Translation of "several regions" to German language:


  Dictionary English-German

Several - translation : Several regions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The board is separated into several regions.
Das Spielfeld ist in mehrere Bereiche eingeteilt.
The valley is one of several distinct regions of Minnesota.
Das Flusstal bildet eine der unterschiedlich geprägten Regionen in Minnesota.
We shall then witness the progressive desertification of several European regions.
Die Verödung bestimmter Ge biete Europas wird dann nicht mehr aufzuhalten sein.
This is especially important in border regions, where several cultures clash.
Das ist gerade in den Grenzräumen, wo mehrere Kulturen aufeinander prallen, von besonderer Wichtigkeit.
The salmon fisheries may be of great economic value in several regions.
Die ses System ermöglicht die vom Gesetzgeber gewünschte flexible Pflege des Wildbestands.
Several water courses continue to be under close surveillance due to the heavy rains falling in several regions of the province since Tuesday
Mehrere Flussläufe bleiben aufgrund der hohen Niederschläge, die sich seit Dienstag in einigen Regionen der Provinz ergossen haben, weiterhin unter strenger Bewachung.
In addition, there are several special regulations covering environmental and nature protection in individual regions.
Hinzu kommen noch mehrere spezielle Verordnungen, die den Umwelt und Naturschutz in einzelnen Regionen betreffen.
Gabapentin administration to rats increases GABA turnover in several brain regions in a manner similar to valproate sodium, although in different regions of brain.
Bei Ratten erhöht die Gabe von Gabapentin den Umsatz von GABA in mehreren Hirnregionen in ähnlicher Weise wie Valproat Natrium, wenn auch in anderen Regionen des Gehirns.
In the financial and business services sectors, few Objective 2 regions possess major financial centres, though there are several second tier centres in these regions.
Die durch die Vollendung des Binnenmarktes verursachte Beschleunigung des wirtschaftlichen Integrationsprozesses und Fortschritte in Richtung auf eine Wirtschafts und Währungsunion sind für die Gestaltung des Zusammenhalts von entscheidender Bedeutung.
Between Tuesday and Wednesday evening heavy rain (from 40 to 70 millimetres) fell in several regions.
Von Dienstag auf Mittwochabend haben sich starke Regenfälle von 40 bis zu 70 Millilitern Niederschlag auf mehrere Regionen ergossen.
Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it.
Tatsächlich betrachtet China mehrere Regionen im fernen Osten Russlands offiziell nur als von China entfremdet .
4.2 Different kinds of carbon pricing systems are already in use in several countries and regions.
4.2 In mehreren Ländern und Regionen gibt es bereits verschiedene Kohlenstoff Preissysteme.
Also Portugal applied this possibility several times for each of its outermost regions, Azores and Madeira.
Auch Portugal wandte diese Möglichkeit auf jedes seiner Gebiete in äußerster Randlage (Azoren und Madeira) mehrere Male an.
ECHO s disaster preparedness programme ( DIPECHO ) finances pilot projects in several disaster prone regions of the world.
Aus dem ECHO Programm zur Katastrophenvorsorge ( DIPECHO ) werden Pilotprojekte in verschiedenen katastrophengefährdeten Regionen der Welt finanziert.
Today the event takes place in several cities and regions in more than 30 countries throughout Europe.
Seitdem hat sie sich in mehr als 30 europäischen Ländern etabliert.
Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
11. bekundet ihre Besorgnis über die Zunahme resistenter Malariastämme in verschiedenen Regionen der Welt
Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
7. bekundet ihre Besorgnis über die Zunahme resistenter Malariastämme in verschiedenen Regionen der Welt
Although enrolment rates have been increasing in several regions, the quality of education remains low for many.
Obwohl die Einschulungsraten in verschiedenen Regionen gestiegen sind, ist die Qualität des Unterrichts in vielen Fällen weiterhin niedrig.
We've already had very good models and simulation of about 15 regions out of the several hundred.
Wir haben schon sehr gute Modelle und Simulationen von 15 von den mehreren hundert Regionen.
Having said that, a distinction should be made between the regions with permanent handicaps on several points
1.14.2 Innerhalb der Gebiete mit dauerhaften Nachteilen muss jedoch in mehreren Punkten unter schieden werden
However, Yushchenko did carry several Russian speaking regions, notably the capital Kiev, and Yanukovych won most in the authoritarian Donetsk and Luhansk regions furthest to the east.
So gewann Juschtschenko beispielsweise in mehreren russischsprachigen Regionen, vor allem in Kiew, während Janukowitsch die größte Unterstützung in den autoritär geführten Regionen Donezk und Luhansk im Osten bekam.
However, Yushchenko did carry several Russian speaking regions, notably the capital Kiev, and Yanukovich won most in the authoritarian Donetsk and Luhansk regions furthest to the east.
So gewann Juschtschenko beispielsweise in mehreren russischsprachigen Regionen, vor allem in Kiew, während Janukowitsch die größte Unterstützung in den autoritär geführten Regionen Donezk und Luhansk im Osten bekam.
However, when it comes to the funds which we are discussing, Scotland itself has several extremely diverse regions.
Wenn es jedoch um die Fonds geht, die wir diskutieren, besteht Schottland aus mehreren äußerst verschiedenen Regionen.
Because access to medicine in these regions is a multifaceted challenge, it is best tackled by several parties.
Da der Zugang zu Medikamenten in diesen Regionen eine vielfältige Herausforderung ist, sollten möglichst viele Akteure daran beteiligt werden.
As the news of Belaid's murder spread like fire, protests have erupted in several regions of the country.
Die Nachricht von Belaïds Tod verbreitete sich wie ein Lauffeuer und in mehreren Regionen des Landes kam es zu Protesten.
Tourism Tourism in Brazil is a growing sector and key to the economy of several regions of the country.
Die Zuckerindustrie in Brasilien ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor des Landes.
Beekeepers in many regions of different Member States have been observing increased mortality rates among bees for several years now.
Die Bienenzüchter aus mehreren Regionen in einzelnen Mitgliedstaaten beobachten seit einigen Jahren eine erhöhte Sterblichkeit unter Hausbienen.
2.5.1 A European policy for regions with permanent handicaps should be based on three major principles and on several goals
2.5.1 Eine Gemeinschaftspolitik zugunsten der Regionen mit anhaltenden Strukturschwächen muss auf drei Grundsätzen und mehreren Zielen fußen
Several points emerged from the comments made, notably the lack of consultation of the Outermost regions during the EPA negotiations and the geopolitical importance of these regions that many fail to appreciate.
Angesprochen werden u.a. die mangelnde Konsultation der Regionen in äußerster Randlage während der WPA Verhandlungen und die geopolitische Bedeutung dieser Regionen, die von vielen nicht gewürdigt werde.
Several regions in Mumbai, Madhya Pradesh, and Pune recorded pollution levels this year that are actually lower than in previous years.
Mehrere Regionen in Mumbai, Madhya Pradesh und Pune haben dieses Jahr eine Schadstoffbelastung gemessen, die unter der der vorherigen Jahre liegt.
The region of the Saarland was divided into several small territories, some of which were ruled by sovereigns of adjoining regions.
Laut dieser Verfassungsänderung ist das Saarland eine freiheitliche Demokratie und ein sozialer Rechtsstaat in der Bundesrepublik.
That there were indeed several regions of the brain that had more Grey matter in the meditators compared to the controls.
Es gab einige Hirnregionen, wo Meditierende mehr graue Masse hatten als die Kontrollgruppe.
The decisions which will be taken by the Council of Ministers in the next few weeks are concerned with the employment of several hundred thousand workers and the future of several European regions.
Um dieses Ziel zu erreichen, kann man sich nicht auf die Anwendung von Artikel 58 beschränken, der sowohl die Quoten als auch die Preise zum Gegenstand hat.
Last Thursday, I visited Portugal in order to spend several hours flying over the devastated regions of Santarém, Portalegre and Castelo Branco.
Am vergangenen Donnerstag bin ich nach Portugal gereist und habe stundenlang verwüstete Regionen überflogen Santarem, Portalegre, Castelo Branco.
France (French ), officially the French Republic ( ), is a unitary sovereign state comprising territory in western Europe and several overseas regions and territories.
Frankreich ist flächenmäßig das größte Land der Europäischen Union und verfügt über das drittgrößte Staatsgebiet in Europa (hinter Russland und der Ukraine).
Mr President, ladies and gentlemen, some regions in the world are struck by the hand of fate several times in quick succession.
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Es gibt Regionen in der Welt, die gleich mehrfach vom Schicksal getroffen werden.
In some cases, several modern regions or départements share names with the historic provinces, and their borders may cover roughly the same territory.
Da die Grenzen einer Region sich jedoch an denen der Départements ausrichten, decken sie sich nur in wenigen Fällen genau mit den Grenzen der ehemaligen Provinzen.
In view of their close relationship with the sea, several coastal regions are developing their own integrated strategies, tailored to their specific needs.
Angesichts ihrer engen Beziehung zum Meer entwickeln verschiedene Küstenregionen ihre eigenen integrierten, auf ihre spezifischen Erfordernisse zugeschnittenen Strategien.
The problem for us in negotiations with Mercosur and other regions is that we have to listen to several, rather than one voice.
Unsere Verhandlungen mit dem MERCOSUR und mit anderen Regionen leiden darunter, dass wir es nicht mit einer Stimme zu tun haben, sondern mit vielen.
This phenomenon of factory relocating is spreading in several Member States, creating unemployment and endangering the economic and social development of the regions.
Dieses Phänomen der Verlagerung von Betrieben breitet sich in verschiedenen Mitgliedstaaten aus, führt zu Arbeitslosigkeit und gefährdet die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Regionen.
Foreign companies such as the steel group Arcelor Mittal are withdrawing their employees, and several international airlines are no longer flying to affected regions.
Ausländische Unternehmen wie der Stahlkonzern Arcelor Mittal ziehen ihre Angestellten ab, mehrere internationale Fluggesellschaften fliegen die betroffenen Regionen nicht mehr an.
2.1 Europe is facing important demographic changes population decline evident in several regions, the transition to a much older population, and low birth rates.
2.1 Die EU muss sich einem einschneidenden demografischen Wandel stellen In vielen Regio nen geht die Bevölkerung merklich zurück, der Altersdurchschnitt steigt erheblich und die Geburtenraten sinken.
A case would not necessarily be brought if only one region were interested, but if several regions felt there was a real violation of their rights, then the Committee of the Regions would proceed and bring a case.
Bei Interesse lediglich einer Region würde ein Fall nicht unbedingt weiterverfolgt, doch wenn mehrere Regionen die Ansicht vertreten, dass es sich um einen tatsächlichen Verstoß gegen ihre Rechte handelt, würde der Ausschuss der Regionen ein Gerichtsverfahren anstrengen.
4.13 Education and information exchange There are several individual countries, regions, cities, businesses, etc. that already demonstrate the success of the sustainability transition in action.
4.13 Nachhaltigkeitserziehung und Informationsaustausch Einige Länder, Regionen, Städte, Unternehmen usw. haben in der Praxis bereits aufgezeigt, dass die Umstellung auf eine nach haltige Entwicklung erfolgreich bewerkstelligt werden kann.
I will cite one of several examples, and it is one that is currently the subject of intense debate in other regions besides my own.
Ich will eines von mehren Beispielen nennen, ein Beispiel, das nicht nur in meiner Region zur Zeit heftig diskutiert wird.

 

Related searches : Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions - Outlying Regions - Primary Regions - Tropical Regions - Hinterland Regions - Some Regions - Other Regions - Disadvantaged Regions - Affected Regions