Übersetzung von "mögliche Ursachen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mögliche Ursachen - Übersetzung : Mögliche Ursachen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mögliche Ursachen | Possible Reasons |
| Mögliche Ursachen | Possible causes |
| Mögliche Ursachen | Possible Causes |
| Mögliche Ursachen der Widerstandsfähigkeit des EU Bankensektors | Possible reasons for the EU banking sector 's resilience |
| Mögliche Ursachen der Probleme im gemeinschaftlichen Versandverfahren | Further changes to Community rules and policy on supervision |
| Zurzeit werden mehrere Genmarker als mögliche Ursachen diskutiert. | Currently, several genetic markers are discussed as possible causes. |
| Mögliche Ursachen können Schadstoffe sein, die in der Innenraumluft vorkommen. | The list of environmental factors in the study can be found here. |
| Aber selbst für leere Batterien gibt es viele mögliche Ursachen. | Even for a flat battery there is multiple causes. |
| Mögliche Ursachen für die Veränderung der mittleren Körpergröße sind neben der o.g. | Genetic potential and a number of hormones, minus illness, is a basic determinant for height. |
| In Kasten 4 werden mögliche Ursachen der bestehenden Inflationsunterschiede im Euroraum dargestellt und analysiert . | Box 4 reviews and analyses the potential explanations for the observed inflation differentials in the euro area . |
| Andere mögliche Ursachen einer Osteoporose neben Östrogen Mangel und Alter sollten in Betracht gezogen werden. | Causes of osteoporosis other than oestrogen deficiency and ageing should be considered. |
| Dabei ist es besonders wichtig , daß die wirtschaftlichen Ursachen für mögliche Risiken der Preisstabilität im Euro Gebiet bestmöglich verstanden werden . | In this context , it is particularly important that the economic causes of potential risks to price stability in the euro area are understood as fully as possible . |
| Bevor mit einer Behandlung begonnen wird, müssen die Ursachen für die Infertilität des Paares und mögliche Kontraindikationen für eine Schwangerschaft genau abgeklärt werden. | Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated. |
| Bevor mit einer Behandlung begonnen wird, müssen die Ursachen für die Infertilität des Paares und mögliche Kontraindikationen für eine Schwangerschaft genau abgeklärt sein. | Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated. |
| Bevor mit einer Behandlung begonnen wird, müssen die Ursachen für die Infertilität des Paares genau abgeklärt und mögliche Kontraindikationen für eine Schwangerschaft festgestellt sein. | Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated. |
| Bevor mit einer Behandlung begonnen wird, müssen die Ursachen für die Infertilität des Paares genau abgeklärt und mögliche Kontraindikationen für eine Schwangerschaft untersucht sein. | Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated. |
| (10) Die Sicherheitsuntersuchung von Unfällen und Störungen sollte durch eine unabhängige Stelle für Sicherheitsuntersuchungen oder unter deren Aufsicht durchgeführt werden, um mögliche Interessenkonflikte und eine mögliche externe Beeinflussung der Ermittlung der Ursachen der untersuchten Vorkommnisse zu vermeiden. | (10) Safety investigation of accidents and incidents should be carried out by or under the control of an independent safety investigation authority in order to avoid any conflict of interest and any possible external interference in the determination of the causes of the occurrences being investigated. |
| Weitere mögliche Ursachen bestimmte Parasitosen, gewisse Anbaumethoden, klimatische Bedingungen wirken sich genau so wie Pflanzenschutzmittel und Tierarzneimittel möglicherweise schädlich auf die Gesundheit der Bienen aus. | Other potential sources certain parasitoses, certain farming practices and weather conditions may have harmful effects on the health of bees just as much as plant protection and veterinary products. |
| Andere Ursachen | Other causes |
| 2.5 In der Kommissionsmitteilung werden die vielfältigen Ursachen aufgeführt, die für die oben beschriebene wirtschaftliche Lage eines großen Teils der Gemeinschaftsflotte verantwortlich sind, und mögliche Lösungsansätze vorgeschlagen. | 2.5 The Commission communication lists the reasons that have combined to put a large part of the Community fleet in this economic position and suggests ways of addressing it. |
| Die Ursachen Die Ursachen für den Krieg in Angola sind vielfältig. | The war in Angola has various causes. |
| Ursachen der Krise | Causes of the crisis |
| Ursachen einer Unterzuckerung | Causes of a hypo |
| Ursachen können z. | Examples include |
| Ursachen einer Unterzuckerung | 77 Causes of a hypo |
| Beseitigung ihrer Ursachen. | This leads me to the second part the economic consequences. |
| Weitere mögliche Ursachen für Abweichungen der Hypothekenzinsen innerhalb des Euroraums sind länderspezifische Produktmerkmale und Kundenpräferenzen ( ein Beispiel hierfür sind die unterschiedlichen Laufzeiten und Beleihungssätze ) , aber auch regulatorische Unterschiede . | In addition , mortgage rates may differ across the euro area countries owing to variations in product characteristics and customer preferences ( exemplified by different loan maturities and loan to value ratios ) as well as diversity in regulation . |
| Vor Einleiten und während der Therapie mit Retacrit sind andere mögliche Ursachen der Anämie (Eisenmangel, Hämolyse, Blutverlust, Mangel an Vitamin B12 oder Folsäure) abzuklären und gegebenenfalls zu behandeln. | 6 All other causes of anaemia (iron deficiency, haemolysis, blood loss, vitamin B12 or folate deficiencies) should be considered and treated prior to initiating and during therapy with Retacrit. |
| Vor Einleiten und während der Therapie mit Retacrit sind andere mögliche Ursachen der Anämie (Eisenmangel, Hämolyse, Blutverlust, Mangel an Vitamin B12 oder Folsäure) abzuklären und gegebenenfalls zu behandeln. | In most cases, the ferritin values in the serum fall simultaneously with the rise in packed cell volume. |
| Vor Einleiten und während der Therapie mit Silapo sind andere mögliche Ursachen der Anämie (Eisenmangel, Hämolyse, Blutverlust, Mangel an Vitamin B12 oder Folsäure) abzuklären und gegebenenfalls zu behandeln. | In most cases, the ferritin values in the serum fall simultaneously with the rise in packed cell volume. |
| All diese Dinge könnten mögliche Ursachen für den Nichtstart des Autos darstellen, z.B. zu wenig Öl Benzin, die Kraftstoffleitung könnte blockiert sein oder der Anlasser könnte kaputt sein. | All of those relate to alternative reasons why the car might not be starting, like no oil, no gas, the fuel line might be blocked, or the starter may be broken. |
| Alles Mögliche, einen Laden oder ein Restaurant, alles Mögliche. | Open a shop or a restaurant. |
| Allgemeine Ursachen für Verbindungsfehler | Common reasons for connection failures |
| Die Ursachen sind vielgestaltig. | The slipfaces are on the concave sides of the dunes. |
| 171 Ursachen einer Unterzuckerung | Causes of a hypo |
| Ursachen für hohen Blutzucker | Causes of hyperglycaemia |
| 177 Ursachen einer Unterzuckerung | Causes of a hypo |
| 496 Ursachen können z. | Examples include |
| 556 Ursachen können z. | Examples include |
| 634 Ursachen können z. | Examples include |
| 663 Ursachen können z. | Examples include |
| 712 Ursachen können z. | Examples include |
| 741 Ursachen können z. | Examples include |
| 790 Ursachen können z. | Examples include |
| 819 Ursachen können z. | Examples include |
Verwandte Suchanfragen : Dass Ursachen - äußere Ursachen - Ursachen, Dass - Wiederum Ursachen - Die Ursachen - Tiefere Ursachen - Wurzeln Ursachen - Ursachen Gesetzt - Herz Ursachen - Zusammenhängende Ursachen - Viele Ursachen - Strukturelle Ursachen - Progressive Ursachen
