Übersetzung von "Physisch" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Physisch - Übersetzung :

Physical

Physisch - Übersetzung :

Physically

Physisch - Übersetzung :

Physically located

Schlüsselwörter : Physically Physical Mentally Emotionally Psychologically

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Physisch?	VORK Physically?
Viele sind physisch.	Many of them are physical.
Physisch gesehen, ja.	What are his chances?
Sie werden selten physisch angegriffen.	Physical attacks against them are rare.
Aber Computer sind auch physisch.	But remember, the computers were also physical.
Es ist mental, nicht physisch.	It's all mental, it's not physical.
Sie müssen nicht so physisch sein.	You don't have to be so physical.
Okay, damit sind sie physisch die gleichen.	Okay. So they are physically the same.
Zeus ist physisch besonders präsent und agil.	Zeus is physically especially present and agile.
Okay, damit sind sie physisch die gleichen.	So they are physically the same.
Das ganze Bild wurde physisch nie sichtbar.	So the end image was never visible as a physical whole.
Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen.	Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Wir zahlen dafür. Und dass nicht allein physisch.	We pay the price, and the price that we pay is not only physical.
Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen.	Physically, mentally, you've got to push, push, push.
Es ist alles in Ordnung mit ihr... physisch.	Oh, there's nothing wrong with her physically.
Dieser Raum muss physisch vom Bearbeitungsraum getrennt sein.	This room must be physically separate from the preparation room.
Aber der Vorgang ist physisch und psychisch sehr anstrengend.	But the process is both physically and emotionally gruelling.
Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.	I want to become both physically and mentally stronger.
Die Verbindung selbst kann dabei physisch ausgeführt sein, z.	The fee for the connection is a fixed monthly rate.
Bevor wir nicht physisch werden, fürchten sie uns nicht.	Until we get physical, they ain't gonna fear it.
Ich bin dankbar für jede Minute ob physisch mit dir oder nicht physisch mit dir, aber seit du mit mir bist, fühle ich dich.	I am grateful for every minute if physically with you or not physically with you but since you are with me I feel you.
Und wir sollten wissen, glaube ich, wir sollten wissen wo unser Internet herkommt und wir sollten auch wissen was uns physisch, physisch wirklich alle vernetzt.	And we should know, I think, we should know where our Internet comes from, and we should know what it is that physically, physically connects us all.
Die Interaktion muss nicht virtuell bleiben, sie kann physisch werden.	Interaction doesn't have to be virtual. It can be physical.
Dies kann sowohl physisch als auch psychisch verheerende Auswirkungen haben.	It can also have devastating effects, both physically and pyschologically.
Ich fühlte mich physisch krank, nachdem ich das Video gesehen hatte.	I felt physically sick after watching this video.
Sind sie rein physisch in der Lage, den Trip zu überstehen?	Can they physically survive the trip? That's all I need to know here, okay?
Oder ihre Neuronen sind nicht... ...physisch miteinander verbunden... ...sondern über Radiowellen.	Or perhaps their neurons are not in... ...direct physical contact with each other... ...but in radio communication.
Sie haben sich nicht physisch fortbewegt, sie haben sich mental fortbewegt.	They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
Die Daten werden durch die Bargeldakteure geliefert , die Euro Banknoten physisch behandeln .	Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .
Im Gegensatz zu Pelagius meinte Augustinus, dass die Erbsünde physisch übertragen werde.	The hermits did not believe so the canons affirmed that they were.
Es war physisch gesehen dieselbe Kunst, aber die Geschichte hatte sich verändert.	It was the same art, physically, but the history had changed.
Dies ist eine ganze Reihe von Möbeln, die Sie physisch einbinden möchten.	This is a whole series of furniture that wants to engage you physically.
Obwohl das Skifahren Freude und einzigartige Erlebnisse bringt, ist es physisch anstrengend.	Although skiing brings with it fun and unique experiences, it is physically demanding.
Wenn Jeff Albin physisch entfernt, wird er dann zum rechtmäßigen Eigentümer der Hütte?	If Jeff physically removes Albin, does he then become the rightful owner of the hut? No.
Jetzt, sowohl physisch als auch digital vernetzt, bilden wir ein riesiges kollektives Bewußtsein.	Now, physically and digitally interconnected, we form a huge collective conscience.
Man kann das vielleicht nicht physisch machen, aber auf einem Computer geht es.	Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it.
Dann werden wir keine Probleme haben, die Warenströme auch physisch kontrollieren zu können.	That might reflect national characteristics within freight forwarding.
In diesem beklagenswerten Teil Kroatiens muss rein physisch sehr viel wieder aufgebaut werden.	Much physical restoration is required in that sad part of Croatia.
Physisch übertraf sie mich bei weitem sie war schön, sie war stark und kräftig.	Physically, she far excelled me she was handsome she was vigorous.
Euro Banknoten werden in eine der folgenden Kategorien eingestuft und physisch nach Kategorien getrennt .	Euro banknotes are classified into one of the following categories and are physically separated by category .
AOP ist das Werkzeug, um die logisch unabhängigen Belange auch physisch voneinander zu trennen.	So for the above example implementing logging in an aspect One can think of AOP as a debugging tool or as a user level tool.
Auch ist es möglich, einem Prozess mehr logischen Speicher zuzuteilen, als physisch vorhanden ist.	This seems logical and useful, as it allows one memory address to be efficiently stored in one word.
Ich vermute, ein Teil von mir ist immer ein Nomade gewesen, physisch und spirituell.	I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.
Es ist eine Herausforderung, dass es physisch unmöglich ist, den Tod als Lebendiger vorzustellen.	Yes we are almost challenged that it is physically impossible to comprehend that in the mind of a living.
Der Minister, der physisch nicht anwesend ist, läßt in Wirklichkeit seine Autorität keineswegs unausgeschöpft.	The Luxembourg report of 27 October 1970 states that the governments shall consult on all major questions of foreign policy.

Display this page in English