Übersetzung von "freundlichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mit freundlichen Grüßen | Yours sincerely , |
| Mit freundlichen Grüßen, | Sincerely, |
| Mit freundlichen Grüßen. | Best regards. |
| Mit freundlichen Grüßen, | Instructions |
| Mit freundlichen Grüßen. | Regards. |
| Mit freundlichen Grüßen. | Yours very sincerely. Yours very... truly. |
| Trotz seiner freundlichen Augen. | Despite his kind eyes. |
| Mit freundlichen Grüßen, Silja | Best regards, Silja. |
| Die freundlichen kde Entwickler | the friendly kde community |
| Ich erhielt einen freundlichen Brief. | I received a friendly letter. |
| Danke für deine freundlichen Worte! | Thank you for your kind words. |
| Danke für Ihre freundlichen Worte! | Thank you for your kind words. |
| Tom dankte dem freundlichen Alten. | Tom thanked the kind old man. |
| Ich folgte deiner freundlichen Einladung. | I couldn't refuse such a lovely invitation. |
| Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte. | Thank you very much for your kind words. |
| Vielen Dank für den freundlichen Hinweis. | Thank you for the gracious observations. |
| Ich werde meinen freundlichen Herrn sehen. | I will see my kindly master. |
| Sie begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln. | She greeted me with a pleasant smile. |
| Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat. | The uncle gave me a friendly piece of advice. |
| Mein Onkel gab mir einen freundlichen Ratschlag. | My uncle gave me a friendly piece of advice. |
| Ich danke dir für die freundlichen Worte! | I appreciate your kind words. |
| Ich danke Ihnen für Ihre freundlichen Worte. | The A 249 does not form part of this network. |
| Sie lächelte mich mit freundlichen braunen Augen an. | She smiled at me with friendly brown eyes. |
| Das Innere des Hauses entspricht seinem freundlichen Äußeren. | The interior of the house corresponds to its pleasant exterior. |
| Ich danke allen Rednern für ihre freundlichen Worte. | President. The next item is the joint debate on |
| Ellemann Jensen. (DA) Danke für den freundlichen Willkommensgruß. | Mr Ellemann Jensen. (DA) I am afraid I cannot speak on behalf of the Ten since they have not dis cussed this matter. |
| Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte, Herr Bolkestein. | Thank you for your kind words, Mr Bolkestein. |
| Frau Präsidentin! Herzlichen Dank für die freundlichen Worte. | Madam President, thank you for your kind words. |
| Vielen Dank, Herr Swoboda, für Ihre freundlichen Worte. | Thank you, Mr Swoboda for your kind words. |
| Seine amerikanischen Befrager beschrieben ihn als einen freundlichen Psychopathen. | His American interrogators described him as an amicable psychopath. |
| Zunächst wurde ich mit einem freundlichen Gruß willkommen geheißen. | First of all I had been welcomed with a friendly greeting. |
| Wohl gesprochen, die geheimen Sorgen entfliehen beim freundlichen Trank. | Well spoken! For wine is a friend that puts secret sorrow to flight. |
| Herr Kommissar, ich danke Ihnen für Ihre freundlichen Bemerkungen. | Thank you, Commissioner, for your kind remarks. |
| . (EN) Ich danke Herrn MacCormick für seine freundlichen Worte. | I would like to thank Mr MacCormick for his kind words. |
| Danke nochmals für diese Freundschaft und diese freundlichen Worte. | Thank you once again from the bottom of my heart for your friendship and for these words of support. |
| Ich danke Herrn Wurtz für seine freundlichen Bemerkungen heute. | I thank Mr Wurtz for his kind remarks earlier today. |
| Vielen Dank, Herr Präsident, für diesen sehr freundlichen Empfang. | Mr President, thank you for your very friendly welcome. |
| Er blickte ihr gerade in die freundlichen, wiewohl erschrockenen Augen. | He looked straight into her kind though frightened eyes. |
| (EN) Herr Präsident, vielen Dank für Ihre freundlichen einleitenden Worte. | Mr President, thank you for your kind words of introduction. |
| Der Frau Kommissarin möchte ich für ihre freundlichen Worte danken. | With respect to the Commissioner's remarks, I would like to thank her for her kind words. |
| Mein Dank gilt auch Kommissar Monti für seine freundlichen Worte. | I should also like to thank Commissioner Monti for his kind words. |
| Ihnen , Herr Minister , danke ich ebenfalls für Ihre freundlichen Worte . | I would also like to thank the Finance Minister for his kind words . |
| Zu guter Letzt verabschieden wir uns mit einem freundlichen Gruß. | At the end we say good bye. |
| Jenkins und Idealismus zur Grundlage einer stets freundlichen Zukunft machen. | Glinne delay our staunch attachment to the rights of man and the rights of our peoples. |
| Burke. (E) Ich danke dem Abgeordneten für seine freundlichen Worte. | Question No 15, by Mr Christopher Jackson (H 535 80) |
