Übersetzung von "eliminieren" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Landschaft, Mediendesign, etc., eliminieren.
landscape, media design and so on.
Feind umzingeln und eliminieren!
Surround the targets, and take them.
Eliminieren wir diese Aussage.
That testimony we can eliminate.
So jemanden muss man eliminieren.
You don't replace Nick Prentas. You eliminate them.
Das Wichtigste zuerts wir eliminieren die Unterschritte.
First things first, we eliminate all the substeps.
Niall und Zayn, ihr müsst sie eliminieren,
We can't go in two directions. We have to go in one direction.
Die Notwendigkeit für Gefängnisse und Wohlfahrt eliminieren.
Eliminating the need for prisons and welfare.
Jede Nacht werden wir wieder jemanden eliminieren.
Every night we'll eliminate one person.
Wir wollen die Idee einer Monarchie komplett eliminieren.
We want to eliminate the idea of having a monarchy altogether.
Okay? Das Wichtigste zuerts wir eliminieren die Unterschritte.
First things first, we eliminate all the substeps.
Es ist nur schade, Sherlock Holmes zu eliminieren.
It seems such a pity to eliminate Sherlock Holmes.
Zweitens ist die Umverteilung innerhalb des Systems zu eliminieren.
Second, eliminate the redistribution implicit in the system.
Damit gelingt es, atmosphärische Einflüsse, das Seeing, zu eliminieren.
However, parts of it are open to the public during the day.
Unter Verwendung dieses intellektuellen Filters konnten wir 7.962 eliminieren.
Using those intellectual filters, we eliminated 7,962.
Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, das Defizit zu eliminieren.
Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Wir addieren diese zwei Gleichungen um eine Variable zu eliminieren
Maybe we could add these two equations together to get some variables to cancel out.
Und wir werden Dinge machen, wie zum Beispiel Einschränkungen eliminieren.
And we're going to do things like eliminate restrictions.
Also, was wir wollen, ist eine Variable zu eliminieren, weil Wenn Sie eine Variable zu eliminieren, dann können wir nur für Lösung derjenige, der übrig geblieben ist.
So what we want to do is eliminate a variable, because if you can eliminate a variable then we can just solve for the one that's left over.
Sollten wir nicht lieber darüber nachdenken, zu manipulieren statt zu eliminieren?
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
Es gab Versuche, in manchen Regionen diese Stahl industrie zu eliminieren.
Attempts have been made to eliminate the steel industry entirely in certain regions.
Wir müssen die untere Gleichung mal 3 multiplizieren um y zu eliminieren
But maybe we can SCALE one of these equations so that we WlLL get some cancellation.
LaRouche selbst sieht in der Verurteilung einen Versuch, ihn als Politiker zu eliminieren .
He has written on economic, scientific, and political topics, as well as on history, philosophy, and psychoanalysis.
Wir müssen eliminieren, reduzieren und stofflich verwerten. Die Entsorgung sollte die letzte Möglichkeit darstellen.
We have to eliminate, reduce and recycle, and then finally disposal should be the last option.
Unter Verwendung dieses intellektuellen Filters konnten wir 7.962 eliminieren. Übrig blieben uns lediglich 38 Chemikalien.
Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals.
Um das Risiko zu eliminieren, dass Mattingly während des Mondfluges erkrankte, wurde Mattingly am 9.
Therefore, the first order of business was to re establish the free return trajectory with a 30.7 sec.
Um zunächst die Variable formula_13 zu eliminieren, wird die erste Gleichung von der zweiten subtrahiert.
In fact, by subtracting the first equation from the second one and multiplying both sides of the result by 1 6, we get .
Diese Ergebnisse waren verblüffend, denn wir konnten diesen tief in uns Menschen verwurzelten Hang eliminieren.
We were quite amazed by these results because we were able to eliminate a deep rooted bias in humans.
Sein Plan, die Steuern für Kleinunternehmer anzuheben wird keine Arbeitsplätze schaffen, er wird sie eliminieren.
His plan to raise taxes on small business won't add jobs, it will eliminate them.
Wir sind uns darüber im klaren, daß drei Entschließungsanträge eingereicht wurden, die sich gegenseitig eliminieren.
We realize that three motions have been tabled which may cancel each other out.
Seine Billionen Dollar Kürzungen für unser Militär wird hunderttausende Arbeitsplätze eliminieren, und unsere Sicherheit mehr riskieren.
His trillion dollar cuts to our military will eliminate hundreds of thousands of jobs, and also put our security at greater risk.
Wenn wir als Antwort eine 1 ein Ja erhalten, können wir die Hälfte der Möglichkeiten eliminieren.
If we receive a 1 yes we cut out half of the possibilities so we have
Wenn wir also Überfluss schaffen, wird die Anzahl der Gesetze abnehmen, je mehr wir Mangel eliminieren.
So, if we move toward the production of an abundance, the amount of laws will diminish, directly proportional to how much we eliminate scarcity.
Das ist nur möglich, wenn es uns gelingt, den Schwefel aus Diesel und Benzin zu eliminieren.
This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol.
Wo Sie es nicht geschafft haben, Holmes abzuschrecken, müssen wir ihn zu unserer Sicherheit zuerst eliminieren.
Now that you have failed to warn Holmes off, our only safety lies in first eliminating him.
Erstens, die Grenzen für Einwanderer zu schließen und damit jede Verbindung zwischen Armut und Einwanderung zu eliminieren.
One is to close borders to poor immigrants, eliminating any correlation between poverty and immigration.
Dies wird das gesamte Verlagswesen verändern es wird möglicherweise Buchhandlungen eliminieren, aber auf keinen Fall die Bücher.
This will change all publishing it will probably eliminate bookstores but not books.
Sie hofft, diese Krankheit, die in den Entwicklungsländern eine wahre Plage ist, bis 2010 eliminieren zu können.
And by 2010, she hopes to eliminate this disease, which is really a scourge in the developing world.
Auf diese Weise lassen sich die Rollfuhrkosten des Vor und Nachlaufs erheblich verringern, wenn nicht gar eliminieren.
Such a spatial policy can significantly reduce or even eliminate pre or end haulage costs for shipments originating from or arriving at these locations.
Um die Korruption zu eliminieren, bedarf es einer völllig neuen Finanzkultur und dazu müssen Afrikaner andere Afrikaner überwachen.
An entirely new financial culture needs to be implemented to eliminate corruption, and this will require that Africans monitor other Africans.
Dennoch wird in der Literatur zum Gipfel behauptet, dass sie das Wirtschaftswachstum ankurbeln und die Armut eliminieren wird.
Yet, the summit literature claims that it will boost economic growth and eradicate poverty.
Dabei sind im Rahmen der Präventionsstrategie auch entsprechende Anstrengungen zu unternehmen, die Infektion in der Elterntiergeneration zu eliminieren.
The prevention strategy should include efforts to eliminate the infection from the parent generation.
Wissenschaftler wie James Hansen erzählen uns, dass wir CO2 Emissionen aus der Wirtschaft eliminieren müssen, innerhalb weniger Jahrzehnte.
Scientists like James Hansen tell us we may need to eliminate net CO2 emissions from the economy in just a few decades.
Kein Land kann auf sich allein gestellt die extreme Armut eliminieren, potenzielle Pandemien bekämpfen oder die atomare Sicherheit verbessern.
No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself.
Eine Hämodialyse kurz nach Verabreichung von Vasovist kann bei Dialysepatienten sinnvoll sein, um Vasovist aus dem Körper zu eliminieren.
Haemodialysis shortly after Vasovist administration in patients currently receiving haemodialysis may be useful at removing Vasovist from the body.
Eine Hämodialyse kurz nach Verabreichung von Vasovist kann bei Dialysepatienten sinnvoll sein, um Vasovist aus dem Körper zu eliminieren.
Haemodialysis shortly after VASOVIST administration in patients currently receiving haemodialysis may be useful at removing VASOVIST from the body.