Translation of "obligation to file" to German language:
Dictionary English-German
File - translation : Obligation - translation : Obligation to file - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.4.4 In some member states, e.g. Belgium, the legal obligation to keep financial reports is also connected with an obligation to file a tax return, based on those financial reports. | 2.4.4 In einigen Staaten wie z.B. Belgien steht die rechtliche Verpflichtung zur Rechnungslegung auch im Zusammenhang mit der Verpflichtung, auf der Grundlage dieser Finanzberichte eine Steuererklärung abzugeben. |
| It seems that the current obligation to establish a technical file prior to the placing of a product on the market is often not complied with. | Anscheinend wird die derzeit geltende Verpflichtung zur Erstellung technischer Unterlagen vor dem Inverkehrbringen eines Produkts oft nicht eingehalten. |
| File dialog to save a file | Dialog zum Speichern einer Datei |
| File dialog to open an existing file | Dialog zum Öffnen einer Datei |
| Obligation to investigate | Untersuchungspflicht |
| Obligation to declare | Anmeldepflicht |
| File Export Table or Query Data to File... | Datei Exportieren Tabellen oder Abfragedaten in Datei... |
| Save File Save the current file to disk | Datei speichern Die aktuelle Datei auf die Festplatte speichern |
| To file... | In eine Datei... |
| To File | Filter |
| Filter file to use, this can be a local file or a remote file. | Zu verwendende Filterdatei. Dies kann eine lokale oder entfernte Datei sein. |
| Search the file system to open an existing file. | Eine im Dateisystem bestehende Datei suchen und öffnen. |
| Recode the file referenced by file handle input into the file referenced by file handle output according to the recode request. | Umkodierung der Datei, die durch den Dateizeiger input referenziert wird in die Datei output, entsprechend der Recode Anweisung request. |
| File Encode File... | Datei Datei kodieren... |
| File File information | Datei Datei Information |
| File Manager (Font to use in the KDE file manager) | Jede Schrift hat einen zugeh xF6rigen Ausw xE4hlen Knopf. |
| File Save as Template Save Selection to Local Template File... | Datei Als Vorlage speichern Auswahl als lokale Vorlage speichern... |
| File Save as Template Save Selection to Project Template File... | Datei Als Vorlage speichern Auswahl als Projektvorlage speichern... |
| Displays the file dialog to open an existing script file. | Öffnet den Dateidialog, um ein vorhandenes Skript zu laden. |
| The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file | Die LaTeX Datei wird zu einer PostScript Datei kompiliert |
| The LaTeX file is compiled to produce a PDF file | Die LaTeX Datei wird zu einer PDF Datei kompiliert |
| Start a file dialog to choose a local help file. | Öffnen Sie den Dateidialog um eine lokale Hilfedatei auszuwählen. |
| A valid XSLT file is needed to import the file. | Um die Datei zu importieren, wird eine gültige XSLT Datei benötigt. |
| This file does not appear to be a . mx2 file | Es scheint sich nicht um eine .mx2 Datei zu handeln. |
| This file does not appear to be a . kreml file | Es scheint sich nicht um eine .kreml Datei zu handeln. |
| Remote file dropped. The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation. | Datei auf Fremdrechner übergeben. Die Datei auf dem anderen Rechner wird nun in eine temporäre Datei kopiert, um die angeforderte Operation durchzuführen. Diese temporäre Datei wird nach der Operation gelöscht. |
| If the file to be validated is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be validated from the Other File file selector. | Ist die zu überprüfende Datei bereits markiert in quantaplus , dann lassen sie aktuelle Datei einfach angehakt. Wenn nicht, löschen sie bei aktuelle Datei das Häkchen und wählen sie die zu überprüfende Datei mittels andere Datei Dateiauswahl. |
| Go to File | Das Menü Datei öffnen |
| Export to file | In Datei exportieren |
| Save to file | In Datei speichern |
| File to Speak | Datei zum Vorlesen |
| File to edit | Zu bearbeitende Datei |
| File to open | Zu öffnende Datei |
| File to load | Zu ladende DateiStart a new game of a different type |
| file to open | Zu öffnende Datei |
| Export to file... | In Datei exportieren... |
| Copy to File... | In Datei kopieren... |
| Copy to File | In Datei kopieren |
| Save to File... | In Datei speichern... |
| Output to File... | Ausgabedatei... |
| Write to File | In Datei schreiben |
| File to display | Datei, die angezeigt werden soll |
| To Text File... | Als Textdatei... |
| To HTML File... | Als HTML Datei... |
| To Book File... | Als Buchdatei... |
Related searches : Obligation To Reimburse - Obligation To Meet - Obligation To Contribute - Obligation To Remain - Obligation To Offer - Obligation To Ensure - Obligation To Negotiate - Obligation To Respect - Obligation To Repay - Obligation To Monitor - Obligation To Care - Obligation To Declare - Obligation To Transfer - Obligation To Procure
