Translation of "quite consistent" to German language:

Dictionary English-German

Consistent - translation :

Konsistent

Quite - translation :

Ganz

Quite consistent - translation :

Ganz im Einklang

Keywords : überein Konsequent Einklang Beständig übereinstimmen Recht Ziemlich Schön Lange Nicht

Examples (External sources, not reviewed)

It is quite logical, it is consistent!	Ich komme aus einem Land, wo die Parität inzwischen eingeführt ist.
I think that is a perfectly reasonable approach and quite consistent with Mr Cardia's general ideas.	von Alemann (L). Herr Präsident, ich möchte Herrn Moreland nicht nur für seinen ausgezeichneten Bericht danken, sondern auch für seine Worte zur Einführung dieses Berichtes.
We see no big difference in the statistics from previous months, the numbers are quite consistent, he told The Local.	Wir sehen keinen großen Unterschied in der Statistik der vergangenen Monate, die Zahlen sind ziemlich konstant , sagte er der Zeitschrift The Local.
Variegation may be consistent and symmetric in appearance throughout the whole plant, or it may be quite random in location.	Variegation ist eine Erscheinung diskreter Musterungen von verschiedenen Farben in Organen oder im Organismus.
So consistent. So terribly consistent!	Schrecklich konsequent.
The Commission proposal is not consistent with this quite the contrary, in fact it even appears to contradict this gas directive.	Der Vorschlag der Europäischen Kommission steht damit nicht in Übereinstimmung. Im Gegenteil, er steht sogar im Widerspruch zu dieser Richtlinie.
Consistent?	Stringent?
Oh, quite, quite, quite.	Natürlich, natürlich.
That is consistent.	Das ist konsequent.
It was consistent.	Es war einheitlich.
It's not consistent.	Er ist nicht beständig.
It was consistent.	Es war beständig.
Politically consistent approach,	1. eine kohärente politische Herangehensweise,
That's consistent anyway.	Das passt allerdings.
Quite, quite blank.	Es wird ganz leer.
Ah! it is consistent.	Ah, ich habe es übrigens verdient.
Our accounting is consistent.	Wir haben eine Rechnungsführung, die regulär ist.
Finished data is consistent.	Beendet. Daten sind konsistent.
A consistent and tn	muss der Patient den Atem 5 Sekunden lang anhalten und anschließend ganz normal ausatmen.
So shinny and consistent?	Schön und beständig?
We should be consistent.	Da ist von Kultur und Tradition die Rede, die man beachten soll.
That would be consistent.	Das wäre folgerichtig.
At least he's consistent.	Zumindest ist er stringent.
Quite, Mr Reynolds, quite.	Richtig, Mr. Reynolds, richtig.
Quite so. Quite so.	In der Tat?
And, uh, lonely. Yes, quite lonely, quite, quite lonely. ROGERS!	Ich glaube, das ist eine Aufgabe für sie.
Both theories are internally consistent.	Beide Theorien sind in sich schlüssig.
Their range was consistent with	Der Carglumsäuregehalt im Plasma wurde bei Patienten aller Altersstufen gemessen, von neugeborenen Kindern bis zu Jugendlichen, die mit unterschiedlichen täglichen Dosen (7 122 mg kg Tag) behandelt wurden.
We have no consistent testing.	Es gibt keine konsistente Datenerhebung.
It's got to be consistent.	Es muss konsequent sein.
And this was very consistent.	Und das war sehr gleich bleibend.
4.2.1 Consistent interpretation and criteria.	4.2.1 Einheitliche Auslegung und Kriterien.
5.5 Credible and consistent information	5.5 Eine glaubwürdige und stimmige Öffentlichkeitsarbeit
Commissioner, we must be consistent.	Seien wir konsequent, Frau Kommissarin.
We must be consistent here.	Hier kommt es auf Einheitlichkeit an.
We must be consistent here.	Hier müssen wir konsequent vorgehen.
None of this is consistent.	All dies lässt sich nicht miteinander vereinbaren.
But, anyway, it isn't consistent.	Es ist eh widersprüchlich.
'I quite believe it, quite.	Doch, ich kann es mir vorstellen, gewiß kann ich es mir vorstellen.
No 1 292 267 from 30 May 1980 onwards we have been quite consistent in refusing the compromise from which Great Britain was only meant to benefit on a provisional basis.	Seit dem 30. Mai 1980 fordern wir konstant die Ablehnung des Kompromisses, der für Großbritannien nur eine vorübergehende Vergünstigung bringen sollte.
Well, not quite, not quite perfect.	Nun ja, nicht ganz, nicht ganz perfekt wissen Sie, im intergalaktischen Raum
I must disagree with the rapporteur and say that the most important amendments which have just found majority support here are quite consistent with what the Parliament decided in November and December.	Im Gegensatz zu dem Be richterstatter muß ich sagen, daß die wichtigsten An träge, die hier letztlich Mehrheiten gefunden haben, dem entsprechen, was das Parlament im November und im Dezember entschieden hat.
The fact of the matter is that a fortnight ago I tabled a series of amendments which were acknowledged to be and I was grateful for that quite consistent in their thinking.	Ich habe nämlich vor vierzehn Tagen eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht, und halbamtlicherseits bestätigte man mir und dafür war ich Ihnen dankbar , daß ein grundlegender Zusammenhang zwischen ihnen be stand.
To be consistent with point 1.1.	Aus Gründen der Kohärenz mit Ziffer 1.1.
data must be consistent across frequencies	Die Daten müssen zwischen allen Berichtsterminen konsistent sein .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an