Die Befriedigung der Nachfrage nach diesen Gütern ist bereits selbst eine Wachstumsquelle.	Satisfying the demand for such goods is itself a source of growth.
Geldnachfrage kann sein das Angebot von Gütern gegen Geld Die Befriedigung der Nachfrage führt zur Liquidierung von Sachvermögen.	The demand for money is the desired holding of financial assets in the form of money that is, cash or bank deposits.
Gleichzeitig ermöglichte die Ausweitung des Zugangs zu Krediten einen Bauboom zur Befriedigung der enormen, bisher unerschlossenen Nachfrage nach Wohnungen.	At the same time, expanded access to credit has supported a building boom to meet vast untapped demand.
Außerdem darf bei der Festsetzung die Möglichkeit einer etwaigen Aufstockung zur Befriedigung von begründeten Bedürfnissen der Nachfrage nicht ausgeschlossen werden.	In addition, it should not preclude the possibility of an increase if need be to meet requirements justified by demand.
Aufgrund des derzeitigen Ausmaßes der weltweiten Lebensmittelverschwendung und der Erzeugung von Futtermitteln zur Befriedigung des zunehmenden Fleischkonsums wird die Nachfrage nach einer erheblichen Steigerung der Lebensmittelerzeugung geschaffen.	However, current levels of global food waste, and the production of animal feed to sustain increasing meat consumption, create a demand for a significant increase in food production.
Aufgrund des derzeitiges Ausmaßes der weltweiten Lebensmittelverschwendung und der Erzeugung von Futtermitteln zur Befriedigung des zunehmenden Fleischkonsums wird die Nachfrage nach einer erheblichen Steigerung der Lebensmittelerzeugung geschaffen.	However, current levels of global food waste, and the production of animal feed to sustain increasing meat consumption, create a demand for a significant increase in food production.
NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE	DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER
Die DPA Abteilung Wahlhilfe stützt sich ebenfalls auf freiwillige Beiträge zur Befriedigung der wachsenden Nachfrage nach technischer Beratung, Bedarfsermittlungsmissionen und anderen Tätigkeiten, die nicht unmittelbar mit Wahlbeobachtung zusammenhängen.	DPA's Electoral Assistance Division (EAD) also relies on voluntary money to meet growing demand for its technical advice, needs assessment missions and other activities not directly involving electoral observation.
Die Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen sollten weiterhin eine herausragende Rolle bei der Förderung der nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums und bei der Befriedigung der steigenden gesellschaftlichen Nachfrage nach Umweltdienstleistungen spielen.	Agri environmental payments should continue to play a prominent role in supporting the sustainable development of rural areas and in responding to society s increasing demand for environmental services.
MH Befriedigung der privatrechtlichen Forderungen	MH and the satisfaction of commercial claims
TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE	ί PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION A.
TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE	Demand reduction
Nachfrage	The demand
Γ TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE	PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION Λ
Wer Ordnung sucht, wird Befriedigung finden.	He who seeks order shall find gratification.
Wer Befriedigung sucht, wird enttäuscht werden.	He who seeks gratification shall be disappointed.
Der Überfluss bringt uns keine Befriedigung.	Machinery has left us in want.
Nachfrage steigt.	Demand goes up.
örtliche Nachfrage.	C. Rail Transport 54
Heutzutage dauert selbst sofortige Befriedigung zu lange.	These days even instant gratification takes too long. (Laughter)
In unserer Debatte heute Vormittag bemerkten viele Redner, wie wichtig die Aquakulturbranche angesichts des Wegbrechens der Fischbestände innerhalb unserer eigenen EU Gewässer für die Befriedigung der Nachfrage der Verbraucher nach Fischereiprodukten geworden ist.	In our debate this morning many speakers noted how important the aquaculture industry has become in meeting consumer demand for fish products against a background of collapsing fish stocks within our own EU waters.
Dass wir das Kaufen und Nutzen von Waren ritualisieren und unsere spirituelle Befriedigung, die Befriedigung unseres Egos im Konsum suchen.	That we convert the buying and use of goods into rituals, that we seek our spiritual satisfaction , our ego satisfaction in consumption.
Rohstoffexporteure wie Australien, Indonesien oder Brasilien haben die Auswirkungen des langsameren chinesischen Wachstums bereits gespürt, ebenso Länder wie Deutschland oder die Schweiz, die von der Befriedigung der enormen chinesischen Nachfrage nach kapitalintensiven Gütern abhängen.	Commodity exporters such as Australia, Indonesia, and Brazil have already felt the effects of slowing Chinese growth, as have countries, such as Germany and Switzerland, that depend on satisfying China s voracious demand for capital intensive goods.
Angebot oder Nachfrage?	Demand or Supply?
Senkung der Nachfrage	Demand reduction
Ohne Nachfrage öffnen	Open Silently
Ohne Nachfrage öffnen	Open silently
Nachfrage nach Entdeckern.	There certainly isn't much call for explorers nowadays.
Vergrößert die Nachfrage	WRlTING Demand goes up.
Danke der Nachfrage.	Thanks for asking.
Ankurbelung der Nachfrage	Boosting the demand
Anregung der Nachfrage	Stimulating demand
Reduzierung der Nachfrage	Demand réduction
Nachfrage und Nachfragereduzierung	'Cooperation in
Reduzierung der Nachfrage	Department of Demand Reduction
Reduzierung der Nachfrage	Demand Reduction
REDUZIERUNG DER NACHFRAGE	Work Programme Tasks
Reduzierungder Nachfrage(53 )	Demand reduction (53 )
Reduzierung der Nachfrage	Demand reduction
Danke der Nachfrage.	I hope you're better. Thank you.
Danke der Nachfrage.	She is, thank you. Well, that'll do the trick.
Angebot und Nachfrage.	Supply and demand, Harry.
Hauptkriterium örtliche Nachfrage.	(CPC 7212 less national cabotage transport (3))
Aber lebenslänglich wird dir das keine Befriedigung gewähren.	But you will not remain satisfied for long.
Was Sie wünschen, ist Befriedigung der sinnlichen Leidenschaft ...	You want to satisfy animal passions...'

Display this page in English