Translation of "resulting in death" to German language:

Dictionary English-German

Death - translation :

Tod

Resulting - translation :

Resultierend

Resulting in death - translation :

Was zu Tode

Keywords : Todes Todesursache Tode Sterben Wodurch Führte Folge Daraus Deren

Examples (External sources, not reviewed)

The dose resulting in death was 2400 U kg.	Die Letaldosis betrug 2400 E kg.
This stops the bacteria growing, resulting in their death.	Dadurch wird das Wachstum der Bakterien unterbunden und diese sterben schließlich ab.
Such protests have been serious, in the last instance resulting in a death.	Diese Proteste waren massiv und haben in Genua sogar ein Menschenleben gefordert.
Isolated cases of liver failure resulting in liver transplantation or death have occurred.	Isolierte Fälle von Leberversagen, die zu Lebertransplantation oder zum Tod führten, traten auf.
In 1994, Pakistan had roughly 25,000 cases of polio, many resulting in death or permanent disability.	Im Jahr 1994 gab es in Pakistan etwa 25.000 Fälle von Polio, von denen viele tödlich ausgingen oder dauerhafte Schäden verursachten.
Avastin use has been associated with serious cases of fistulae including events resulting in death.	Fisteln (siehe unter Abschnitt 4.4) Die Anwendung von Avastin wurde mit schwerwiegenden Fällen von Fisteln, einschließlich Todesfäl len, in Verbindung gebracht.
Rare cases of severe hepatocellular injury resulting in death have been reported during marketed use (see 4.4).	Während der Marktanwendung wurde in seltenen Fällen eine hepatozelluläre Schädigung mit letalem Ausgang berichtet (siehe 4.4).
Metaflumizone is a sodium channel antagonist and disrupts nerve function resulting in paralysis and death of insects.	Metaflumizon ist ein Natriumkanal Antagonist es stört die Reizleitung und führt somit zur Paralyse und zum Tod bei Insekten.
On March 28 the Roots of Peace guesthouse was stormed by the Taliban, resulting in a child's death.	Am 28. März wurde das Gästehaus der amerikanischen Organisation Roots of Peace von Taliban gestürmt. Dabei kam ein Kind ums Leben.
Doripenem inactivates multiple essential penicillin binding proteins (PBPs) resulting in inhibition of cell wall synthesis with subsequent cell death.	Doripenem inaktiviert mehrere essentielle Penicillin bindende Proteine (PBP), was zu einer Inhibition der Zellwandsynthese mit anschließendem Zelltod führt.
Their response was a (third) coup resulting in the death of President Abdallah, in which Denard and his men were probably involved.	Denard verhalf schon kurz nach der Unabhängigkeit Ahmed Abdallah zur Macht, der zum ersten Präsidenten des Landes wurde.
In some cases, particular fungal and other opportunistic infections have not been recognised, resulting in delay of appropriate treatment and sometimes death.	Dies führte zu einer Verzögerung einer geeigneten Behandlung und manchmal zum Tod.
In some cases, particular fungal and other opportunistic infections have not been recognised, resulting in delay of appropriate treatment and sometimes death.	Dies
(3) Passengers should enjoy liability rules comparable to other modes of transport in the event of accidents resulting in death or injury.	(3) Die Fahrgäste sollten die Gewissheit haben, dass bei Unfällen mit Personenschäden vergleichbare Haftungsregelungen gelten wie bei anderen Verkehrsträgern.
Gastrointestinal disorders Very common ( 10 ) diarrhoea with higher grades of toxicity, and dehydration, resulting in hospital admission for treatment and even death.	Durchfall höheren Schweregrades und Dehydrierung, die eine stationäre Einweisung für die Behandlung erforderlich machen und sogar zum Tod führen können.
By blocking DNA gyrase, orbifloxacin prevents the bacteria from making DNA and stops them making proteins and growing, resulting in their death.	Es hemmt dadurch die Proteinherstellung und das Wachstum der Bakterien, was zu ihrem Absterben führt.
Staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .	Staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .
Inhibition of the 26S proteasome prevents this targeted proteolysis and affects multiple signalling cascades within the cell, ultimately resulting in cancer cell death.	Die Hemmung des 26S Proteasoms verhindert die angestrebte Proteolyse und bewirkt eine Vielzahl von Signalkaskaden innerhalb der Zelle, die letztlich zum Absterben der Krebszelle führen.
On the other hand, certain chemicals have caused serious damage to human health resulting in suffering and premature death and to the environment.	Allerdings verursachen bestimmte Chemikalien schwere Gesundheitheitsschäden, die zu Leiden und vorzeitigem Tod führen, und sind zudem für Umweltschäden verantwortlich.
The Special Tribunal shall have jurisdiction over persons responsible for the attack of 14 February 2005 resulting in the death of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and in the death or injury of other persons.	Der Sondergerichtshof hat Gerichtsbarkeit über die Personen, die für den Anschlag vom 14. Februar 2005 verantwortlich sind, bei dem der ehemalige libanesische Ministerpräsident Rafik Hariri und andere Personen getötet sowie weitere Personen verletzt wurden.
(a) Eyewitness reports of indiscriminate and disproportionate force used by government troops to quell demonstrations in Andijan in May 2005 resulting in the death of many civilians	a) Augenzeugenberichte über die wahllose und unverhältnismäßige Gewaltanwendung durch Regierungssoldaten zur Niederschlagung von Demonstrationen im Mai 2005 in Andidschan, die zum Tod vieler Zivilisten führte
LONDON The death toll resulting from Europe s paralysis in responding to the influx of refugees from the Middle East and Africa continues to rise.	LONDON Die Anzahl der Todesopfer durch die europäische Lähmung angesichts des Problems der Flüchtlinge aus dem Nahen Osten und Afrika wird immer höher.
This may be physically harmless, but could cause a great deal of stress for the pursued fish, sometimes resulting in death due to stress.	Wenn das Rot der Schwanzflosse stark abnimmt, bedeutet das, dass der Feuerschwanz zu viel Stress ausgesetzt ist oder krank ist.
Ed there was fulminant liver failure resulting in a death on this trial last week... Ouch! Not much we can do about dumd docs.	Es gibt unterschiedliche Kriterien von dem Hersteller und es gibt auch Richtlinien von der Welt Gesundheits Organisation und UNAIDS.
It has been asserted that Reinhold Messner descended alone on the Diamir side, while Günther Messner descended alone on the Rupal side resulting in his death.	Daraufhin sei er allein über die Diamir Seite abgestiegen, während Günther Messner allein den Rückweg zur Rupal Seite antrat und dabei ums Leben kam.
When Minos' son Androgeos had won the Panathenaeic Games the king, Aegeus, sent him to Marathon to fight a bull, resulting in the death of Androgeos.	Als Minos die Nachricht erhielt, brach er zu einem Rachefeldzug gegen Athen auf manche sagten nämlich, König Aigeus von Attika habe Androgeos zu dem Tier geschickt.
There is hereby established a Special Tribunal for Lebanon to prosecute persons responsible for the attack of 14 February 2005 resulting in the death of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and in the death or injury of other persons.	Februar 2005 verantwortlich sind, der den Tod des ehemaligen libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri und den Tod oder die Verletzung anderer Personen zur Folge hatte. Wenn der Gerichtshof feststellt, dass andere Anschläge, die sich zwischen dem 1. Oktober 2004 und dem 12.
When inserted incorrectly, the tip may rest in the respiratory system instead of the stomach in this case, the liquid food will enter the lungs, resulting in pneumonia and death.	Vor jeder Verabreichung von Flüssigkeit oder Nahrung muss eine Lagekontrolle durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die Sonde nicht in die Luftröhre gerutscht ist.
(2) the liability of bus and or coach undertakings in the event of accidents resulting in death or injury of passengers or loss of or damage to their luggage	(2) zur Haftung von Omnibusunternehmen gegenüber den Fahrgästen bei Unfällen mit Personenschäden sowie für Beschädigung oder Verlust von Reisegepäck
A second generic feature of emerging market cities is that dense concentrations of poverty help create fragile environments that spawn civil disorders, resulting in death and injuries.	Ein weiteres gemeinsames Merkmal von Metropolen in Schwellenländern besteht darin, dass die Ballung von Armut die Entstehung eines fragilen Umfeldes fördert, in dem zivile Unruhen aufkommen, die Todesopfer und Verletzte fordern.
Angiotensin converting enzyme inhibitors, as a class, have been shown to induce adverse effects on the late foetal development, resulting in foetal death and congenital effects, in particular affecting the skull.	Für die Gruppe der ACE Hemmer wurde gezeigt, dass sie unerwünschte Wirkungen auf die Spätentwicklung des Feten haben, die zum Tod des Feten und anderen Fehlbildungen führen, die insbesondere den Schädel betreffen.
Like other substances that directly affect the renin angiotensin system, losartan has been shown to induce adverse effects on the late foetal development, resulting in foetal death and malformations.	Wie bei anderen Substanzen, die das Renin Angiotension System beeinflussen, wurde bei Losartan die Induktion von unerwünschten Wirkungen auf die späte fetale Entwicklung, die zu fetalem Tod und Mißbildungen führen, gezeigt.
Resulting dose	EMEA CPMP 4260 03
Jewelry is worn in the resulting opening.	Weblinks Einzelnachweise
liver toxicity resulting in temporary functional changes	Leberunverträglichkeit, die zu vorübergehenden Funktionsstörungen führt
kidney toxicity resulting in temporary functional changes	Nierenunverträglichkeit, die zu vorübergehenden Funktionsstörungen führt
Resulting dose in units per 0.1 ml	(in Einheiten pro 0,1
(turnover and operating resulting in EUR million)	(Umsatz und operationelles Ergebnis in Mio. EUR)
His father's death in 1818 and the resulting financial stress almost forced him to give up his interest in art, but he was able to arrange a generous grant from King Maximilian I.	Nach dem Tod seines Vaters 1818 musste Bandel aus finanziellen Gründen der Kunst beinahe entsagen, doch der bayerische König Maximilian I. setzte Bandel ein großzügiges Stipendium aus.
Sometimes you must figure of death, death is poor, death is loneliness, death is depressed, death is infertility is, what is against you in heaven?	Manchmal müssen des Todes herauszufinden, Tod schlecht ist, ist der Tod Einsamkeit, Tod gedrückt wird, ist der Tod Unfruchtbarkeit ist, was gegen dich im Himmel?
It launched and landed nine times before breaking apart 73 seconds into its tenth mission, STS 51 L, on January 28, 1986, resulting in the death of all seven crew members.	Januar 1986, 73 Sekunden nach dem Start der Mission STS 51 L, brach die Raumfähre in etwa 15 Kilometer Höhe auseinander (siehe Challenger Katastrophe).
Caesar later appointed him to oversee the public library of Rome in 47 BC, but following Caesar's death Mark Antony proscribed him, resulting in the loss of much of his property, including his library.	Dort beauftragte ihn Caesar mit der Errichtung einer öffentlichen Bibliothek, doch fiel dieses Projekt den Wirren nach Caesars Tod zum Opfer.
Death in Lhasa	Tod in Lhasa
Death is a recurrent theme in Nádas' work, particularly in Own Death , based on his experience of clinical death.	In dem Bericht Der eigene Tod schildert er sein Erlebnis einer Nahtod Erfahrung nach einem Herzinfarkt auf offener Straße am 28.
These uterine effects also manifest in late stage pregnancy where icatibant exhibits a tocolytic effect resulting in delayed parturition in the rat, with increased fetal distress and perinatal death at high doses (10 mg kg day).	Diese uterinen Effekte äußern sich auch in einem späten Trächtigkeitsstadium, da Icatibant bei Ratten tokolytisch wirkt und zu einem verzögerten Geburtseintritt führt mit erhöhter Belastung für den Fetus (fetaler Distress) und Tod unter der Geburt bei hoher Dosis (10mg kg Tag).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an