Übersetzung von "Privatbereich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vor allem im Privatbereich dürfte ein weitaus größeres Spektrum benötigt werden. | In my opinion, the private sector, in particular, needs a larger proportion of the spectrum. |
| Ihre Lebenssituation, ihre Arbeitsmöglichkeiten, die Bedingungen, die sie in Schule und Privatbereich erwarten, müssen verändert werden. | This is something which is rightly the job of the European Community, because it is we who are responsible for these things. |
| Wirkstoffe für Desinfektionsmittel für den Privatbereich und den Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens sowie andere Biozid Produkte | Active substances for private area and public health area disinfectants and other biocidal products |
| deren Lohn Dynamiken so der Minister waren in den letzten 8 10 Jahre doppelt so groß wie der Privatbereich und weit über der Inflationsrate . | Italians, whose wage dynamics explains the minister in the last 8 10 years have been double with respect to the private sector and far above the inflation rate . |
| Im Flug bildet jede Biene ihren eigenen, ovalen Privatbereich , der unserem eigenen Schutzschild sehr ähnlich ist, sagte Kazuhhiro Doi, Produktmanager für Technologie PR und Forschungsentwicklung, bei der Ausstellung. | In flight, each bee creates its own oval shaped personal space, which in fact closely resembles our safety shield , said Kazuhhiro Doi brand director of technology, PR, research and development. |
| Es sollte auch keinen Unterschied machen, wenn man ein paar erwachsene Freunde einlädt und im Privatbereich des eigenen Hauses alle an einer größeren sexuellen Fantasie dieser Art teilnehmen möchten. | Nor should it make any difference if you invite a few adult friends over, and in the privacy of your own home they all choose to take part in a larger scale sexual fantasy of the same kind. |
| Ich möchte, dass auch die Verantwortlichen dieser Krise, die sich im Privatbereich, nicht in der Politik, befinden, in einen Fonds einzahlen, der den Geschädigten, das sind die Bäuerinnen und Bauern und die im Humanbereich betroffen sind, auch Entschädigung leistet, so wie das in Großbritannien ... | I would like those responsible for this crisis who are not found in the political arena but in the private sphere to pay into a compensation fund for those who have been affected, i.e. the farmers and those who have suffered human tragedy, as is the case in Great Britain ... |
