Translation of "restrictions upon" to German language:
Dictionary English-German
Restrictions - translation : Restrictions upon - translation : Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We know well what restrictions We have imposed upon them as regards their wives and those whom their right hands possess, (and have exempted you from those restrictions) that there may be no constraint upon you. | Wir haben bereits bekanntgegeben, was Wir ihnen bezüglich ihrer Frauen und jener, die sie von Rechts wegen besitzen, verordnet haben, so daß sich (daraus) keine Verlegenheit für dich ergibt. |
| The report warned that the forthcoming process would lead to restrictions upon the transparency of the Member States. | Darin wurde davor gewarnt, daß die zukünftige Entwicklung zu einer Einschränkung des Öffentlichkeitsprinzips in den Mitgliedstaaten führen würde. |
| We know well what restrictions We have imposed upon them as regards their wives and those whom their right hands possess, (and have exempted you from those restrictions) that there may be no constraint upon you. Allah is Most Forgiving, Most Merciful. | Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig. |
| We know well what restrictions We have imposed upon them as regards their wives and those whom their right hands possess, (and have exempted you from those restrictions) that there may be no constraint upon you. Allah is Most Forgiving, Most Merciful. | Und Gott ist voller Vergebung und barmherzig. |
| We know well what restrictions We have imposed upon them as regards their wives and those whom their right hands possess, (and have exempted you from those restrictions) that there may be no constraint upon you. Allah is Most Forgiving, Most Merciful. | Und ALLAH ist immer allvergebend, allgnädig. |
| Restrictions | Einschränkungen |
| Restrictions | Beschränkungen |
| RESTRICTIONS | BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS |
| RESTRICTIONS | HERSTELLUNGSERLAUBNIS, |
| RESTRICTIONS | STRAFEN |
| The year 1981 was a particularly bad year for milk production in Ireland and it would be an unfair base upon which to structure restrictions upon milk production levels. | In Irland war das Jahr 1981 für die Milcherzeugung ein außergewöhnlich schlechtes Jahr, und deshalb wäre es unfair, dieses Jahr als Basis für die Einschränkung der Milchproduktion zu wählen. |
| system in use to verify compliance with the by catch restrictions placed upon vessels benefiting from extra days allocations or derogations | Regelung zur Überprüfung der Einhaltung der Beifangbegrenzungen für Fischereifahrzeuge, denen zusätzliche Tage oder Ausnahmen gewährt werden |
| Lifting restrictions | Aufhebungen von Beschränkungen |
| Export restrictions | Ausfuhreinschränkungen |
| Funding restrictions | Finanzielle Beschränkungen |
| Action Restrictions | Unterbinden bestimmter Aktionen |
| URL Restrictions | Adressen Restriktionen |
| Generic restrictions | Allgemeine Beschränkungen |
| Enable restrictions | Einschalten der Einschränkungen |
| Access Restrictions | Zugriffsbeschränkungen |
| restrictions on | Freier Personenverkehr |
| Restrictions heavy | Verkehrsbeschrän kungen Schwere Lastkraftwagen |
| No restrictions. | Keine Einschränkungen. |
| Restrictions authorised | Zulässige Beschränkungen |
| quantitative restrictions | mengenmäßige Beschränkungen |
| Investment Restrictions | Anlagebeschränkungen |
| Category restrictions | Kategorieeinschränkungen |
| Geographic restrictions | Geografische Einschränkungen |
| Other restrictions | Sonstige Beschränkungen |
| We should not, therefore, get distracted by restrictions upon the financial perspective as long as the net result is to be positive. | Wir dürfen uns jetzt nicht durch Beschränkungen der Finanziellen Vorausschau irreführen lassen, wenn das Ergebnis unter dem Strich positiv sein soll. |
| Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions | Die Kennzeichnung soll die Bestimmung von Einschränkungen für die Mitarbeiter (z. B. von geografischen Einschränkungen oder von Einschränkungen beim Rangieren) ermöglichen. |
| Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions. | Unterrichtung der Mitarbeiter über betriebliche Einschränkungen wie geografische Einschränkungen und Rangierverbote. |
| Adds search restrictions. | Fügt Suchrestritktionen hinzu. |
| Enforce DRM restrictions | DRM Beschränkungen erzwingen |
| Obey PAM restrictions | PAM Einschränkungen beachten |
| Configure Aspects Restrictions... | Einrichtung |
| Configure Orbs Restrictions... | Einrichtung |
| Also without restrictions. | Auch ohne Begrenzung |
| Section 5 Restrictions | Abschnitt 5 Beschränkungen |
| Purpose and restrictions | Gegenstand und Einschränkungen |
| Exceptions and restrictions | Ausnahmen und Einschränkungen |
| Import Export restrictions | Ein und Ausfuhrbeschränkungen |
| Import Export restrictions | Einfuhr Ausfuhrbeschränkungen |
| Import Export restrictions | Import Export Beschränkungen |
| Restrictions on driftnets | Beschränkungen für Treibnetze |
Related searches : Financial Restrictions - Space Restrictions - Place Restrictions - Confidentiality Restrictions - Regulatory Restrictions - No Restrictions - Travel Restrictions - Lift Restrictions - Weight Restrictions - Copyright Restrictions - Use Restrictions - Restrictions Imposed
