Translation of "satisfying demand" to German language:

Dictionary English-German

Demand - translation :

Satisfying - translation :

Satisfying demand - translation :

Keywords : Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern Befriedigend Zufriedenstellend Befriedigende Befriedigen Befriedigt

Examples (External sources, not reviewed)

Are fairness creams just satisfying a demand?	Befriedigen Aufhellungscremes nur die Nachfrage?
Satisfying the demand for such goods is itself a source of growth.	Die Befriedigung der Nachfrage nach diesen Gütern ist bereits selbst eine Wachstumsquelle.
But it can and has been done, and it can be remarkably successful at satisfying peak demand for stability.	Aber es ist und war machbar, und die hohe Forderung nach Stabilität kann außerordentlich erfolgreich erfüllt werden.
It's very satisfying.	Es ist sehr befriedigend.
It's very satisfying.	Es ist sehr zufriedenstellend.
It's very satisfying.	Es stellt mich sehr zufrieden.
It's very satisfying.	Es macht mich sehr zufrieden.
It's simply satisfying.	Es ist nur befriedigend.
This is very satisfying.	Das ist sehr befriedigend.
Well hopefully that's satisfying.	Hoffentlich ist das zufriedenstellen.
Punching people is so satisfying.	Leute verprügeln ist so befriedigend.
This logic, we say, should be reversed we need European industrial cooperation aimed at satisfying the demand in a European domestic market of 275 million consumers.	Ein entschlossenes Vorgehen ist vonnöten, um die Gemeinschaft einer Verjüngungskur zu unterziehen.
This process enabled western European companies and banks to expand into new markets with higher growth rates and, thereby satisfying pent up demand and tapping unrealized potential.	Dieser Prozess ermöglichte es westeuropäischen Unternehmen und Banken in neue Märkte mit höheren Wachstumsraten zu expandieren und dadurch den Nachholbedarf zu befriedigen und unrealisiertes Potenzial zu erschließen.
But this explanation is only partly satisfying.	Doch ist diese Erklärung nur teilweise befriedigend.
Engineer satisfying two women at once. (Laughter)	Ingenieur macht zwei Frauen auf einmal glücklich.
I must say, Macoco, you're very satisfying.	Ich muss sagen, Macoco, Sie stellen mich zufrieden.
Some third parties, exporting wholesalers or exporting booksellers, point out that the aid was not appropriate for satisfying demand, though no relevant information in support of these claims was produced.	Einige der Dritten, die sich als Exportgroßhändler oder als Exportbuchhändler bezeichnen, machen geltend, dass die Beihilfen nicht benötigt würden, um die Nachfrage zu befriedigen, ohne jedoch stichhaltige Belege für diese Behauptungen vorzulegen.
I know this isn't a super satisfying answer.	Ich weiß, dass das keine allzu zufriedenstellende Antwort ist.
(Applause from the Right) and of satisfying requirements.	rechtlich erlaubt und in diesem Fall sogar geboten ist.
Hugo Eckener described the trip as satisfying and successful.	Hugo Eckener bezeichnete die Fahrt als zufriedenstellend und erfolgreich .
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.	Arbeit Sich mit Tätigkeiten beschäftigen, die bedeutsam und befriedigend sind.
Now that process feels great. It feels really satisfying.	Dieser Prozess fühlt sich toll und befriedigend an.
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.	Es ist wirklich ein zutiefst befriedigendes Ergebnis für mich.
eggs for hatching satisfying the conditions in point (a), and	aus Bruteiern hervorgegangen sein, die den Bedingungen nach Buchstabe aentsprechen, und
I don't know, is honest, but it's not very satisfying.	Ich weiß es nicht ist ehrlich, aber es ist nicht sehr befriedigend.
The acquis is also being implemented at a satisfying rate.	Auch die Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands erfolgt in zufrieden stellendem Tempo.
1.4 The Committee agrees with the EIB that the first guiding principle when granting loan facilities must be to strive for the most efficient, most economic and most sustainable way of satisfying transport demand.	1.4 Der EWSA stimmt der EIB darin zu, dass bei der Mittelvergabe als erster Leitgrundsatz ein Höchstmaß an Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit bei der Deckung des Trans portbedarfs anzustreben ist.
Emma yielded to this lazy mode of satisfying all her caprices.	Alle Launen und Einfälle Emmas wurden im Handumdrehen befriedigt. Einmal wollte sie Rudolf einen sehr schönen Reitstock schenken, den sie in Rouen in einem Schirmgeschäft gesehen hatte.
Thankfully, Lenovo pulled them all together into a satisfying work machine.	Lenovo garantiert die Ersatzteillieferung für alle ThinkPad Modelle für mindestens fünf Jahre.
Snack foods are typically designed to be portable, quick, and satisfying.	Der aus dem Englischen stammende Begriff Snack hat die gleiche Bedeutung.
My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.	Meine erste zufriedenstellende Skulptur wurde in Zusammenarbeit mit diesen Fischern geschaffen.
That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.	Darin liegt der Wohlstand bei der Befriedigung der eigenen Bedürfnisse, Zeit zu sparen.
Though large, neither field comes close to satisfying America's energy requirements.	Trotz ihrer Größe kann keines dieser Felder den Energie Bedarf der USA auch nur annähernd decken.
(b) technical documentation satisfying the requirements set out in Annex II	(b) technische Unterlagen, die den Anforderungen gemäß Anhang II genügen
All other stocks satisfying the conditions described in point 1 above.	Alle übrigen Bestände, die den Bestimmungen unter 1 entsprechen.
There are so many practical ways of satisfying Russia's justified concerns.	Es gibt so viele praktische Möglichkeiten, den berechtigten Wünschen Russlands entgegenzukommen.
originate from hatching eggs satisfying the conditions set out in (a)	Sie sind aus Bruteiern geschlüpft, die die Anforderungen gemäß Buchstabe a erfüllen
Commodity exporters such as Australia, Indonesia, and Brazil have already felt the effects of slowing Chinese growth, as have countries, such as Germany and Switzerland, that depend on satisfying China s voracious demand for capital intensive goods.	Rohstoffexporteure wie Australien, Indonesien oder Brasilien haben die Auswirkungen des langsameren chinesischen Wachstums bereits gespürt, ebenso Länder wie Deutschland oder die Schweiz, die von der Befriedigung der enormen chinesischen Nachfrage nach kapitalintensiven Gütern abhängen.
DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER	NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
3.3 Overall, the Committee considers the current (2007) EIB guidelines for transport lending to be appropriate the first guiding principle is to strive for the most efficient, most economic and most sustainable way of satisfying transport demand.	3.3 Generell hält der EWSA die heutigen Leitlinien (2007) der EIB für die Vergabe von Mitteln für den Verkehrssektor für angemessen der erste Leitgrundsatz lautet, dass ein Höchstmaß an Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit bei der Deckung des Transportbedarfs anzu streben ist.
We work hard, but it is satisfying, says the used stone dealer.	Wir arbeiten hart, aber es ist befriedigend , sagt der Resteverwerter.
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.	Kevin machte eine interessante Bemerkung darüber, dass das Wort emotional zufriedenstellend ist.
Players may focus on satisfying one, several, or all of these values.	Im Gegensatz zu den anderen Teilen wird jedes Gebäude vom Spieler einzeln gebaut.
Riemann's elliptic geometry emerges as the most natural geometry satisfying this axiom.	Ein anschauliches Modell einer zweidimensionalen elliptischen Geometrie ist die Geometrie auf einer Kugelfläche.
Because it's fun, because you get better at it and that's satisfying.	Weil es Spaß macht! Und weil du besser wirst und das ist befriedigend.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an