Übersetzung von "einreichen" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| einreichen? | December 1983. |
| einreichen und begründen. | proposed modifications to the draft budget. |
| Ich möchte Klage einreichen. | I would lodge a complaint. |
| Er will die Scheidung einreichen. | He's going to start divorce proceedings. |
| Ich muss heute den Bericht einreichen. | I must hand in the report today. |
| Ich würde gerne eine Beschwerde einreichen. | I'd like to file a complaint. |
| 4.8 Art. 7 Einreichen einer Beschwerde | 4.8 Article 7 Submission of a complaint |
| 4.8 Artikel 7 Einreichen einer Beschwerde | 4.8 Article 7 Submission of a complaint |
| Kapitän Parker muss einen Fähigkeitsbericht einreichen. | Captain Parker will have to turn in a fitness report on you. |
| Du musst die Berichte am Montag einreichen. | You have to turn in the reports on Monday. |
| Ihr sollt eure Hausaufgaben bis Freitag einreichen. | You are supposed to hand in your homework by Friday. |
| Du sollst deine Hausarbeit bis Freitag einreichen. | You are supposed to hand in your homework by Friday. |
| Der Zulassungsinhaber wird weiterhin jährlich PSURs einreichen. | The Marketing Authorisation Holder will continue to submit yearly PSURs. |
| Allgemeine Regeln für das Einreichen eines Antrags | General rules for lodging an application |
| Auch die Beteiligten können dann Stellungnahmen einreichen. | Stakeholders will also be welcome to submit comments. |
| Auch sie wird ihre Vorschläge schriftlich einreichen. | She said she would send her suggestions in writing as well. |
| Auch einige meiner Kollegen werden Änderungsanträge einreichen. | Let us take this as an opportunity to put them within a framework which properly safeguards society as a whole. |
| Deshalb muss die Kommission einen Vorschlag einreichen. | That is why it is the Commission that must come up with a proposal. |
| Taxi! Nein, ich werde die Scheidung einreichen. | No, I'm going to get a divorce. |
| Nachdem der Vorschau und der Bestätigung das es, was man einreichen will, konnte man beim Mechanical Turk einreichen ohne weiteren Kontext. | After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context. |
| Ich hoffe, dass mehr Einzelpersonen eine Klage einreichen. | I hope more individuals file the suit. |
| Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen. | Tell him he should present his immediate resignation. |
| Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen. | Tell him he should submit his immediate resignation. |
| Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen. | Tell her she should present her immediate resignation. |
| Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen. | Tell her she should submit her immediate resignation. |
| Ihre Beschwerden und Forderungen sollten sie schriftlich einreichen. | Were they to float, they would be legitimized were they to sink, they would be proven fraudulent. |
| Inhaber der Herstellungserlaubnis werden weiterhin halbjährliche PSURs einreichen. | The Marketing Authorisation Holder will continue to submit 6 monthly PSURs. |
| Inhaber der Herstellungserlaubnis werden weiterhin jährliche PSURs einreichen. | The Marketing Authorisation Holder will continue to submit the PSUR on a yearly basis. |
| Artikel 8 Modalitäten für das Einreichen eines Antrags | Article 8 Practical modalities for lodging an application |
| Änderungsvorschläge zum Entwurf des Haushaltsplans einreichen und begründen. | The same provisions shall apply to proposed modifications. |
| Jedes Mitglied kann einen Entschließungsantrag einreichen (Artikel 45). | Decision to set up a new committee or delegation Parliament may at any time decide to set up a temporary committee, to modify the powers of a committee (Rule 135) or to set up an interparliamentary delegation (Rule 153). |
| In der vergangenen Woche konnten wir Änderungsanträge einreichen. | Last week we had an opportunity to table amend ments. |
| Wir brauchen die Klage, wir müssen sie einreichen. | I would say that notable in that respect are Germany and Italy. |
| Bescheids beim zuständigen Regionalgericht Klage gegen diesen einreichen. | The decision of the Social Insurance Agency HQ in the matter of benefits is final nevertheless |
| Der Inhaber der Herstellungserlaubnis wird weiterhin jährliche PSURs einreichen. | The holder of marketing authorisation will continue to submit annual PSURs. |
| Der Zulassungsinhaber muss alle 12 Monate einen PSUR einreichen. | The marketing authorisation holder should submit 12 monthly PSURs. |
| Der Inhaber der Zulassung wird weiterhin jährlich PSURs einreichen. | The Marketing Authorisation Holder will continue to submit annual PSURs. |
| 1. regelmäßig im 6 Monatszyklus Berichte zur Unbedenklichkeit einreichen. | LABELLING AND PACKAGE LEAFLET t no uc rod lP nai dic Me |
| Der Inhaber der Herstellungserlaubnis wird weiterhin jährliche PSURs einreichen. | The Marketing Authorisation Holder will continue to submit annual PSURs. |
| Artikel 9 Allgemeine Regeln für das Einreichen eines Antrags | Article 9 General rules for lodging an application |
| Bevor Sie einen Antrag einreichen, beachten Sie bitte folgendes | Before submitting your application, please make sure that you have |
| E Mail epbonn europarl.eu.int Internet http www.europari.eu.de eine Petition einreichen? | must be clearly stated.) be written clearly and legibly, |
| Jeder Abgeordnete kann eine Anfrage für die Fragestunde einreichen. | Parliament receives such documents either for the purpose of consultation as part of a legislative procedure SEC COM proposal consultation. |
| Jedes Mitglied kann Änderungsanträge zur Prüfung im Ausschuß einreichen. | At the start of a debate on an item on the agenda, a political group or at least twenty six Members may move that the debate be adjourned to a specific date and time. |
| Rossi und aus diesem Grund werden wir Abänderungsentwürfe einreichen. | Calvez aspects of the iron and steel industry. |
Verwandte Suchanfragen : Einreichen Anspruch - Einreichen Angebot - Dokumente Einreichen - Einreichen Mit - Einreichen Vorschlag - Einreichen Rechnung - Einreichen Kommentar - Wir Einreichen - Einreichen Aufwendungen - Einreichen Feedback - Wird Einreichen - Einreichen Antwort - Einreichen Eintrag
