Translation of "subsequent results" to German language:
Dictionary English-German
Results - translation : Subsequent - translation : Subsequent results - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The results of this study were to be reported at a subsequent Council meeting. | Über die Ergebnisse dieser Studie soll auf einer der nächsten Verwaltungsratssitzungen berichtet werden. |
| Their grazing results in the weathering of the stones, and the subsequent formation of soil. | Die Pedogenese oder Bodenbildung bezeichnet den Prozess der Entstehung von Böden. |
| Possible subsequent measures should be considered in the light of the results of that assessment. | Etwaige Folgemaßnahmen sind unter Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Beurteilung in Betracht zu ziehen. |
| It is appropriate that the results of such measures be continually assessed, and possible subsequent measures be considered in the light of the results of that assessment. | Es ist zweckmäßig, die Ergebnisse dieser Maßnahmen laufend auszuwerten. Etwaige Folgemaßnahmen sollten auf der Grundlage der Erkenntnisse dieser Auswertung in Betracht gezogen werden. |
| In financial terms too, pinpointing the most urgent needs would make it easier to plan efficiently and assess the subsequent results. | Auch was die finanziellen Mittel anbelangt, würde die Feststellung der Erfordernisse eine wirksamere Planung und eine Ex Post Bewertung der erzielten Resultate ermöglichen. |
| a repeated refusal or undue delay in carrying out and or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin | wenn die nachträgliche Prüfung der Ursprungsnachweise oder die Mitteilung des Ergebnisses wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert worden ist |
| a repeated refusal or undue delay in carrying out and or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin | wenn die nachträgliche Überprüfung der Ursprungsnachweise und oder die Mitteilung des Ergebnisses wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert wurde |
| a repeated refusal or undue delay in carrying out and or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin | wenn die nachträgliche Überprüfung der Ursprungsnachweise und oder die Mitteilung des Ergebnisses wiederholt abgelehnt oder ohne Grund verzögert wurde, |
| a repeated refusal or undue delay in carrying out and or communicating the results of a subsequent verification of the proof of origin | Für die Zwecke dieses Artikels können Unregelmäßigkeiten oder Betrug unter anderem festgestellt werden, wenn die Einfuhrmenge von Waren ohne zufriedenstellende Erklärung rasch zunimmt und das übliche Produktionsniveau und die üblichen Ausfuhrkapazitäten der anderen Vertragspartei übersteigt und dies nach objektiven Informationen mit Unregelmäßigkeiten oder Betrug zusammenhängt. |
| However, the combination of the Action Plan s legacy and subsequent activity by market players is bringing tangible results in UK, Denmark, Ireland and Sweden. | Allerdings zeitigen die Ergebnisse des Aktionsplans in Kombination mit den anschließenden Aktivitäten der Marktteilnehmer greifbare Ergebnisse im Vereinigten Königreich sowie in Dänemark, Irland und Schweden. |
| Subsequent dose | Folgedosis |
| Subsequent injections | Die nachfolgenden Injektionen |
| (subsequent years) | (Folge jahre) |
| Subsequent actions | Anschliessende Massnahmen |
| subsequent generations. | Laborpersonal und |
| subsequent years | folgende Jahre |
| Subsequent years | Folgende Jahre |
| SUBSEQUENT PROCEDURE | WEITERE UNTERSUCHUNG |
| Subsequent developments | Weitere Entwicklung |
| Imidacloprid interferes with certain specific receptors (nicotinergic acetylcholine receptors) in the nervous systems of lice and fleas, which results in their subsequent paralysis and death. | Dies führt zur Lähmung und zum Tod der Parasiten. |
| assist the Community by carrying out, on request of the customs authorities of Member States, subsequent verification of origin and communicate its results in time | die Gemeinschaft bei der nachträglichen Ursprungsprüfung auf Antrag der Zollbehörden eines Mitgliedstaates unterstützt und ihr seine Ergebnisse fristgerecht mitteilt |
| subsequent spot checks are being carried out by officials from the Commission and the Member States in the past such checks have produced highly satisfactory results. | Da der Verfasser nicht anwesend ist, wird die An frage Nr. 1 schriftlich beantwortet ('). |
| subsequent intravenous infusion | Anschließende intravenöse Infusion |
| 18 750 (subsequent) | 18 750 (Folgejahre) |
| 2007 and subsequent | 2007 und folgende Jahre |
| 2010 and subsequent | 2010 und Folgejahre |
| 2010 and subsequent | 2010 und nachfolgende Jahre |
| and subsequent products | 11. und nachfolgende Erzeugnisse |
| (a) That monitoring and evaluation tools be reformed and synchronized so that their results could be evaluated in the formation of the subsequent budget (see proposal 18) | a) die Überwachungs und Bewertungsinstrumente so zu überarbeiten und zu synchronisieren, dass ihre Ergebnisse bei der Aufstellung des folgenden Haushaltsplans evaluiert werden können (siehe Vorschlag 18) |
| No formal distinction between drugs. A first offence results in entry in central criminal register. Subsequent offences result in finesor penalties. Recommendation of cautionsfor possession of small quantities. | Es wird kein formeller Unterschied zwischen den verschiedenen Drogen gemacht. Ersttäter werden in ein zentrales Strafregister eingetragen. Nachfolgende Vergehen werden mit Bußgeldern oder Strafen geahndet. Es wird empfohlen,beim Besitz geringer Mengen Verwarnungen auszusprechen. |
| Mr Herman. (F) Mr President, in view of the results, could we not ask those who requested a rollcall vote to withdraw their request for the subsequent amendments? | Delatte. (F) Herr Präsident, wenn für diese Entschließung die Dringlichkeit beantragt wird', fürchte ich, man stiftet in dieser Versammlung Verwirrung, denn man darf keinesfalls den Verkauf von Weih nachtsbutter mit dem Verkauf von Butter zur Ausfuhr in die UdSSR verwechseln. |
| and its subsequent amendments . | und ihren späteren Änderungen . |
| Subsequent hits, the No. | 1 Hits in Großbritannien. |
| Subsequent conferences were useR! | Darauf folgende Konferenzen waren useR! |
| 2006 and subsequent Years | 2006 und Folge jahre |
| 2007 and subsequent years | 2007 und danach |
| 2007 and subsequent years | 2007 und Folgejahre |
| 2009 and subsequent years | 2009 und Folge jahre |
| 2009 and subsequent years | 2009 und Folgejahre |
| 2009 and subsequent years | 2009 und folgende |
| 2009 and subsequent Years | 2009 und Folge jahre |
| 2016 and subsequent years | 2016 und Folgejahre |
| 2021 and subsequent years | 2021 und Folgejahre |
| 2006 and subsequent Years | 2006 und |
| Subsequent applications for authorisation | Anschließende Zulassungsanträge |
Related searches : Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Use - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice - Subsequent Submission - With Subsequent - Subsequent Meeting - Subsequent Section
