Translation of "substantially consistent" to German language:

Dictionary English-German

Consistent - translation :

Substantially - translation :

Substantially consistent - translation :

Keywords : überein Konsequent Einklang Beständig übereinstimmen Wesentlich Erheblich Wesentlichen Grundlegend Unterscheiden

Examples (External sources, not reviewed)

So consistent. So terribly consistent!	Schrecklich konsequent.
The changes made to the schizoaffective disorder definition were intended to make the DSM 5 diagnosis more consistent (or reliable), and to substantially reduce the use of the diagnosis.	Die schizoaffektive Störung ist eine psychische Störung, die Symptome der Schizophrenie und dermanisch depressiven Störung (bipolaren affektiven Störung) in sich vereint.
Consistent?	Stringent?
(3) substantially modifying the scheme.	(3) wesentliche Änderung des Systems.
have substantially identical photometric characteristics.	annähernd die gleichen photometrischen Eigenschaften aufweisen.
They input substantially to you.	Auf die Frage von Frau Wemheuer nach einem konkreten Datum haben Sie eigentlich nicht geantwortet.
Fares have been increased substantially.	Sitzung am Donnerstag, 16. Oktober 1980
This situation substantially distorts competition.	Eine stark wettbewerbsverzerrende Situation.
Withdrawal of Substantially Equivalent Coverage	Aufhebung eines im Wesentlichen gleichwertigen Geltungsbereichs
However, it did contribute substantially.	Allerdings habe es einen substanziellen Beitrag geleistet.
Whilst consistent national data on exemptions is not available, a number of Member States provide significant tax and levy exemptions for some energy intensive industries which substantially mitigate the tax levy price rises.	Auch wenn kohärente nationale Daten zu Befreiungen nicht vorliegen, gewähren manche Mitgliedstaaten bestimmten energieintensiven Branchen erhebliche Steuer und Abgabennachlässe, die den steuer und abgabenbedingten Preisanstieg erheblich abfedern.
You really reduce congestion quite substantially.	Man reduziert den Stau wirklich ziemlich wesentlich.
This is a substantially large impact.	Das ist ein erheblicher Einfluss.
Labour productivity increased substantially in 2000.	2000 stieg die Arbeitsproduktivität beträchtlich an.
That is consistent.	Das ist konsequent.
It was consistent.	Es war einheitlich.
It's not consistent.	Er ist nicht beständig.
It was consistent.	Es war beständig.
Politically consistent approach,	1. eine kohärente politische Herangehensweise,
That's consistent anyway.	Das passt allerdings.
Italian and Spanish rates substantially above 6	Die italienischen und spanischen Raten befinden sich weit unter der 6 Grenze.
The males are substantially larger than females.	Die Zeichnung der Männchen ist nicht regelmäßig.
(a) severe long term restrictions substantially hinder	(a) Erhebliche und andauernde Beschränkungen behindern
The employers are consequently substantially less organised.	8.7 Entsprechend sind die Arbeitgeber wesentlich weniger organisiert.
Data on HIV infection is substantially improved.	In anderen Ländern hat sich ein Aufwärtstrend fortgesetzt. Die Angaben zu den HIV Infektionen haben sich wesentlich verbessert.
the limit values to be substantially reduced.	In den ersten vier Ziffern des
funding for the programme is substantially increased,	die Finanzausstattung des Programms erheblich aufgestockt wird,
Agricultural policy needs to be substantially reformed.	Die Agrarpolitik bedarf einer umfassenden Reform.
The Community industry s profitability decreased therefore substantially.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft musste daher erhebliche Rentabilitätseinbußen hinnehmen.
Ah! it is consistent.	Ah, ich habe es übrigens verdient.
Our accounting is consistent.	Wir haben eine Rechnungsführung, die regulär ist.
Finished data is consistent.	Beendet. Daten sind konsistent.
A consistent and tn	muss der Patient den Atem 5 Sekunden lang anhalten und anschließend ganz normal ausatmen.
So shinny and consistent?	Schön und beständig?
We should be consistent.	Da ist von Kultur und Tradition die Rede, die man beachten soll.
That would be consistent.	Das wäre folgerichtig.
At least he's consistent.	Zumindest ist er stringent.
(Key positive impact, substantially positive impact, negative impact, substantially negative impact, 0 no impact, NA not applicable very difficult to assess)	(Erläuterung positive Auswirkungen, erhebliche positive Auswirkungen, negative Auswirkungen, erhebliche negative Auswirkungen, 0 keine Auswirkungen, NA nicht zutreffend sehr schwer zu bewerten)
Adding 400 billion would increase the pool substantially.	Ein Paket mit weiteren 400 Milliarden Euro würde den Bestand substanziell erhöhen.
But industrial countries, too, intervene substantially in markets.	Aber auch Industrieländer intervenieren massiv auf den Märkten.
I believe that capital flight will increase substantially.	Ich persönlich glaube, dass die Kapitalflucht beträchtlich ansteigen wird.
In the fourth edition, things have changed substantially.	Im Oktober 2005 erschien die vierte Version.
Originally a substantially slimmer round tower was planned.	Ursprünglich war der Bau eines wesentlich schlichteren Rundturms geplant.
Troop contributions from developing countries have increased substantially.	Entwicklungsländer stellen heute erheblich mehr Truppen als früher.
Each attempt was substantially different from the other.	Jeder Versuch unterschied sich erheblich vom nächsten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an