Übersetzung von "konsequent" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konsequent - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Consistent Consistently Pursue Strict Between

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schrecklich konsequent.	So consistent. So terribly consistent!
Das ist konsequent.	That is consistent.
konsequent provokant Einzelnachweise	05 001, January 2005 External links
Aber wir müssen konsequent sein. In diesem Haus sind wir niemals konsequent.	To keep matters brief, I shall therefore make a few preliminary general remarks.
Es muss konsequent sein.	It's got to be consistent.
Unsere Haltung ist konsequent.	We are consistent in our attitude.
Wir müssen konsequent sein.	That figure is totally wrong.
Wir müssen konsequent sein.	We have got to be consistent.
Das ist nur konsequent.	It is only logical.
Theorie einer konsequent sozialdemokratischen Politik .	Theorie einer konsequent sozialdemokratischen Politik , 1982 Politik und Schuld.
Wir sind hier konsequent. quent.	People got out and did not come back.
Wir sollten wenigstens konsequent sein!	In other words, if we got the full price, it would be alright.
Seien wir konsequent, Frau Kommissarin.	Commissioner, we must be consistent.
Hier müssen wir konsequent bleiben.	We must stay consistent on this point.
Der Entschließungsantrag ist nicht konsequent.	The resolution falls between two stools.
Hier müssen wir konsequent vorgehen.	We must be consistent here.
Laßt uns in Zukunft konsequent sein.	Please spend your holidays there next summer.
Hier müs sen wir konsequent bleiben.	But our commitment in this respect must be consistent.
Natürlich ist der Bericht nicht konsequent.	The report is, of course, inconsistent.
Wir sollten dieses Ziel konsequent verfolgen.	This is an objective that we should consistently pursue.
Sie wurden aber nicht konsequent angewandt.	However, those sanctions are not being consistently applied.
Wir müssen konsequent mit unseren Beschlüssen sein.	Text of proposal adopted by Parliament Minutes of 14 October 1983, pp. 71 72.
Du bist in deinem Handeln nicht konsequent.	You are not consistent in your actions.
Sie sind in Ihrem Handeln nicht konsequent.	You are not consistent in your actions.
Wenn ja, werden Sie dies konsequent verfolgen?	If so, will do you so in a consistent way?
Diese Person war sehr konsequent und sagte,	And this person was very forceful and said,
Über eine Verknüpfung (Link) können konsequent festhalten.	Via a shortcut (link) can hold consistently.
Wir sollten in dieser Angelegenheit konsequent sein.	I want also to make an indignant protest against the way in which Mr Balfour and his friends contest the right of one country to trade with another on the pretext that their ideologies are different.
Ist es konsequent, leistungsfähige Bauernhöfe zu diskriminieren?	All we would achieve would be to impose an additional tax burden on consumers and workers in the European Commu nity, on the very groups of people who are already worst hit by the present general economic crisis.
Anders ausgedrückt Man muss sehr konsequent vorgehen.	In other words, we must be seen to be very firm.
Münch Da haben wir konsequent und ruhig gespielt .	Münch We played consistently and calmly.
Kouchner war während seiner gesamten Karriere über konsequent.	Kouchner was consistent throughout his career.
Wichtig ist natürlich, daß dies konsequent realisiert wird.	It was a theme of the UK presidency in 1992 and we have given strong support to initiatives that this Parliament and the Commission have taken to strengthen the Community fight against fraud.
Vayssade ßigen Folgen unserer Abstimmungsergebnisse doch konsequent bleiben.	Fich these proposals I shall try to explain precisely what their aims are.
Ich glaube also, wir sollten etwas konsequent sein.	That has nothing to do with normal consumption.
Entscheidend ist, dass wir konsequent und konkret sind.	It is crucial that we are consistent and specific.
Die Rahmenstrategie des gender mainstreaming wird konsequent angewendet.	The framework strategy of gender mainstreaming is being implemented consistently.
Herr Präsident, das Verursacherprinzip muss konsequent durchgesetzt werden.	Mr President, it is essential for the polluter pays principle to be rigorously applied.
Er ist nur immer so streng. So konsequent.	You're always so strict.
Wenn man konsequent wäre, müßten also alle, die damals gegen den Haushaltsplan stimmten, selbstverständlich diesmal ebenso konsequent sein und den gleichen Standpunkt vertreten.	Insofar as agriculture is concerned, I should have to disagree with Mr Curry, who, I think, left our a very important element when he was making certain proposals.
Verschloss Georg Ratzinger vor den Zuständen konsequent die Ohren?	Did Georg Ratzinger systematically close his ears to the conditions?
Deshalb muss unsere Antwort ideenreich, konsequent und deutlich sein.	We must, therefore, come up with a response that is imaginative, consistent and clear. As you all know, I have set great symbolic and political store by what I have called the 'Sakharov Initiative' and I am pleased to see that, following the enormous support this has received in the House, it now appears in the text of the compromise resolution.
Die Menschenrechtsklausel muss in solchen Fällen konsequent angewandt werden.	We must apply the human rights clause consistently in such cases.
Müssen wir dem dann nicht auch konsequent Rechnung tragen?	Indeed, what will happen if only half the Member States sign this Union Treaty ?
Wir haben Angriffe auf unschuldige Israelis immer konsequent verurteilt.	We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.

Display this page in English