten wir 7.962 eliminieren. Übrig blieben uns lediglich 38 Chemikalien. | Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. |
Um das Risiko zu eliminieren, dass Mattingly während des Mondfluges erkrankte, wurde Mattingly am 9. | Therefore, the first order of business was to re establish the free return trajectory with a 30.7 sec. |
Um zunächst die Variable formula_13 zu eliminieren, wird die erste Gleichung von der zweiten subtrahiert. | In fact, by subtracting the first equation from the second one and multiplying both sides of the result by 1 6, we get . |
Diese Ergebnisse waren verblüffend, denn wir konnten diesen tief in uns Menschen verwurzelten Hang eliminieren. | We were quite amazed by these results because we were able to eliminate a deep rooted bias in humans. |
Sein Plan, die Steuern für Kleinunternehmer anzuheben wird keine Arbeitsplätze schaffen, er wird sie eliminieren. | His plan to raise taxes on small business won't add jobs, it will eliminate them. |
Wir sind uns darüber im klaren, daß drei Entschließungsanträge eingereicht wurden, die sich gegenseitig eliminieren. | We realize that three motions have been tabled which may cancel each other out. |
Seine Billionen Dollar Kürzungen für unser Militär wird hunderttausende Arbeitsplätze eliminieren, und unsere Sicherheit mehr riskieren. | His trillion dollar cuts to our military will eliminate hundreds of thousands of jobs, and also put our security at greater risk. |
Wenn wir als Antwort eine 1 ein Ja erhalten, können wir die Hälfte der Möglichkeiten eliminieren. | If we receive a 1 yes we cut out half of the possibilities so we have |
Wenn wir also Überfluss schaffen, wird die Anzahl der Gesetze abnehmen, je mehr wir Mangel eliminieren. | So, if we move toward the production of an abundance, the amount of laws will diminish, directly proportional to how much we eliminate scarcity. |
Das ist nur möglich, wenn es uns gelingt, den Schwefel aus Diesel und Benzin zu eliminieren. | This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol. |
Wo Sie es nicht geschafft haben, Holmes abzuschrecken, müssen wir ihn zu unserer Sicherheit zuerst eliminieren. | Now that you have failed to warn Holmes off, our only safety lies in first eliminating him. |
Erstens, die Grenzen für Einwanderer zu schließen und damit jede Verbindung zwischen Armut und Einwanderung zu eliminieren. | One is to close borders to poor immigrants, eliminating any correlation between poverty and immigration. |
Dies wird das gesamte Verlagswesen verändern es wird möglicherweise Buchhandlungen eliminieren, aber auf keinen Fall die Bücher. | This will change all publishing it will probably eliminate bookstores but not books. |
Sie hofft, diese Krankheit, die in den Entwicklungsländern eine wahre Plage ist, bis 2010 eliminieren zu können. | And by 2010, she hopes to eliminate this disease, which is really a scourge in the developing world. |
Auf diese Weise lassen sich die Rollfuhrkosten des Vor und Nachlaufs erheblich verringern, wenn nicht gar eliminieren. | Such a spatial policy can significantly reduce or even eliminate pre or end haulage costs for shipments originating from or arriving at these locations. |
Um die Korruption zu eliminieren, bedarf es einer völllig neuen Finanzkultur und dazu müssen Afrikaner andere Afrikaner überwachen. | An entirely new financial culture needs to be implemented to eliminate corruption, and this will require that Africans monitor other Africans. |
Dennoch wird in der Literatur zum Gipfel behauptet, dass sie das Wirtschaftswachstum ankurbeln und die Armut eliminieren wird. | Yet, the summit literature claims that it will boost economic growth and eradicate poverty. |
Dabei sind im Rahmen der Präventionsstrategie auch entsprechende Anstrengungen zu unternehmen, die Infektion in der Elterntiergeneration zu eliminieren. | The prevention strategy should include efforts to eliminate the infection from the parent generation. |
Wissenschaftler wie James Hansen erzählen uns, dass wir CO2 Emissionen aus der Wirtschaft eliminieren müssen, innerhalb weniger Jahrzehnte. | Scientists like James Hansen tell us we may need to eliminate net CO2 emissions from the economy in just a few decades. |
Kein Land kann auf sich allein gestellt die extreme Armut eliminieren, potenzielle Pandemien bekämpfen oder die atomare Sicherheit verbessern. | No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself. |
Eine Hämodialyse kurz nach Verabreichung von Vasovist kann bei Dialysepatienten sinnvoll sein, um Vasovist aus dem Körper zu eliminieren. | Haemodialysis shortly after Vasovist administration in patients currently receiving haemodialysis may be useful at removing Vasovist from the body. |
Eine Hämodialyse kurz nach Verabreichung von Vasovist kann bei Dialysepatienten sinnvoll sein, um Vasovist aus dem Körper zu eliminieren. | Haemodialysis shortly after VASOVIST administration in patients currently receiving haemodialysis may be useful at removing VASOVIST from the body. |