Übersetzung von "potenzielle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2.2.2 Potenzielle Bewerberländer | 2.2.2 Potential Candidate Countries |
| Diese Kinder sind potenzielle Kunden. | Those children are potential customers. |
| potenzielle Risiko ist deshalb unbekannt. | unknown. |
| Das potenzielle Risiko für den | The potential risk for humans is unknown. |
| Es gibt aber potenzielle Vorteile. | And there are potential benefits. |
| 3.3 Potenzielle Auswirkungen unlauterer Handelspraktiken | 3.3 Potential effects of unfair trading practices |
| Informationen über (potenzielle) Missing Traders . | information on (potential) missing traders . |
| INTELENCE sollte bei Schwangeren nur dann angewendet werden, wenn der potenzielle Nutzen das potenzielle Risiko rechtfertigt. | INTELENCE should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk. |
| Der potenzielle Nutzen des Stillens sollte gegen das potenzielle Risiko von Nebenwirkungen beim Säugling abgewogen werden. | The potential benefits of breast feeding should be weighed against the potential risk of adverse effects occurring in the infant. |
| Damit sollen potenzielle Schlupflöcher gestopft werden . | This is to reduce the potential for loopholes . |
| Die verbleibenden 90 sind potenzielle EIDs. | The remaining 90 are potential EID s. |
| Das potenzielle Risiko für den ich | The potential risk for humans is unknown. |
| Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran | 4 Potential for Zonegran to affect other medicinal products |
| Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran | 14 Potential for Zonegran to affect other medicinal products |
| Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran | 24 Potential for Zonegran to affect other medicinal products |
| Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch RISPERDAL | Potential for RISPERDAL to affect other medicinal products |
| Das hier ist die potenzielle Energie. | But no, in the real world, you just have things bumping into each other. |
| Wir haben auch potenzielle Lösungen gefunden. | We have also identified potential solutions. |
| Informationen über potenzielle Missing Traders betreffen | In respect of (potential) missing traders , the information shall relate to the following |
| Auch wenn die Medien berichten, sie sei eine potenzielle Präsidentschaftskandidatin, glaubt irgendjemand wirklich, dass sie eine potenzielle Präsidentin wäre? | Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president? |
| Pegasys darf während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der potenzielle Nutzen das potenzielle Risiko für den Föten rechtfertigt. | Pegasys is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| 10 bis 12 Millionen dieser Menschen sind aber potenzielle Käufer neuer Mobilfunktelefone und Computer und potenzielle Kunden von Internetdiensten. | Between 10 and 12 million were nevertheless potential customers of new mobile phones, computer and internet services. |
| Aber auch dies hat potenzielle gefährliche Nachteile. | But this also has a potentially dangerous drawback, too. |
| Ich sehe zwei potenzielle Gründe zur Sorge. | I see two potential grounds for concern. |
| Gesellschaften, Kulturen und potenzielle Märkte verändern sich. | Societies, cultures, and potential markets change. |
| Humor Potenzielle Ziele eines Militärschlags gegen Syrien | Humour Potential Targets in the Strike on Syria Global Voices |
| Über die potenzielle Lebensdauer ist wenig bekannt. | They move on when the fruit is depleted. |
| b) vom Generalsekretär benannte potenzielle truppenstellende Länder | (b) Prospective troop contributing countries as identified by the Secretary General |
| Das potenzielle Risiko beim Menschen ist unbekannt. | The potential risk for humans is unknown. |
| Das potenzielle Risiko für Menschen ist unbekannt. | The potential risk for humans is unknown. |
| Weitere potenzielle Nebenwirkungen sind Fallneigung und Gangstörungen. | Also falling and gait abnormalities are potential undesirable effects. |
| Potenzielle Beeinflussung von Zonegran durch andere Arzneimittel | Potential medicinal product interactions affecting Zonegran |
| Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch RISPERDAL CONSTA | Potential for RISPERDAL CONSTA to affect other medicinal products |
| Potenzielle Beeinflussung von RISPERDAL durch andere Arzneimittel | 60 Potential for other medicinal products to affect RISPERDAL |
| Ich möchte kurz einige potenzielle Fallstricke erwähnen. | Please do not hire a rogue or shady SEO. |
| Geschlechtsverkehr als potenzielle Behandlung von hartnäckigen Schluckaufs . | Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups. |
| 3.6 Folgende potenzielle Nachteile sind zu nennen | 3.6 The potential disadvantages include |
| 9.1.10 Die Informationen für potenzielle Investoren sollten | 9.1.10 Information to potential investors should be |
| 9.1.9 Die Informationen für potenzielle Investoren sollten | 9.1.9 Information to potential investors should be |
| Aktive und potenzielle Antriebsfaktoren des digitalen Fernsehens | Active and potential drivers in digital video broadcasting |
| 22 potenzielle Agenten, die meisten mit Auslandserfahrung. | 22 potential agents. Most of them have a foreign background. |
| Aktivitäten, die potenzielle Multiplikatorwirkung zeigen, werden unterstützt. | Funding is awarded to activities that demonstrate their potential multiplier effect. |
| Während der Schwangerschaft darf CELSENTRI nur dann angewendet werden, wenn der potenzielle Nutzen das potenzielle Risiko für den Fötus rechtfertigt. | CELSENTRI should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| Während einer Schwangerschaft soll Enfuvirtid nur dann angewandt werden, wenn der potenzielle Nutzen das potenzielle Risiko für den Fötus rechtfertigt. | Enfuvirtide should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| Eine gemischte'' Kolonialgeschichte ist ebenfalls eine potenzielle Gefahrenquelle. | A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. |
