Translation of "really committed" to German language:
Dictionary English-German
Committed - translation : Really - translation : Really committed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Is Japan Really Committed to Abolishing Nuclear Weapons? | Steht Japan wirklich hinter der Abschaffung von Atomwaffen? |
This year, we're really committed to winning the championship. | Dieses Jahr liegt es uns wirklich am Herzen, diesen Titel abzusahnen. |
Say, this chemistry professor he really believed you committed suicide? | Und dieser Chemieprofessor glaubte wirklich, es wäre Selbstmord? Oh ja. |
The crime that was committed today really happened in Mallet Street. | Ich sollte Ihnen das vielleicht nicht erzählen, ein Zufall. |
We heard that Tom had committed suicide, but we didn't really believe it. | Wir hörten, dass Tom Selbstmord verübt hat, aber wir konnten es bald nicht glauben. |
But the question really is, through this process will we all have become committed? | Aber die eigentliche Frage ist, ob wir durch diesen Prozess alle Verantwortung übernehmen? |
The murder really must stop. Certainly that committed by army units, militias and militant Muslims. | Das Morden muss wirklich ein Ende nehmen, besonders das Morden durch Armee Einheiten, Milizen und militante Muslime. |
But having committed to the process, I continued on, and something really surprising came out of this. | Aber ich machte mit vollem Einsatz weiter und was herauskam, hat mich überrascht. |
They are really filled with pride and have committed the greatest and worst kind of rebellion and hostility. | Gewiß, bereits erhoben sie sich in Arroganz in ihren Inneren und übertrieben doch eine große Übertreibung. |
They are really filled with pride and have committed the greatest and worst kind of rebellion and hostility. | Oder (warum) sollten wir (nicht) unseren Herrn schauen? Wahrlich, sie denken zu hoch von sich und haben die Schranken arg überschritten. |
They are really filled with pride and have committed the greatest and worst kind of rebellion and hostility. | Sie verhalten sich ja hochmütig in Bezug auf sich selbst, und sie lehnen sich in großer Mißachtung auf. |
They are really filled with pride and have committed the greatest and worst kind of rebellion and hostility. | Sie sind hochmütig in bezug auf sich selbst, und sie erheben sich in großer Rebellion. |
She wouldn't want to spend the rest of her life wondering whether her husband really committed a murder. | Glaubst du, sie will mit dem Zweifel leben, ob ihr Mann nicht doch ein Mörder ist? |
We are committed, totally committed. | Es scheint mir, daß diese Antwort ausreicht. |
Both of them are about investing in entrepreneurs who are committed to service, and who really know the markets. | In beiden geht es um die Finanzierung von Unternehmern, die sich auf Dienstleistungen spezialisierten, und die die Märkte wirklich kennen. |
He questions how far French policymakers (and the intellectual elite that so fiercely guards laïcité) are really committed to pluralism. | Er stellt infrage, inwieweit sich französische politische Entscheidungsträger (und die intellektuelle Elite, die so leidenschaftliche die Trennung von Kirche und Staat bewacht) wirklich dem Pluralismus verpflichtet fühlen. |
Be that as it may, I can assure you that we at the Commission are really committed to further positive action. | Hier hat die Kommission zwei integrierte Entwicklungsmaßnahmen als Experiment initiiert. |
(1) amounts committed or pre committed in Brussels headquarters | (1) von der Zentrale in Brüssel gebundene oder im voraus gebundene Mittel |
Percentage committed | Anteil gebunden |
Percentage committed | Anteil gebunden in |
RO Not committed. | Für neue Banken gelten folgende Erfordernisse |
We are becoming increasingly committed to unbridled liberalisation and, as we shall continue to insist, a fundamental reform of the WTO really is essential. | Daher wiederholen wir ständig, dass eine umfassende Reform der WTO dringend erforderlich ist. |
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful. | Und du begingst jene deine Tat, die du begangen hast, und du warst undankbar. |
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful. | Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und gehörst zu den Undankbaren. |
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful. | Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und bist einer der Undankbaren geworden. |
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful. | dann vollbrachtest du deine Tat, die du getan hast, und du bist von den Undankbaren. |
He committed suicide. | Er beging Selbstmord. |
Tom is committed. | Tom ist engagiert. |
Tom is committed. | Tom hat sich verpflichtet. |
Tom committed suicide. | Tom beging Selbstmord. |
Layla committed suicide. | Layla beging Selbstmord. |
She committed suicide. | Sie beging Selbstmord. |
You ... committed genocide. | Am 25. |
actually committed suicide. | se aggressives Verhalten (manchmal gegen andere Personen gerichtet). |
He committed treason. | Er hat Verrat geübt! |
He committed suicide! | Davis, hier! |
She committed suicide. | Ihre Concierge hat angerufen Sie hat sich umgebracht. |
He's committed suicide. | Er hat Selbstmord verübt. |
He's committed suicide. | Er beging Selbstmord. |
He's committed harakiri. | Räumen Sie das auf. |
RO Not committed. | Höchstens 5 von Versicherungsfonds dürfen im Ausland investiert werden. |
MT Not committed. | Saldenausgleichs und Verrechnungs dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen einschließlich Wertpapieren, Derivaten und sonstigen begebbaren Instrumenten |
PL Not committed. | CY Alle Teilsektoren, außer Teilsektor x Buchstabe e |
Many airlines have committed themselves to responding better to passenger expectations, but what is really needed is a new regulatory framework to protect passengers' rights. | Viele Fluggesellschaften haben sich verpflichtet, den Erwartungen der Fluggäste besser gerecht zu werden, doch erforderlich ist nun in der Tat ein neuer Rechtsrahmen zum Schutz der Rechte der Fluggäste. Dieses Ziel verfolgt der Kommissionsvorschlag. |
Changes to be committed | Einzuspielende Änderungen |
Related searches : Really Really - Being Committed - Committed Themselves - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed - Committed Itself - Stay Committed - Committed Team - Committed Date - As Committed - Committed For