Translation of "physical harm" to German language:

Dictionary English-German

Harm - translation :

Schaden

Physical - translation :

Physisch

Physical harm - translation :

Körperverletzung

Keywords : Schaden Zufügen Schadet Böses Schaden Körperliche Physische Physischen Körperlichen Körperlich

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Physical or mental harm	a) physischen oder psychischen Schaden
(13) harm means the physical injury or damage to health	(13) Schaden eine körperliche Verletzung oder eine Gesundheitsbeeinträchtigung.
Answer An accident, resulting in physical harm or injury, occurred	Antwort Es hat sich ein Unfall ereignet, der zu einem körperlichen Schaden oder einer Verletzung führte.
the concept of risk must encompass more than physical harm.	Die Ämter für Arbeitsschutz überwachen Beschwerden im Zusammenhang mit den getroffenen Vereinba rungen.
Audiovisual commercial communications must not cause physical or moral harm to minors.	Audiovisuelle kommerzielle Kommunikation darf weder zur seelischen noch zur körperlichen Beeinträchtigung Minderjähriger führen.
The freedoms and rights of citizens include freedom from physical and mental harm.	Die Freiheiten und Rechte der Bürger beinhalten die Unversehrtheit von Körper und Seele.
Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible.	Immer wenn körperlicher Schaden droht, scheint die Anwendung jeglicher notwendiger Gewalt zulässig zu sein.
Zaius agrees to enter the cave to disprove their theories and to avoid physical harm to Cornelius and Zira.	Zaius befiehlt nun, die Höhle sprengen zu lassen, um alle wissenschaftlichen Beweise zu vernichten.
This term does not fit the bill either however because what happens then to the physical harm the Commission is talking about?	Aber auch dieser Begriff ist nicht das Richtige, denn wie steht es dann um den Schaden in Form einer Beeinträchtigung der körperlichen Integrität, von dem die Kommission spricht?
The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences.	Diese Artikel gelten für völkerrechtlich nicht verbotene Tätigkeiten, die mit einem Risiko der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden auf Grund ihrer physischen Folgen verbunden sind.
Physical Agents Physical agents (general) Noise	Physikalische Faktoren Physikalische Faktoren (allg. Lärm Elektromagnetische Felder
(a) that persons and domestic animals are adequately protected against the danger of physical injury or other harm which might be caused by direct or indirect contact	a) Menschen und Nutztiere angemessen vor den Gefahren einer Verletzung oder anderen Schäden geschützt sind, die durch direkte oder indirekte Berührung verursacht werden können
Let harm be requited by an equal harm.	Die Vergeltung für eine böse Tat ist etwas gleich Böses.
Let harm be requited by an equal harm.	Eine schlechte Tat soll mit etwas gleich Bösem vergolten werden.
Threat of harm generally involves a perception of injury...physical or mental damage...act or instance of injury, or a material and detriment or loss to a person.	Im Bereich des Zivilrechts gilt, dass eine Willenserklärung, die unter der Einwirkung einer widerrechtlichen Drohung abgegeben wurde, angefochten werden kann ( 123 Abs.
Last but not least, protection of children as separate personalities with the right to freedom from physical and mental harm must be included in the Charter of Fundamental Rights.	Nicht zuletzt sollte der Schutz des Kindes als eigene Persönlichkeit mit dem Recht auf körperliche und seelische Unversehrtheit auch in die europäische Grundrechtscharta aufgenommen werden.
Harm done!	Scheiß gebaut!
What harm?	Was soll's?
No harm.	Schon gut.
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	Bei der Schadensminimierung den Kopf in den Sand zu stecken fügt nicht nur den injizierenden Drogenkonsumenten Schaden zu.
Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against United Nations and other humanitarian personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the Afghan staff	10. verurteilt nachdrücklich alle Gewalt und Einschüchterungshandlungen gegen das Personal der Vereinten Nationen und das sonstige humanitäre Personal und bedauert die Verluste an Leib und Leben unter dem afghanischen Personal
The directive is only concerned with those who can reasonably be regarded as victims and who have experienced harm such as threat to life or assault on their physical integrity.	Die Richtlinie betrifft nur diejenigen, die begründeterweise als Opfer angesehen werden können und Schaden in der Form erlitten haben, dass sie mit dem Tode bedroht wurden oder ihre körperliche Unversehrtheit verletzt worden ist.
I tell you again you are doing yourself harm, much harm!	Ich habs Ihnen schon tausendmal gesagt. Es ist Ihr eigner Schaden!
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) bedeutet Schäden Schäden an Personen, Sachen oder der Umwelt
Physical expansion	Physische Ausweitung des Bildungssystems
Physical deterioation	Physikalische Alterung
Physical deterioration	Physikalische Alterung
Physical Memory	Physischer Arbeitsspeicher
Physical Path	Physischer Pfad
Physical Memory	Arbeitsspeicher
Physical memory	Arbeitsspeicher
Physical status	Physischer Status
Physical capacity	8 Körperliche Leistungsfähigkeit
Physical capacity	Körperliche Leistungsfähigkeit
Physical capacity	38 Körperliche Leistungsfähigkeit
Physical Body	Physischer Leib
Physical risks	(1) Physische Risiken
Physical differences	Anatomische Unterschiede
Physical problems	Physische Probleme
Physical danger?	Sind Sie in Gefahr?
Physical checks	Warenkontrollen
Physical checks	Die Bescheinigungsbefugten dürfen nichts bescheinigen, was außerhalb ihrer persönlichen Kenntnis oder Zuständigkeit liegt.
Physical document	Persönliche Übergabe
Physical Transmission	Entfernung von festem Standort
Physical data	Physische Daten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an