Physisch?	VORK Physically?
Viele sind physisch.	Many of them are physical.
Physisch gesehen, ja.	What are his chances?
Sie werden selten physisch angegriffen.	Physical attacks against them are rare.
Aber Computer sind auch physisch.	But remember, the computers were also physical.
Es ist mental, nicht physisch.	It's all mental, it's not physical.
Sie müssen nicht so physisch sein.	You don't have to be so physical.
Okay, damit sind sie physisch die gleichen.	Okay. So they are physically the same.
Zeus ist physisch besonders präsent und agil.	Zeus is physically especially present and agile.
Okay, damit sind sie physisch die gleichen.	So they are physically the same.
Das ganze Bild wurde physisch nie sichtbar.	So the end image was never visible as a physical whole.
Unterzeichnet Ugène. ( Unterzeichnet steht im Wortlaute.)	SIGNE UGENE. Signé stands in the text.
Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen.	Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Wir zahlen dafür. Und dass nicht allein physisch.	We pay the price, and the price that we pay is not only physical.
Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen.	Physically, mentally, you've got to push, push, push.
Es ist alles in Ordnung mit ihr... physisch.	Oh, there's nothing wrong with her physically.
Dieser Raum muss physisch vom Bearbeitungsraum getrennt sein.	This room must be physically separate from the preparation room.
Unterzeichnet.	Underdrawn.
Unterzeichnet	Signed
unterzeichnet	signed
Unterzeichnet!	Come, Frollo.
Unterzeichnet...	It is signed...
Aber der Vorgang ist physisch und psychisch sehr anstrengend.	But the process is both physically and emotionally gruelling.
Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.	I want to become both physically and mentally stronger.
Die Verbindung selbst kann dabei physisch ausgeführt sein, z.	The fee for the connection is a fixed monthly rate.
Bevor wir nicht physisch werden, fürchten sie uns nicht.	Until we get physical, they ain't gonna fear it.
Ich bin dankbar für jede Minute ob physisch mit dir oder nicht physisch mit dir, aber seit du mit mir bist, fühle ich dich.	I am grateful for every minute if physically with you or not physically with you but since you are with me I feel you.
Und wir sollten wissen, glaube ich, wir sollten wissen wo unser Internet herkommt und wir sollten auch wissen was uns physisch, physisch wirklich alle vernetzt.	And we should know, I think, we should know where our Internet comes from, and we should know what it is that physically, physically connects us all.
Die Interaktion muss nicht virtuell bleiben, sie kann physisch werden.	Interaction doesn't have to be virtual. It can be physical.
Dies kann sowohl physisch als auch psychisch verheerende Auswirkungen haben.	It can also have devastating effects, both physically and pyschologically.
Kommission unterzeichnet.	That is why I am raising the matter as a question.
unterzeichnet sein.	Petitions may include annexes and, in par ticular, copies of any background documents the peti tioner may have.
Persönlich unterzeichnet.	which he personally signed.
Waffenstillstand unterzeichnet.	The armistice is signed.
Ich fühlte mich physisch krank, nachdem ich das Video gesehen hatte.	I felt physically sick after watching this video.
Sind sie rein physisch in der Lage, den Trip zu überstehen?	Can they physically survive the trip? That's all I need to know here, okay?
Oder ihre Neuronen sind nicht... ...physisch miteinander verbunden... ...sondern über Radiowellen.	Or perhaps their neurons are not in... ...direct physical contact with each other... ...but in radio communication.
Sie haben sich nicht physisch fortbewegt, sie haben sich mental fortbewegt.	They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
unterzeichnet ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer
unterzeichnet ( Kern ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer
Tom unterzeichnet Schriftstücke.	Tom is signing documents.
Unterzeichnet, Lovington Detektei.	Signed, Lovington Detective Agency.
Vom Gouverneur unterzeichnet.	Everything signed by the governor.
Unterzeichnet, Irene Jansen.	Signed, Irene Jansen.
unterzeichnet Professor Faust.	Signed, Professor Faust.

Display this page in English