Translation of "potential causes" to German language:

Dictionary English-German

Potential - translation :

Potential causes - translation :

Keywords : Ursachen Verursacht Ursache Gründe Verursachen Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle

Examples (External sources, not reviewed)

For a comprehensive list of potential causes, see List of causes of death by rate.	Die Todesursache ist für den Eintritt des Sterbevorgangs und des Todes verantwortlich.
A potential difference of 1 volt causes an electron to gain an amount of energy (i.e., ).	Beispiel ein freies Teilchen hat bei Raumtemperatur eine thermische Energie von knapp 40 meV keV (Kiloelektronenvolt).
This box briefly reviews the potential causes and the policy implications of inflation dispersion in the euro area .	In Deutschland und Österreich wurden indes dauerhaft unterdurchschnittliche Inflationsraten registriert .
In contrast to the piezoelectric effect, the piezoresistive effect causes a change only in electrical resistance, not in electric potential.	Der piezoresistive Effekt beschreibt die Veränderung des elektrischen Widerstands eines Materials durch Druck oder Zug.
In other words, if we see a certain effect that could be caused by multiple causes, seeing one of those causes can explain away any other potential cause of this effect over here.	Anders ausgedrückt, wenn wir einen bestimmten Effekt sehen, der durch verschiedene Ursachen ausgelöst worden sein kann, kann das Beobachten einer Ursache dazu führen, dass die anderen möglichen Ursachen dieses Effekts vernachlässigt werden. Lasst mich das nun mit Zahlen belegen und ich frage euch
When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.	Wenn eine schwache gesamtwirtschaftliche Nachfrage dazu führt, dass die Wirtschaft weit unter ihrem Potenzial bleibt, vergrößern Kürzungen der Regierungsausgaben das Arbeitsplatzdefizit.
People are yearning to measure the full distance of their potential on behalf of the causes that they care about deeply.	Menschen sehnen sich danach, die ganze Reichweite ihres Potenzials zu entfalten, für Anliegen, die ihnen am Herzen liegen.
(12) There has been a declining trend in productivity growth since 1995, one of the potential causes being weak education performance.	(12) Das Produktivitätswachstum weist seit 1995 eine negative Entwicklung auf, was möglicherweise unter anderem auf eine schwache Bildungsleistung zurückzuführen ist.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.	Eine Anamnese und eine körperliche Untersuchung sollten durchgeführt werden, um eine erektile Dysfunktion zu diagnostizieren und potentielle zugrunde liegende Ursachen zu bestimmen, bevor eine medikamentöse Behandlung in Betracht gezogen wird.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.	Bevor eine medikamentöse Therapie in Betracht gezogen wird, muss die Diagnose einer erektilen Dysfunktion mittels Anamnese und körperlicher Untersuchung gestellt und zugrunde liegende Ursachen ermittelt werden.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.	Patienten mit einem Schlaganfall während der vorangegangenen 6 Monate.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.	Bevor eine medikamentöse Therapie in Betracht gezogen wird, sollte die Diagnose einer erektilen Dysfunktion gestellt und zugrunde liegende Ursachen mittels Anamnese und körperlicher Untersuchung ermittelt werden.
While the new coronavirus is still the leading hypothesis for the cause of SARS, other viruses are still under investigation as potential causes.	Während das neue Coronavirus immer noch an erster Stelle der wahrscheinlichen Erreger für SARS genannt wird, werden andere Viren weiterhin darauf untersucht, ob sie als potenzielle Erreger in Frage kommen.
The evaluation of erectile dysfunction should include a determination of potential underlying causes and the identification of appropriate treatment following an appropriate medical assessment.	Die Abklärung einer erektilen Dysfunktion sollte die Bestimmung möglicher zugrundeliegender Ursachen einschließen.
The evaluation of erectile dysfunction should include a determination of potential underlying causes and the identification of appropriate treatment following an appropriate medical assessment.	Nach einer entsprechenden ärztlichen Diagnose ist eine angemessene Behandlung festzulegen.
The loss of these solutes causes an increase in water potential, which results in the diffusion of water back out of the cell by osmosis.	Aufgrund der erhöhten Ionenkonzentration strömt nun Wasser über Aquaporine zunächst ins Cytosol und dann in die Vakuole (Osmose) ein.
If a hypersensitivity reaction is suspected, discontinue Efficib, assess for other potential causes of the event, and institute alternative treatment for diabetes (see section 4.8).	Falls eine Überempfindlichkeitsreaktion vermutet wird, ist Efficib abzusetzen, andere potentielle Ursachen für diese Reaktion sind abzuklären und eine alternative Diabetes Behandlung ist einzuleiten (siehe Abschnitt 4.8).
If a hypersensitivity reaction is suspected, discontinue Janumet, assess for other potential causes of the event, and institute alternative treatment for diabetes (see section 4.8).	Falls eine Überempfindlichkeitsreaktion vermutet wird, ist Janumet abzusetzen, andere potentielle Ursachen für diese Reaktion sind abzuklären und eine alternative Diabetes Behandlung ist einzuleiten (siehe Abschnitt 4.8).
If a hypersensitivity reaction is suspected, discontinue TESAVEL, assess for other potential causes for the event, and institute alternative treatment for diabetes (see section 4.8).	Falls ein Verdacht auf eine Überempfindlichkeitsreaktion besteht, setzen Sie TESAVEL ab und leiten Sie nach Ausschluss anderer möglicher Ursachen für das Ereignis eine alternative Diabetesbehandlung ein (siehe Abschnitt 4.8).
If a hypersensitivity reaction is suspected, discontinue Velmetia, assess for other potential causes of the event, and institute alternative treatment for diabetes (see section 4.8).	Falls eine Überempfindlichkeitsreaktion vermutet wird, ist Velmetia abzusetzen, andere potentielle Ursachen für diese Reaktion sind abzuklären und eine alternative Diabetes Behandlung ist einzuleiten (siehe Abschnitt 4.8).
What causes pip in... causes pip in po... po...	Was verursacht...
Possible Causes	MöglicheUrsachen
Possible causes	Mögliche Ursachen
Possible Causes	Mögliche Ursachen
Other causes	Andere Ursachen
other causes .	andere Gründe .
what causes disease, or what causes people to get better.	Gesundheit und Krankheit kämpften um den Menschen wie Gut und Böse.
Mr President, I welcome this timely debate on Iraq, because the potential threat that is emanating from the current regime in Mesopotamia causes me great concern.	Herr Präsident, ich begrüße diese angebrachte Aussprache über den Irak. Die von dem heutigen Regime in dem Zweistromland ausgehende potenzielle Gefahr erfüllt mich nämlich mit großer Sorge.
Causes Psychological and biological causes for transsexualism have been proposed, i.a.	Bei Transfrauen wird die Hormonbehandlung oft durch eine Behandlung mit Antiandrogenen ergänzt.
In this context , it is particularly important that the economic causes of potential risks to price stability in the euro area are understood as fully as possible .	Dabei ist es besonders wichtig , daß die wirtschaftlichen Ursachen für mögliche Risiken der Preisstabilität im Euro Gebiet bestmöglich verstanden werden .
Speeding causes accidents.	Rasen verursacht Unfälle.
Causes of hyperglycaemia	Ursachen für hohen Blutzucker
ge cardiac causes.	werden.
Causes of hyperglycaemia	101 Ursachen für hohen Blutzucker
Causes of hyperglycaemia	112 Ursachen für hohen Blutzucker
Causes of hyperglycaemia	103 Ursachen für hohen Blutzucker
Causes of hyperglycaemia	126 Ursachen für hohen Blutzucker
What causes it?	Wodurch wird sie verursacht?
Neither its causes!	Das ist es nicht!
What causes that?	Woher kommt das?
Neither its causes.	Wir sollten uns auch nicht um die Ursachen kümmern.
Causes some problems.	Mit Rektoren.
that it is He who causes to laugh and causes to weep.	und daß ER doch Derjenige ist, Der lachen und weinen ließ,
Malaria causes poverty, while poverty causes malaria far more than other diseases.	Mehr als jede andere Krankheit verursacht Malaria Armut und Armut wiederum Malaria.
that it is He who causes to laugh and causes to weep.	und daß Er es ist, Der zum Lachen und Weinen bringt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an