Übersetzung von "Böses" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich sehe nichts Böses, ich höre nichts Böses, ich sage nichts Böses. | I see no evil, I hear no evil, I speak no evil. |
| Böses Pentagon! | It's wrong. Bad Pentagon, bad! |
| (böses Lachen) | (evil laughter) |
| Entsetzlich Böses. | Monstrously evil. |
| Böses Tier. | That's him. |
| Böses Pentagon! Böse! | Bad Pentagon, bad! |
| Mir schwant Böses. | I have a nasty feeling that something awful is going to happen. |
| Du böses Tier. | You mean old thing. |
| Ein böses Erwachen. | It's Monday. |
| 200 mal unkontrollierbares Böses. | 200 stray, uncontrollable evils. |
| Das ist nichts Böses. | There is no harm in it. |
| Vergeltet Böses mit Gutem. | Render good for evil. |
| ETWAS BÖSES KOMMT DAHER | SOMETHING WICKED THIS WAY COMES |
| Das gäb böses Blut! | That'll stir up bad feelings! |
| Wir tun nichts Böses. | We hadn't done anything. |
| Penelope, du böses Mädchen. | Penelope, you naughty girl. |
| Ich ahne wieder Böses. | I'm getting that old feeling. |
| Sei ein böses Mädchen! | Be a bad girl. |
| Den Stiefelknecht. Böses Gerede. | That's spiteful talk. |
| Ich habe nichts Böses getan. | What have I to fear? |
| Diese werden noch Böses finden, | They will certainly be lost, |
| Das war ein böses Häschen. | That was an evil bunny. |
| Es war ein böses Kaninchen. | That was an evil bunny. |
| Das war ein böses Kaninchen. | That was an evil bunny. |
| Ich wollte dir nichts Böses. | I meant you no harm. |
| Er hat nichts Böses getan. | He did nothing wrong. |
| Sie dachte an nichts Böses. | She thought no harm. |
| Maria ist ein böses Mädchen. | Mary is a bad girl. |
| Es war ein böses Kaninchen. | It was an evil bunny. |
| Warum tun die Menschen Böses? | Why do people do bad things? |
| Diese werden noch Böses finden, | So they will be thrown in Hell. |
| Diese werden noch Böses finden, | They will meet perdition. |
| Diese werden noch Böses finden, | They shall presently meet with their doom, |
| Diese werden noch Böses finden, | But they will meet deception. |
| Diese werden noch Böses finden, | So they will soon encounter the reward of perversity, |
| Du bist ein böses Mädchen! | You are a bad girl! |
| Daraus kann nur Böses entstehen. | Only evil can come of it. |
| Wir wollen gar nichts Böses. | There's no real harm in us. |
| Ich will Normand nichts Böses. | You know, I don't wish him any harm. |
| Kein böses Wort über sie! | Don't crack wise about the Brewster sisters. |
| Keinertut dir was Böses an. | nobody will touch you here. |
| Das soll böses Auge fernhalten. | This is to keep evil eye away. |
| Es ist ein böses Erwachen. | It's going to be Monday. |
| Es gibt viel böses Blut. | There's a lot of bad feeling. |
| Ja, aber auch etwas Böses. | Yes, and great evil. |
