Translation of "private realm" to German language:

Dictionary English-German

Private - translation :

Privatgelände

Private realm - translation :

Privatbereich

Realm - translation :

Reich

Keywords : Private Privat Privaten Privates Privater Reich Reiches Königreich Bereich König

Examples (External sources, not reviewed)

The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm.	Das religiöse Selbst des einzelnen Moslems verlagert sich vom privaten in den öffentlichen Bereich.
Realm	Frame
realm	Frame
Realm	Anmeldetext
realm	Anmeldetext
Realm	Bereich
Realm	Bereich
The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways.	Der Staat interagiert mit dem Markt dem Bereich des privaten, freiwilligen Austauschs von Eigentumsrechten hauptsächlich auf drei Arten
Invalid realm.	Ungültiger Bereich.
The hell realm is shown in the bottom middle of the circle, with the animal realm and hungry ghost realm on either side of the hell realm.	Nämlich der Bereich der Götter, der eifersüchtigen Götter, der Menschen, der Tiere, der hungrigen Geister (Pretas), und der Höllenwesen.
LDAP SASL Realm	LDAP SASL Realm
However, what does characterise Europe is the fact that, having moved them from the private realm into the public realm by making them actionable, it has made human rights the flag, the distinguishing mark which characterises us as Europeans.	Aber Europa zeichnet aus, die Menschenrechte durch ihre Unterwerfung unter die Gerichtsbarkeit aus der Privatsphäre in die Öffentlichkeit gebracht und sie damit zum Banner, zum Zeichen, an dem man uns als Europäer erkennt, gemacht zu haben.
And if we slip from the realm of the sea into the realm of the spirit of the imagination, you enter the realm of Tibetan Buddhism.	Verlassen wir nun den Bereich des Meeres und tauchen wir ein in das Reich der Vorstellungskraft, das Reich des tibetischen Buddhismus.
the realm of the gods.	Es fällt auf den 15.
Madam, this is your realm.	Also, Madame, das ist Ihr Reich.
His realm is farther east.	Da es nach Osten liegt, ja.
The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics.	Die Antworten auf diese Fragen kann man nicht finden, wenn man solide Finanzen diskutiert, öffentliche oder private, denn sie liegen im Bereich der Machtpolitik.
Unwind in the realm of flowers	Erholung inmitten einer farbigen Blumenwelt
the realm of the blue sheep.	Das Reich der blauen Schafe.
The ruler of the realm was seen.	War des Reiches Herr zu sehn.
In the simplicity realm, it's also interesting.	Im Bereich der Einfachheit ist es auch interessant,
It's humor within the realm of reality.	Das ist Humor im Hier und Jetzt.
We are in the realm of accountability.	Wir sprechen jetzt vom Bereich der Verantwortlichkeit.
The realm of birds is particularly plentiful.	Die Vogelwelt ist besonders reichhaltig.
Oh, fighting against the realm of shadows,	Oh, kämpfend mit dem Schattenreich,
According to the law of the realm.	Gemäß den Gesetzen des Reiches.
You shall share my realm with me.	Ihr sollt mein Reich mit mir teilen.
Naturally. He's a peer of the realm.	Er ist Vertreter des Adels.
The non intrusive nature of the government is appreciated people eagerly engage in their private affairs with little regard for the political realm, which they have willingly abandoned.	Die Nicht Einmischung der Regierung wird von den Menschen anerkannt sie widmen sich eifrig ihrem Privatleben und kümmern sich nicht um politische Angelegenheiten, die sie willentlich aufgegeben haben.
In the Realm of Angela in the Sky	Im Reich von Angela Wolke
The king's realm was terrorized by a dragon.	Ein Drache verbreitete Schrecken im Königreich.
Welcome to the now forgotten realm of CarderPlanet.	Willkommen im jetzt vergessenen Königreich von CarderPlanet.
And if we move from the realm of the spirit to the realm of the physical, to the sacred geography of Peru	Nun wollen wir von der spirituellen Welt in die physikalische Welt gehen, zur heiligen Geographie von Peru.
This is the realm of the Coast Redwood tree.	Dies ist das Reich des Coast Redwood des Küstenmammutbaums.
), (There was something beautiful...) and (There is a realm...).	Oktober 1916 an der Hofoper in Wien uraufgeführt und schnell in Berlin, Mannheim, Zürich, Budapest und Graz nachgespielt.
This is the realm of the Coast Redwood tree.	Dies ist das Reich des Coast Redwood des Küstenmammutbaums.
This brings us into the realm of EC fraud.	Was geschieht mit den übrigen?
We are firmly in the realm of intergovernmental work.	Wir haben klare Vorgaben im Bereich der zwischenstaatlichen Arbeit.
One of our most renowned defenders of the realm.	Einer der größten Verteidiger des Reichs.
In the realm of agriculture it is still more so.	Und ganz besonders gilt das für die Fortschritte auf dem Gebiete der Landwirtschaft.
The economy is the realm of things that have value.	Die Wirtschaft ist der Bereich der Dinge, die einen Wert haben.
We have moved beyond the realm of humanitarian action alone.	Wir bewegen uns nun jenseits des Bereichs humanitärer Hilfe.
The realm is also referenced in the Agents of S.H.I.E.L.D.	Muspellsheim als Gegend ist nur bei Snorri Sturluson in der Prosa Edda überliefert.
The like of whom were never created in the realm	dergleichen nicht erschaffen wurde in (anderen) Ländern?
The like of whom were never created in the realm	dergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an