Übersetzung von "verübt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er hat Selbstmord verübt. | He's committed suicide. |
| Leider werden sie weiterhin verübt. | Unfortunately these continue at present. |
| Haben Sie irgendwelche Verbrechen verübt? | Would you be good enough to mention some crime you've committed? |
| Sünden, die jemand mit großer Erkenntnis verübt, wiegen schwerer als Sünden, die jemand mit wenig Erkenntnis verübt (). | Unintentionally sins are not considered as sins, since you can't punish someone for something he did not know was wrong. |
| Tom hat im Gefängnis Selbstmord verübt. | Tom committed suicide in jail. |
| Sie haben in Nordirland Morde verübt. | Sheepmeat problems concern in particular France, Ireland and the UK, while, of course, the other Member States have an interest also. |
| Häufig werden sie in Gewinnabsicht verübt. | The crimes are often perpetrated in a spirit of profit making. |
| Viele der Gefangenen haben entsetzliche Terroranschläge verübt. | Many of the prisoners had committed heinous acts of terror. |
| Dennoch wird weiterhin Gewalt gegen Frauen verübt. | However, violence against women persists. |
| Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt. | There was an attempt on the president's life. |
| Sie wird im Golf von Guinea verübt. | It's active in the Gulf of Guinea. |
| Und es werden nicht nur Morde verübt. | We are not only talking about murders. |
| Auf Irian Jaya werden ähnliche Gewalttaten verübt. | Similar atrocities are taking place in Irian Jaya. |
| An welchem Tage wurde der Diebstahl verübt? | What day was the theft committed? |
| Im ersten Stock wurde ein Mord verübt. | I'll have to trust you. There's been a murder up on the first floor. |
| Heute Nachmittag ist ein Mord verübt worden. | There was a murder committed between five and six this afternoon, sir. |
| Auf jeden von uns wurden Anschläge verübt. | There were attempts made on the lives of all of us. |
| Wo und wann wurde dieser Mord verübt? | Where and when was this murder committed? |
| In der Stadt werden weiterhin regelmäßig Anschläge verübt. | This makes it the largest city in Balochistan and one of the major cities of Pakistan. |
| Wie viele Bandendiebstähle wurde von solchen Jugendlichen verübt? | How many mob thefts were committed by some of those youths? |
| 1997 verübt der INXS Frontmann Michael Hutchence Suizid. | The crime horrified the nation and the world. |
| Vor einigen Wochen wurden nacheinander 3 Bankeinbrüche verübt. | Allow me, court ofjustice A couple weeks ago there were three bank robberies one after another. |
| Viele Verbrechen wurden im Namen der Musik verübt. | So many crimes have been committed in the name of music. |
| ...In Wirklichkeit betrug zu der Zeit, als das Verbrechen verübt wurde (wenn es denn überhaupt verübt wurde), das maximale Strafmaß 25 Jahre Haft. | ...The truth is that at the time when the crime was committed (if it was committed at all), the maximum punishment was 25 years in prison. |
| Auf dieses wurde im Juli 2007 ein Anschlag verübt. | References Notes Sources |
| Januar wurde ein weiteres Bombenattentat auf das Pastorat verübt. | The proposal was passed, and the boycott was to commence the following Monday. |
| Diese Terrorakte wurden nicht im Namen des Islam verübt. | These terrorists acts were not carried out in the name of Islam. |
| Auf wie viele dieser Leute wurden bereits Anschläge verübt? | How many of these people have been attacked already? |
| Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen verübt hat? | Where's the proof that he committed a crime? |
| 1975 Sara Jane Moore verübt ein Attentat auf Gerald Ford. | 1975 Sara Jane Moore tries to assassinate U.S. President Gerald Ford, but is foiled by Oliver Sipple. |
| Strafen war das Pfahlhängen , das oft in Mauthausen verübt wurde. | Twenty are known to have served in the Mauthausen camp, and sixty in the whole camp complex. |
| Dezember 2001 wurde ein Anschlag auf einen Egged Bus verübt. | recent years, there has been a drift toward the center. |
| In London wurden letzte Woche zwei weitere Bomben anschläge verübt. | This is an area in which rapid progress has to be made. |
| Nehmen wir an, heute Nachmittag wäre ein Verbrechen verübt worden. | Certainly. Good. Let's say the crime was committed between five and six. |
| Brogan stand im Gebüsch, als der Mord verübt wurde, richtig? | Brogan was in the bushes the night the murder was committed, check? |
| Die Seeräuberei wird auch aktiv verübt in der Straße von Malakka. | Piracy is also very active in the Strait of Malacca. |
| In Paris wurde ein Anschlag auf die Besucher einer Synagoge verübt. | We have seen in Paris an attack on worshippers at a synagogue. |
| Sagen wir, das Verbrechen wäre zwischen 5 und 6 verübt worden. | Why, between five and six? |
| Das Verbrechen, das heute verübt wurde, passierte in der Malet Street. | I knew it. General, there is your man. |
| Dieser Mann behauptet, den Anschlag auf die GartempeBrücke verübt zu haben. | Herr Major, this man claims to be the saboteur of the Gartempe bridge. |
| Es geht um einen Mord, der vor drei Jahren verübt wurde. | He called me. It's a murder that happened three years ago. |
| In einem der Häuser des 10.000. Blocks wurde ein Mord verübt. | A murder has been reported from one of those great big houses in the 10,000 block. |
| Es war unzweifelhaft, dass die Einwohner dieser Insel abscheuliche Verbrechen verübt hatten. | It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes. |
| September 2008 wurde ein Terroranschlag auf das Marriott Hotel in Islamabad verübt. | A further area is known as the Specified Area, with the Margala Hills in the north and northeast. |
| und diejenigen, die, wenn Gewalttätigkeit gegen sie verübt wird, sich selbst helfen. | And those who defend themselves when they are wronged. |
