Translation of "on friendly terms" to German language:

Dictionary English-German

Friendly - translation :

Freundlich

On friendly terms - translation :

Freundschaftlich

Terms - translation :

Begriffe

Keywords : Freundlich Freundliche Freundlichen Freundlicher Freundliches Bedingungen Bezug Unter Unsere

Examples (External sources, not reviewed)

Jackson they remain on friendly terms.	Cassanmagnago Cerretti sehen Entwicklungs und Industrieländern gepriesen wurde.
Nobody you're on friendly terms with.	Niemand, der dir freundlich gesinnt ist.
He is on friendly terms with her.	Er steht in freundschaftlichem Verhältnis zu ihr.
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.	Ich stand mit ihm mehr als zwanzig Jahre lang auf freundschaftlichem Fuß.
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.	Ich bin seit mehr als zwanzig Jahren mit ihm befreundet.
As of 1820 he was on friendly terms with Johann Wolfgang von Goethe.	Ab 1820 pflegte er Freundschaft mit Johann Wolfgang von Goethe.
It is merely worded in somewhat more friendly terms.	Das Verhalten bei der Abstimmung steht durchaus im Wider
The Stevensons were on friendly terms with some of the colonial leaders and their families.	Im Juni 1889 reisten die Stevensons mit dem Handelsschoner Equator zu den Gilbert Inseln.
He was on most friendly terms with his author colleagues Mirko Jelusich and Robert Hohlbaum.	Mit den Schriftstellerkollegen Mirko Jelusich (eine der Schlüsselpersonen der NS Kulturpolitik in Österreich) und Robert Hohlbaum stand er in freundschaftlicher Verbindung.
And, indeed, there was no reason why we shouldn't continue to meet on friendly terms.	Es gab keinen Grund, sie nicht weiterhin zu sehen.
Kirch and Kohl Leo Kirch and former Chancellor of Germany Helmut Kohl were on friendly terms for decades.	Kirch und Kohl Leo Kirch und Alt Bundeskanzler Helmut Kohl waren mehrere Jahrzehnte lang befreundet.
He eventually left the Theosophical Society altogether, yet remained on friendly terms with individual members of the Society.	Siegel Die beiden Siegel der Theosophischen Gesellschaft wurden aus dem persönlichen Siegel von Helena Blavatsky entwickelt.
The Levins and the Shcherbatskys were two old aristocratic Moscow families that had always been on intimate and friendly terms.	Die Ljewins und die Schtscherbazkis waren alte Moskauer Adelsfamilien und hatten immer in nahen, freundschaftlichen Beziehungen zueinander gestanden.
It is so difficult to make a neat job of killing people with whom one is not on friendly terms.	Aber wie tötet man Leute, mit denen man keinen netten Umgang pflegt?
But the doctor, a celebrated Petersburg physician who was on friendly terms with Karenin, took up a good deal of time.	Dagegen nahm der Arzt, der einer der angesehensten in Petersburg und mit Alexei Alexandrowitsch persönlich befreundet war, recht viel Zeit in Anspruch.
In Zurich he met often with George Pólya, with whom he was on friendly terms since before the First World War.	In Zürich traf er sich dann öfters mit George Pólya, dem er seit der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg freundschaftlich verbunden war.
America in particular, which used to be on friendly terms with this dictator, wants to keep Iraq together at any price.	Insbesondere die USA, die früher freundschaftliche Beziehungen zu diesem Diktator unterhielten, wollen Irak um jeden Preis zusammenhalten.
Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them.	Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das solange in einem freundschaftlichen Verhältnis zu den Opfern, die es aufzuessen gedenkt, verbleiben kann, bis es soweit ist und es sie aufisst.
He is on a friendly visit.	Er ist in friedlicher Absicht hier.
Cicero was on friendly terms with both him and Roscius, the equally distinguished comic actor, and did not disdain to profit by their instruction.	Leben Cicero unterhielt freundschaftliche Beziehungen zu ihm wie zu Roscius, dem gleichermaßen bekannten Schauspieler, und verschmähte es auch nicht, von ihrem Unterricht zu profitieren.
Shackleton and Scott stayed on friendly terms, at least until the publication of Scott's account of the southern journey in The Voyage of the Discovery .	Shackleton seinerseits verhielt sich loyal zu Scott, bis dieser ihn in dessen Buch The Voyage of the Discovery von 1905 mehrfach herablassend als bezeichnete.
Through much of the war, the French colonial government had largely stayed in place, as the Vichy government was on reasonably friendly terms with Japan.	Die neue Regierung in Vichy ließ Catroux im Juli 1940 durch den Marschall Pétain ergebenen Admiral Jean Decoux ablösen.
Ian Dunbar on dog friendly dog training	Ian Dunbar über hundefreundliches Hundetraining.
On the one hand, it constitutes an alternative to nepotism, the giving away of contracts by authorities to entrepreneurs who are on friendly terms with politicians or high officials.	Einerseits stellen sie eine Alternative zur Vetternwirtschaft dar, das heißt die Vergabe von Aufträgen durch den Staat an mit Politikern oder hohen Beamten befreundete Unternehmer.
Good friendly faces good friendly faces. Git up on one another's backs and let me touch 'em.	Steigt mal einer auf den anderen und gebt mal eure Patschen her.
The report has made significant headway in terms of reaching agreement between industry and citizens on important issues such as bullbars and pedestrian friendly car fronts.	Mit dem Bericht wird in Bezug auf eine Vereinbarung zwischen der Industrie und den Bürgern über so wichtige Fragen wie Frontschutzbügel und fußgängerfreundliche Fahrzeugfronten ein wesentlicher Fortschritt erzielt.
Printed on environmentally friendly paper Original language English	Auf umweltfreundlichem Papier gedruckt Originalsprache Englisch
Come on, skipper. Make him a friendly speech.	Ein paar freundliche Worte.
Let's keep our discussion on a friendly basis.	Diskutieren wir freundschaftlich.
People who wait on you here are very friendly.	Die Leute, die einen hier bedienen, sind sehr freundlich.
Editorial support Beam Advertising Printed on environmentally friendly paper	Redaktionelle Unterstützung Beam Advertising Auf umweltfreundlichem Papier gedruckt Originalsprache Englisch
I like to keep things on a friendly basis.	Vergreifen wir uns nicht im Ton.
1 am somewhat surprised, even shocked, by the Commission's answer, although it is given in very friendly and quite diplomatic terms.	Zweitens, Herr Präsident, sind der Kommission in der Vergangenheit auf dem Gebiet des Wettbewerbs rechts, nachdem das Parlament angehört wurde, Be fugnisse übertragen worden.
The Commissioner said to European researchers we have passed the stage of you meeting to tell each other what you are doing and even to cooperate on friendly terms.	Der Kommissar sagte den europäischen Forschern Wir haben die Etappe bereits hinter uns, in der Sie sich versammeln, um sich gegenseitig zu berichten, was Sie tun, und um auch freundschaftlich zusammenzuarbeiten.
He's friendly.	Er ist freundlich.
Smile, friendly.	Freundlich lächeln.
That's friendly.	Das ist freundlich.
It's friendly.	es ist angenehm.
Real friendly.	Ein echter Freund.
Being friendly.	Nur 'ne Liebenswürdigkeit.
And if he don't act friendly I don't act friendly.	Und wenn er es mir nicht kaufen will... dann lasse ich ihn zappeln.
Designed by Sortze Diseño, Bilbao. Printed on environmentally friendly paper.	Design Sortze Diseño, Bilbao Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Designed by Sortze Diseño, Bilbao. Printed on environmentally friendly paper.	Design Sortzc Diseño, Bilbao Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
A ruler friendly to Spain on the throne of England.	Ein Spanien wohlgesonnener Herrscher auf Englands Thron.
This development, rural development included, must be environmentally friendly, for what is environmentally friendly is human friendly as well.	Die Entwicklung, einschließlich der des ländlichen Raums, muss mit der Umwelt, d. h. mit dem Menschen in Einklang stehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an